Powerful forces are transforming th

Powerful forces are transforming the retail banking industry.
Growth remains elusive, costs are proving hard to contain and ROEs
remain stubbornly low. Regulation is impacting business models
and economics. Technology is rapidly morphing from an expensive
challenge into a potent enabler of both customer experience and
effective operations. Non-traditional players are challenging the
established order, leading with customer-centric innovation. New
service providers are emerging. Customers are demanding ever higher
levels of service and value. Trust is at an all-time low.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองกำลังที่มีประสิทธิภาพจะพลิกโฉมอุตสาหกรรมการธนาคารค้าปลีกเจริญเติบโตยังคงเข้าใจยาก ทุนพิสูจน์ยากที่จะประกอบด้วย และ ROEsยังคงดันทุรังต่ำ ระเบียบจะส่งผลกระทบต่อรูปแบบธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ อย่างรวดเร็วมีการ morphing เทคโนโลยีจากความท้าทายในสตัวเปิดใช้งานที่มีศักยภาพทั้งประสบการณ์ของลูกค้า และการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพ ผู้เล่นที่ไม่ใช่ดั้งเดิมจะท้าทายการสร้างใบสั่ง นำนวัตกรรมที่ลูกค้าเป็นศูนย์กลาง ใหม่ผู้ให้บริการเกิดขึ้นใหม่ ลูกค้าเรียกร้องเคยสูงกว่าระดับของการบริการและค่า ความน่าเชื่อถือเป็นที่ต่ำเป็นประวัติการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังที่มีประสิทธิภาพจะเปลี่ยนอุตสาหกรรมการธนาคารการค้าปลีก.
การเจริญเติบโตยังคงเข้าใจยากค่าใช้จ่ายจะพิสูจน์ยากที่จะมีและ Roes
ยังคงอยู่ในระดับต่ำหัวชนฝา กฎระเบียบส่งผลกระทบต่อรูปแบบธุรกิจ
และเศรษฐศาสตร์ เทคโนโลยีมีการแปรสภาพอย่างรวดเร็วจากที่มีราคาแพง
ท้าทายเป็น Enabler ที่มีศักยภาพของทั้งประสบการณ์ของลูกค้าและ
มีประสิทธิภาพในการดำเนินงาน ผู้เล่นที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมจะท้าทาย
คำสั่งจัดตั้งนำด้วยนวัตกรรมลูกค้าเป็นศูนย์กลาง ใหม่
ผู้ให้บริการที่เกิดขึ้นใหม่ ลูกค้าที่มีความต้องการสูงกว่าที่เคย
ในระดับของการบริการและความคุ้มค่า ความน่าเชื่อถือเป็นที่ทุกเวลาต่ำ