CATHAY PACIFIC AIRWAYS LIMITED(Inco

CATHAY PACIFIC AIRWAYS LIMITED
(Incorporated in Hong Kong with limited liability)
(Stock Code: 00293)
4th April 2014
Dear Shareholder,
Elections as to Means of Receipt and Language of Corporate Communications
Cathay Pacific Airways Limited (the “Company”) is making arrangements for you to elect to receive corporate
communications (i) in electronic form on the Company’s website at www.cathaypacific.com (where they will continue to be
published in both English and Chinese) or in printed form and (ii) if you elect to receive corporate communications in printed form,
to elect to receive them in English, Chinese or both. Corporate communications are all documents issued by the Company to
holders of its securities for their information or action and include (but are not limited to) full and summary annual and interim
financial reports (and all reports and accounts contained in them), notices of meetings, listing documents, circulars and forms of
proxy. The Company is making these arrangements with a view to increasing efficiency, saving costs and protecting the
environment and accordingly recommends that you elect to receive corporate communications in electronic form on the Company’s
website. The arrangements comply with the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong
Limited and the articles of association of the Company.
To make your election, please mark X in the appropriate box on the enclosed reply form and sign and return it by post or by
hand to the Company c/o the Company’s share registrar in Hong Kong (the “Hong Kong Share Registrar”), Computershare Hong
Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. If you post your
reply in Hong Kong, you may use the mailing label in the reply form and need not affix a stamp on the envelope when returning
your reply form. Otherwise, please affix an appropriate stamp.
If the Company does not receive a duly completed and signed reply form from you (or another response from you
indicating that you object to receiving corporate communications in electronic form on the Company’s website) on or before
5th May 2014, you will be deemed, until you inform the Company otherwise by reasonable notice in writing at the offices of
the Hong Kong Share Registrar at the above address or by email to [e-mail], to have
elected to receive all future Corporate Communications in electronic form on the Company’s website instead of receiving
them in printed form. In that event, when the Company makes a Corporate Communication, it will only send to you
notification that the Corporate Communication has been made available on the Company’s website. The notification will
be sent to you by email (if you have provided an email address) or (if you have not provided an email address) by post to you
at your address as it appears in the Company’s register of members maintained by the Hong Kong Share Registrar.
You may at any time by reasonable notice in writing to the Company (sent to the Company’s Hong Kong Share Registrar at
the above address or by email to [e-mail]) elect (i) to receive future corporate
communications in printed form instead of in electronic form on the Company’s website (or in electronic form on the Company’s
website instead of in printed form) or (ii) change the language in which you receive corporate communications in printed form. If
you have elected (or are deemed to have elected ) to receive corporate communications in electronic form on the Company’s website
and for any reason have difficulty in obtaining access to corporate communications on the Company’s website, the Company will
upon request send corporate communications to you in printed form free of charge.
Please note that English and Chinese versions of all future corporate communications will be available (a) in printed form
from the Company or the Hong Kong Share Registrar on request and (b) on the Company’s website at www.cathaypacific.com and
the website of The Stock Exchange of Hong Kong Limited at www.hkexnews.hk.
Should you have any queries in relation to this letter, please call the Company’s telephone hotline at (852) 2862 8688 during
business hours from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. from Monday to Friday, excluding public holidays.
By Order of the Board of
Cathay Pacific Airways Limited
David Fu
Company Secretary
CXAH-04042014-1(0)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์ จำกัด(รวมใน Hong Kong จำกัด)(ตลาดหลักทรัพย์รหัส: 00293)4 2014 เมษายนเรียนท่านผู้ถือหุ้นเลือกวิธีการรับสินค้าและภาษาที่ใช้สื่อสารองค์กรคาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์ จำกัด ("บริษัท") คือการทำให้บริการคุณจะได้รับขององค์กรสื่อสาร (i) ในรูปบนเว็บไซต์ของบริษัทที่ www.cathaypacific.com (ที่พวกเขาจะยังคงเป็นเผยแพร่ในอังกฤษและจีน) หรือ ในฟอร์มที่พิมพ์และ (ii) ถ้าคุณเลือกที่จะรับสื่อสารองค์กรในแบบฟอร์มการพิมพ์การเลือกที่จะรับมาเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน หรือทั้งสองอย่าง สื่อสารองค์กรมีเอกสารทั้งหมดที่ออก โดยบริษัทผู้ถือหลักทรัพย์ของข้อมูลหรือการกระทำของพวกเขา และรวมถึง (แต่ไม่จำกัด) เต็มรูปแบบ และสรุปประจำปีและระหว่างกลางการเงินรายงาน (และรายงาน และบัญชีทั้งหมดมีอยู่ในพวกเขา), ประกาศประชุม รายการเอกสาร บังคับคำ และรูปแบบของพร็อกซี บริษัททำเหล่านี้จัดเรียงมุมมองเพิ่มประสิทธิภาพ ประหยัดต้นทุน และป้องกันการสภาพแวดล้อม และตาม แนะนำว่า คุณจะได้รับการสื่อสารองค์กรในรูปของบริษัทเว็บไซต์ นี้สอดคล้องกับกฎควบคุมรายการของทรัพย์ใน The Stock Exchange ของ Hong Kongจำกัด(มหาชน)และข้อบังคับของบริษัทเพื่อให้การเลือกตั้ง โปรดทำเครื่องหมาย X ในกล่องบนฟอร์มตอบกลับควบและเครื่องที่เหมาะสม และส่งกลับ ทางไปรษณีย์ หรือโดยมือกับบริษัท c/o นายทะเบียนหุ้นของบริษัทใน Hong Kong ("Hong Kong ร่วมนายทะเบียน"), Hong Computershareนักลงทุนฮ่องกงบริการจำกัด ที่ชั้น 17M ศูนย์ Hopewell ตะวันออกถนนควีนส์ 183 วัน Hong Kong ถ้าคุณลงรายการบัญชีของคุณตอบใน Hong Kong คุณอาจใช้ป้ายผนึกในฟอร์มตอบกลับ และไม่ต้องติดแสตมป์บนซองจดหมายเมื่อคืนฟอร์มตอบกลับของคุณ มิฉะนั้น กรุณาติดแสตมป์เป็นที่เหมาะสมถ้าบริษัทไม่ได้รับแบบตอบเสร็จสมบูรณ์ และลงนามรับรองสำเนาถูกต้องจากคุณ (หรือคำตอบอื่นจากคุณแสดงว่า วัตถุจะได้รับการสื่อสารองค์กรในรูปบนเว็บไซต์ของบริษัท) หรือก่อน5 2014 พฤษภาคม คุณจะถือว่า จนกว่าคุณแจ้งบริษัทอื่น โดยแจ้งสมเหตุสมผลในการเขียนที่สำนักงานของHong Kong ทะเบียน ที่อยู่ข้างบน หรืออีเมลล์มาที่ [e-mail] มีเลือกที่จะได้รับการสื่อสารขององค์กรในอนาคตทั้งหมดในฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของบริษัทแทนที่จะรับพวกเขาได้ในแบบฟอร์มการพิมพ์ ในกรณีที่ เมื่อบริษัททำให้การสื่อสารองค์กร มันจะส่งคุณการแจ้งเตือนที่การสื่อสารขององค์กรได้ถูกจัดให้มีบนเว็บไซต์ของบริษัท การแจ้งเตือนจะส่งให้คุณทางอีเมล์ (ถ้าคุณให้อยู่อีเมล์) หรือ (ถ้าคุณไม่ได้ให้อยู่อีเมล์) ทางไปรษณีย์ให้คุณที่อยู่ของคุณปรากฏในทะเบียนของบริษัทสมาชิกโดยนายทะเบียนหุ้นของ Hong Kongคุณอาจตลอดเวลา โดยแจ้งสมเหตุสมผลในการเขียน (ส่งไปยังนายทะเบียนหุ้น Hong Kong ของบริษัทที่บริษัทด้าน บนที่อยู่ หรืออีเมลล์มาที่ [e-mail]) เลือกตั้ง (i) จะได้รับในอนาคตขององค์กรสื่อสารในแบบฟอร์มการพิมพ์แทนในแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ บนเว็บไซต์ของบริษัท (หรือ ในแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ของบริษัทเว็บไซต์แทนในแบบฟอร์มการพิมพ์) หรือ (ii) การเปลี่ยนแปลงภาษาที่คุณได้รับสื่อสารองค์กรในฟอร์มที่พิมพ์ ถ้าคุณได้เลือก (หรือถือว่าได้รับการเลือกตั้ง) จะได้รับสื่อสารองค์กรอิเล็กทรอนิกส์ฟอร์มบนเว็บไซต์ของบริษัทและสำหรับเหตุผลใด ๆ มี ความยากลำบากในการเข้าถึงสื่อสารองค์กรบนเว็บไซต์ของบริษัท บริษัทได้รับจะตามคำขอส่งสื่อสารองค์กรคุณในแบบฟอร์มพิมพ์ฟรีโปรดทราบว่า รุ่นภาษาอังกฤษและภาษาจีนสื่อสารขององค์กรในอนาคตทั้งหมดจะพร้อมใช้งาน (ต่อ) ในแบบฟอร์มการพิมพ์จากบริษัทหรือนายทะเบียนหลักทรัพย์ Hong Kong ในคำขอและ (b) บนเว็บไซต์ของบริษัทที่ www.cathaypacific.com และเว็บไซต์ของ จำกัดทรัพย์ Hong Kong ที่ www.hkexnews.hkคุณควรมีการสอบถามเกี่ยวกับจดหมายนี้ โทรสายด่วนของบริษัทโทรศัพท์ที่ (852) 2862 8688 ระหว่างบริการตั้งแต่ 9:00 น.ถึง 18:00 น.ตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์ ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์By Order of คณะคาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์ จำกัดDavid FuเลขานุการบริษัทCXAH-04042014-1(0)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cathay Pacific Airways จำกัด
(จดทะเบียนในฮ่องกงมีความรับผิด จำกัด )
(สต็อกสินค้ารหัสสินค้า: 00293)
4 เมษายน 2014
เรียนผู้ถือหุ้น
เลือกตั้งเป็นวิธีการใบเสร็จรับเงินและภาษาของฝ่ายสื่อสารองค์กร
คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ จำกัด ("บริษัท ") คือการทำให้การเตรียมการสำหรับ คุณสามารถเลือกที่จะรับดูแลกิจการ
สื่อสาร (i) ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ www.cathaypacific.com (ที่พวกเขาจะยังคงได้รับ
การตีพิมพ์ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน) หรือในรูปแบบที่พิมพ์และ (ii) ถ้าคุณเลือกที่จะได้รับ สื่อสารองค์กรในรูปแบบการพิมพ์
ที่จะเลือกที่จะได้รับพวกเขาในอังกฤษ, จีนหรือทั้งสองอย่าง สื่อสารองค์กรมีเอกสารทั้งหมดที่ออกโดย บริษัท ที่
ผู้ถือหลักทรัพย์ของข้อมูลหรือการกระทำของพวกเขาและรวมถึง (แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ) เต็มรูปแบบและสรุประหว่างกาลประจำปีและ
รายงานทางการเงิน (และรายงานทั้งหมดและบัญชีที่มีอยู่ในพวกเขา) ประกาศของการประชุม เอกสารรายชื่อหนังสือเวียนและรูปแบบของ
พร็อกซี่ บริษัท ฯ มีการเตรียมการเหล่านี้ด้วยมุมมองที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการประหยัดค่าใช้จ่ายและการปกป้อง
สภาพแวดล้อมและตามขอแนะนำให้คุณเลือกที่จะได้รับการสื่อสารขององค์กรในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ของ บริษัท ฯ
เว็บไซต์ การเตรียมการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ใช้บังคับหลักทรัพย์จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งฮ่องกง
จำกัด และข้อบังคับของ บริษัท ฯ .
เพื่อให้การเลือกตั้งของคุณโปรดทำเครื่องหมาย X ในช่องที่เหมาะสมในแบบฟอร์มการตอบกลับมาและลงนามและส่งกลับมา ผ่านทางไปรษณีย์หรือ
มือกับ บริษัท c / o นายทะเบียนหุ้นของ บริษัท ฯ ในฮ่องกง ("ฮ่องกงนายทะเบียน") Computershare ฮ่องกง
ฮ่องกงบริการข้อมูลนักลงทุน จำกัด ที่ 17M ชั้นโฮปเวลเซ็นเตอร์ 183 ถนนควีนส์ตะวันออก, วันชัยฮ่องกง ฮ่องกง ถ้าคุณโพสต์ของคุณ
ตอบกลับในฮ่องกงคุณอาจใช้ฉลากทางไปรษณีย์ในรูปแบบการตอบกลับและไม่จำเป็นต้องติดแสตมป์บนซองจดหมายเมื่อกลับ
รูปแบบการตอบของคุณ มิฉะนั้นโปรดติดแสตมป์ที่เหมาะสม.
หาก บริษัท ไม่ได้รับแบบตอบครบถ้วนและลงนามจากคุณ (หรือการตอบสนองอื่นจากคุณ
แสดงให้เห็นว่าคุณคัดค้านที่จะได้รับการสื่อสารขององค์กรในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ ) หรือก่อน
5 พฤษภาคม 2014 คุณจะได้เห็นจนกว่าคุณจะแจ้งให้ บริษัท ฯ เป็นอย่างอื่นโดยแจ้งให้ทราบที่เหมาะสมในการเขียนที่สำนักงานของ
ฮ่องกงนายทะเบียนตามที่อยู่ข้างต้นหรืออีเมลไปที่ [e-mail] จะได้
รับเลือกให้ได้รับ ทุกฝ่ายสื่อสารองค์กรในอนาคตในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ แทนการได้รับ
พวกเขาในรูปแบบสิ่งพิมพ์ ในกรณีที่เมื่อ บริษัท ฯ จะทำการสื่อสารองค์กรก็จะส่งให้คุณ
แจ้งเตือนว่าฝ่ายสื่อสารองค์กรได้รับการทำที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ การแจ้งเตือนจะ
ถูกส่งไปยังอีเมล์ของคุณ (ถ้าคุณได้ให้ที่อยู่อีเมล) หรือ (ถ้าคุณไม่ได้ให้ที่อยู่อีเมล) โดยโพสต์ให้คุณ
ตามที่อยู่ของคุณตามที่ปรากฏในทะเบียนของ บริษัท สมาชิกในการเก็บรักษาโดยฮ่องกง นายทะเบียน.
คุณอาจได้ตลอดเวลาโดยแจ้งให้ทราบที่เหมาะสมใด ๆ ในการเขียนให้กับ บริษัท ฯ (ส่งไปยัง บริษัท ฮ่องกงนายทะเบียนที่
อยู่ข้างต้นหรืออีเมลไปที่ [e-mail]) เลือกตั้ง (i) การที่จะได้รับในอนาคต องค์กร
การสื่อสารในรูปแบบที่พิมพ์แทนในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ (หรือในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ของ บริษัท ใน
เว็บไซต์แทนในรูปแบบสิ่งพิมพ์) หรือ (ii) การเปลี่ยนภาษาที่คุณได้รับการสื่อสารขององค์กรในรูปแบบที่พิมพ์ ถ้า
คุณได้รับการเลือกตั้ง (หรือจะถือว่าได้รับการเลือกตั้ง) ที่จะได้รับการสื่อสารขององค์กรในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ
และด้วยเหตุผลใด ๆ ที่มีความยากลำบากในการได้รับการเข้าถึงการสื่อสารขององค์กรบนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ บริษัท ฯ จะ
ขอส่งการสื่อสารขององค์กรเพื่อคุณ ในรูปแบบที่พิมพ์เสียค่าใช้จ่าย.
โปรดทราบว่าเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและภาษาจีนในการสื่อสารขององค์กรทั้งหมดในอนาคตจะมี (ก) ในรูปแบบที่พิมพ์
จาก บริษัท ฯ หรือฮ่องกงนายทะเบียนตามคำขอและ (ข) ในเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ www cathaypacific.com และ
. เว็บไซต์ของตลาดหลักทรัพย์แห่งฮ่องกง จำกัด www.hkexnews.hk
หากท่านมีข้อสงสัยประการใดเกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้กรุณาติดต่อสายด่วนโทรศัพท์ของ บริษัท ฯ ที่ (852) 2862 8688 ในช่วง
เวลาตั้งแต่วันที่ 9: 0:00-18:00 ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ยกเว้นวันหยุดราชการ.
โดยคำสั่งของคณะกรรมการของ
คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ จำกัด
เดวิด Fu
เลขานุการ บริษัท
CXAH-04042014-1 (0)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ จำกัด
( จดทะเบียนในฮ่องกงที่มีความรับผิด จำกัด )
( รหัสสินค้า : 00293 )
4 เมษายน 2014

ที่รักผู้ถือหุ้น การเลือกตั้งเป็นวิธีการของใบเสร็จรับเงินและภาษาของการสื่อสารของ บริษัท คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์
จํากัด ( มหาชน ) ( " บริษัท " ) จะทำให้การเตรียมการสำหรับคุณที่จะเลือกรับสื่อสารองค์กร
( ฉัน ) ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของบริษัทที่cathaypacific.com ( ที่พวกเขาจะยังคงเป็น
ตีพิมพ์ทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาจีน ) หรือในรูปสิ่งพิมพ์ และ ( 2 ) ถ้าคุณเลือกที่จะได้รับการสื่อสารของ บริษัท ในแบบฟอร์มพิมพ์
เลือกที่จะรับพวกเขาในภาษาอังกฤษ จีน หรือทั้งสองอย่าง การสื่อสารในองค์กรมีทั้งหมดเอกสารที่ออกโดยบริษัท

ผู้ถือหลักทรัพย์ของข้อมูลหรือการกระทำของพวกเขาและรวมถึง ( แต่ไม่ จำกัด และสรุป ) เต็มประจำปีและรายงานทางการเงินระหว่างกาล
( และรายงานและบัญชีที่มีอยู่ในพวกเขา ) , ประกาศของการประชุม เอกสาร รายการ หนังสือเวียน และรูปแบบของ
พร็อกซี บริษัทมีการจัดเตรียมเหล่านี้กับมุมมองการเพิ่มประสิทธิภาพ การประหยัดต้นทุนและการปกป้อง
สิ่งแวดล้อม และตาม แนะนำว่า คุณเลือกที่จะได้รับการสื่อสารขององค์กรในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์ของ
บริษัท การเตรียมการปฏิบัติตามกฎระเบียบในรายการของหลักทรัพย์ในตลาดหลักทรัพย์ของฮ่องกง
จำกัด และข้อบังคับของบริษัท
ที่จะทำให้การเลือกตั้ง