TABLE 4.8Types of Faults and Key Ga

TABLE 4.8
Types of Faults and Key Gases
Operating Condition Interpretations
1. Nitrogen plus 5% or less oxygen Normal operation
2. Nitrogen, carbon monoxide, and carbon
dioxide
Transformer winding insulation overheated;
key gas is carbon monoxide
3. Nitrogen, ethylene, and methane—some
hydrogen and ethane
Transformer oil is overheated; minor fault
causing oil breakdown. Key gas is ethylene
4. Nitrogen, hydrogen, small quantities of
ethane and ethylene
Corona discharge in oil; key gas is hydrogen
5. Same as #4 with carbon dioxide and
carbon monoxide
Corona involving paper insulation; key gas is
hydrogen
6. Nitrogen, high hydrogen and acetylene;
minor quantities of methane and ethylene
High-energy arcing; key gas is acetylene
7. Same as #6 with carbon dioxide and
carbon monoxide
High-energy arcing involves paper insulation
of winding; key gas is acetylene
210 Electrical Power Equipment Maintenance and Testing
4.4 Insulating Liquid Sampling Procedures
The validity of the test results is dependent upon the sampler being certain
that the oil sample is truly representative of the oil in the equipment. Glass
bottles are recommended as containers for samples because they can be easily
inspected for cleanliness. The glass bottles may be either cork or glass stoppered
or fi tted with screwcaps having cork or aluminum liners (inserts).
Corks should be of good quality. Do not use rubber stoppers. Clean, new,
rectangular-shaped, 1 quart (qt) cans with screwcaps have been found to be
satisfactory containers for shipping samples. Samples should be taken from
the equipment in accordance with ASTM D 923, Standard Test Method for
Sampling Electrical Insulating Liquids.
Containers should be rinsed in lead-free gasoline (which is fl ammable and
should be used out-of-doors only) or chlorothene (a nonfl ammable solvent),
dried, and washed in strong soapsuds. Then they should be thoroughly
rinsed with water, dried in an oven at about 105°C for several hours, and
removed from the oven. As the bottles cool, they should be sealed by dipping

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาราง 4.8ชนิดของข้อบกพร่องและก๊าซที่สำคัญการตีความเงื่อนไขการดำเนินงาน1. ไนโตรเจน บวก 5% หรือน้อย กว่าการดำเนินงานปกติของออกซิเจน2. ไนโตรเจน คาร์บอนมอนอกไซด์ และคาร์บอนไดออกไซด์หม้อแปลงไฟฟ้าขดลวดฉนวนกันความร้อนที่ร้อนเกินไปคาร์บอนมอนอกไซด์เป็นก๊าซที่สำคัญ3. ไนโตรเจน เอทิลีน และมีเทนซึ่งบางไฮโดรเจนและ ethaneน้ำมันหม้อแปลงจะร้อนเกินไป ข้อบกพร่องเล็กน้อยทำให้เกิดการแบ่งน้ำมัน ก๊าซที่สำคัญคือ เอทิลีน4. ไนโตรเจน ไฮโดรเจน ปริมาณเล็กน้อยethane และเอทิลีนปรากฏการณ์ในน้ำมัน ไฮโดรเจนเป็นก๊าซที่สำคัญ5. เหมือน #4 ด้วยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และคาร์บอนมอนอกไซด์โคโรน่าเกี่ยวข้องกับกระดาษฉนวน ก๊าซที่สำคัญคือไฮโดรเจน6. ไนโตรเจน ไฮโดรเจนสูง และกับ อะเซทิลีนปริมาณเล็กน้อยของมีเทนและเอทิลีนคของ high-energy กับอะเซทิลีนเป็นแก๊สที่สำคัญ7. เหมือน #6 กับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และคาร์บอนมอนอกไซด์คของ high-energy เกี่ยวข้องกับกระดาษฉนวนกันความร้อนของขดลวด กับอะเซทิลีนเป็นแก๊สที่สำคัญการบำรุงรักษาอุปกรณ์ไฟฟ้า 210 และทดสอบ4.4 ขั้นตอนการสุ่มตัวอย่างของเหลวฉนวนถูกต้องของผลการทดสอบเป็นแซมเพลอร์ที่บางขึ้นให้ตัวอย่างน้ำมันเป็นตัวแทนอย่างแท้จริงของน้ำมันในอุปกรณ์ แก้วขวดจะแนะนำเป็นที่เก็บตัวอย่างเนื่องจากพวกเขาเหล่านั้นได้ตรวจสอบสำหรับความสะอาด ขวดแก้วอาจเป็นคอร์กหรือแก้ว stopperedหรือสาย tted กับ screwcaps ที่มีอนามัยคอร์กหรืออลูมิเนียม (แทรก)Corks ควรจะมีคุณภาพดี ไม่ใช้จุกยาง ทำความสะอาด ใหม่สี่เหลี่ยมรูป 1 quart (คิวที) กระป๋องกับ screwcaps ได้พบว่าภาชนะบรรจุที่น่าพอใจสำหรับการจัดส่งตัวอย่าง ควรนำตัวอย่างจากอุปกรณ์ตามมาตรฐาน ASTM D 923 วิธีทดสอบมาตรฐานสำหรับสุ่มตัวอย่างไฟฟ้าฉนวนของเหลวควร rinsed บรรจุในน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว (ซึ่งเป็น fl ammable และควรใช้ out-of-doors เท่านั้น) หรือ chlorothene (เป็น nonfl ammable ตัวทำละลาย),แห้ง และหินในแรง soapsuds แล้วพวกเขาควรจะทำrinsed ด้วยน้ำ อบแห้งในเตาอบที่ประมาณ 105° C สำหรับหลายชั่วโมง และเอาออกจากเตาอบ เป็นขวด cool พวกเขาควรจะผนึกไว้จิ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาราง 4.8
ประเภทของความผิดปกติและก๊าซที่สำคัญ
ในการดำเนินงานสภาพการตีความ
1 ไนโตรเจนบวก 5% หรือออกซิเจนน้อยการทำงานปกติ
2 ไนโตรเจนก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์และคาร์บอน
ไดออกไซด์
หม้อแปลงฉนวนกันความร้อนที่คดเคี้ยวทำให้ตื่นเต้นมากเกินไป;
ก๊าซที่สำคัญคือคาร์บอนมอนอกไซด์
3 ไนโตรเจนเอทิลีนและก๊าซมีเทนบาง
ไฮโดรเจนและก๊าซอีเทน
น้ำมันหม้อแปลงจะร้อนเกินไป; ความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ
ทำให้เกิดการสลายน้ำมัน ก๊าซที่สำคัญคือเอทิลีน
4 ไนโตรเจนไฮโดรเจนปริมาณขนาดเล็กของ
อีเทนและเอทิลีน
ปล่อย Corona ในน้ำมัน ก๊าซไฮโดรเจนที่สำคัญคือ
5 เช่นเดียวกับ # 4 กับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และ
ก๊าซคาร์บอนมอนออกไซด์
Corona ฉนวนกันความร้อนที่เกี่ยวข้องกับกระดาษ ก๊าซที่สำคัญคือ
ไฮโดรเจน
6 ไนโตรเจนสูงไฮโดรเจนและอะเซทิลีน;
ปริมาณเล็กน้อยของก๊าซมีเทนและเอทิลี
ลอยสูงพลังงาน ก๊าซที่สำคัญคืออะเซทิลีน
7 เช่นเดียวกับ # 6 ที่มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และ
คาร์บอนมอนอกไซด์
ลอยพลังงานสูงที่เกี่ยวข้องกับฉนวนกันความร้อนกระดาษ
คดเคี้ยว; ก๊าซที่สำคัญคืออะเซทิลีน
210 อุปกรณ์ไฟฟ้าการบำรุงรักษาและการทดสอบ
4.4 ขั้นตอนการเก็บตัวอย่างของเหลวฉนวน
ความถูกต้องของผลการทดสอบจะขึ้นอยู่กับตัวอย่างเป็นบางอย่าง
ที่เก็บตัวอย่างน้ำมันเป็นตัวแทนอย่างแท้จริงของน้ำมันในอุปกรณ์ แก้ว
ขวดได้รับการแนะนำให้เป็นภาชนะสำหรับตัวอย่างเพราะพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
การตรวจสอบความสะอาด ขวดแก้วอาจเป็นได้ทั้งไม้ก๊อกหรือแก้วจุก
หรือไฟ tted กับ screwcaps มีตอร์ปิโดก๊อกหรืออลูมิเนียม (แทรก).
Corks ควรจะมีคุณภาพที่ดี อย่าใช้จุกยาง สะอาด, ใหม่,
สี่เหลี่ยมรูปที่ 1 ควอร์ (QT) กระป๋องกับ screwcaps ได้พบว่าเป็น
ที่น่าพอใจสำหรับภาชนะที่จัดส่งตัวอย่าง ตัวอย่างที่ควรจะนำมาจาก
อุปกรณ์ตามมาตรฐาน ASTM D 923, วิธีทดสอบมาตรฐานสำหรับ
การเก็บตัวอย่างของเหลวฉนวนไฟฟ้า.
ภาชนะควรจะล้างในน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว (ซึ่งเป็นชั้น ammable และ
ควรจะใช้ออกจากประตูเท่านั้น) หรือ chlorothene (nonfl ammable ตัวทำละลาย),
แห้งและล้างในฟองสบู่ที่แข็งแกร่ง แล้วพวกเขาก็ควรจะได้รับอย่างทั่วถึง
ล้างด้วยน้ำแห้งในเตาอบที่อุณหภูมิประมาณ 105 ° C เป็นเวลาหลายชั่วโมงและ
เอาออกจากเตาอบ ในฐานะที่เป็นขวดเย็นพวกเขาควรจะถูกปิดผนึกด้วยการจุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ 4
ประเภทของความผิดพลาดและคีย์จากสภาวะการตีความ

1 . ไนโตรเจนบวก 5% หรือน้อยกว่า ออกซิเจนปกติผ่าตัด
2 ไนโตรเจน คาร์บอนมอนอกไซด์ และก๊าซคาร์บอน

หม้อแปลงขดลวดฉนวนร้อนเกินไป ;
คีย์ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์
3 ไนโตรเจน เอทิลีนและมีเทนบาง
ไฮโดรเจนและน้ำมันหม้อแปลงเทน
มันร้อนเกินไป ; ผู้เยาว์ความผิด
ก่อให้เกิดน้ํามันแบ่ง คีย์ก๊าซเอทิลีน
4ไนโตรเจน ไฮโดรเจน ปริมาณขนาดเล็กของ

อีเทนและเอทิลีนโคโรน่าดิสชาร์จในน้ำมัน ก๊าซ ไฮโดรเจน คีย์
5 เหมือน# 4 ด้วยคาร์บอนไดออกไซด์และคาร์บอนมอนอกไซด์

ทรงกลดเกี่ยวข้องกับกระดาษฉนวน ; คีย์ก๊าซไฮโดรเจน

6 ไนโตรเจน ไฮโดรเจนและก๊าซออกซิเจนสูง ;
ปริมาณเล็กน้อยของก๊าซมีเทนและก๊าซเอทธิลีน
สูงพลังงาน arcing ; คีย์ก๊าซอะเซทิลีน
7 เหมือน# 6 กับคาร์บอนไดออกไซด์และคาร์บอนมอนอกไซด์

พลังงานสูงที่เกี่ยวข้องกับ arcing
กระดาษฉนวนของขดลวด ; คีย์ก๊าซอะเซทิลีน
บำรุงรักษาอุปกรณ์ 210 ไฟฟ้าและทดสอบฉนวนของเหลวตัวอย่างขั้นตอน

4.4 ความถูกต้องของผลการทดสอบจะขึ้นอยู่กับตัวอย่างถูกแน่นอน
ว่าตัวอย่างน้ำมันอย่างแท้จริงเป็นตัวแทนของน้ำมันในอุปกรณ์ แก้ว
ขวดภาชนะบรรจุตัวอย่างที่แนะนำเพราะพวกเขาสามารถได้อย่างง่ายดาย
ตรวจสอบความสะอาด แก้วขวดอาจจะให้ไม้หรือแก้ว stoppered
หรือฟี tted กับ screwcaps มีไม้หรืออลูมิเนียมสมุทร ( แทรก ) .
corks ควรจะมีคุณภาพที่ดี อย่าใช้ยาง . ทำความสะอาด , ใหม่ ,
สี่เหลี่ยมผืนผ้า 1 quart ( QT ) กระป๋องกับ screwcaps ได้ถูกพบเป็น
ตัวอย่างภาชนะที่น่าพอใจสำหรับการจัดส่งสินค้า ตัวอย่าง ควรถ่ายจาก
อุปกรณ์ตามมาตรฐาน ASTM D ถึงวิธีการทดสอบมาตรฐานสำหรับ

ภาชนะบรรจุของเหลวฉนวนไฟฟ้าคน ควรล้างในน้ำมันไร้สารตะกั่ว ( ซึ่งเป็น FL ammable
ควรจะใช้และออกจากประตูเท่านั้น ) หรือ chlorothene ( nonfl ammable ตัวทำละลาย )
แห้ง และล้างฟองสบู่แข็งแรงแล้วพวกเขาควรจะถี่ถ้วน
ล้างด้วยน้ำแห้งในเตาอบประมาณ 105 ° C เป็นเวลาหลายชั่วโมงและ
เอาออกจากเตาอบ เป็นขวดเย็น , พวกเขาควรจะปิดผนึกโดยจุ่ม