Two thirds of global deaths are unr

Two thirds of global deaths are unregistered, and in 180 countries - home to 80% of the world's population - causes of death are not recorded reliably. Such lack of clarity makes it very difficult to see where best to target public health programs and monitor their effectiveness. Now, a new app that can run on smartphones and tablets promises to change this

The new app can be used to collect information about causes of death directly from the deceased's family members.--Image credit: University of Melbourne
The short "verbal autopsy" app is the brainchild of a 10-year collaboration led by the University of Melbourne in Australia and the Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) University of Washington in Seattle.
A new study paper in the journal BMC Medicine explains the process behind the new app and how the team tested it in several countries.Study leader Alan Lopez, a professor in the Melbourne School of Population and Global Health and an international expert on use of health data for the development of health systems and policy, says:"Up-to-date, reliable information on what people are dying from and at what age, is really important for policies to prevent premature death. Our app provides a way to do this, quickly, simply, cheaply and effectively, in real time, with the power of technology."
He explains that accurate information on causes of death is important for monitoring disease and injury trends and keeping track of emerging health problems. Without such data, we do not have the markers to show us whether programs and policies are working.
The development of the new app was done in two stages. First, the team redesigned and tested a short "verbal autopsy" questionnaire and tested it in India, the Philippines, Mexico and Tanzania.In the second stage, the researchers field-tested the app in China, Sri Lanka and Papua New Guinea.
Two thirds of global deaths are unregistered, and in 180 countries - home to 80% of the world's population - causes of death are not recorded reliably. Such lack of clarity makes it very difficult to see where best to target public health programs and monitor their effectiveness. Now, a new app that can run on smartphones and tablets promises to change this

The new app can be used to collect information about causes of death directly from the deceased's family members.--Image credit: University of Melbourne
The short "verbal autopsy" app is the brainchild of a 10-year collaboration led by the University of Melbourne in Australia and the Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) University of Washington in Seattle.
A new study paper in the journal BMC Medicine explains the process behind the new app and how the team tested it in several countries.Study leader Alan Lopez, a professor in the Melbourne School of Population and Global Health and an international expert on use of health data for the development of health systems and policy, says:"Up-to-date, reliable information on what people are dying from and at what age, is really important for policies to prevent premature death. Our app provides a way to do this, quickly, simply, cheaply and effectively, in real time, with the power of technology."
He explains that accurate information on causes of death is important for monitoring disease and injury trends and keeping track of emerging health problems. Without such data, we do not have the markers to show us whether programs and policies are working.
The development of the new app was done in two stages. First, the team redesigned and tested a short "verbal autopsy" questionnaire and tested it in India, the Philippines, Mexico and Tanzania.In the second stage, the researchers field-tested the app in China, Sri Lanka and Papua New Guinea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองในสามของการเสียชีวิตทั่วโลกจะไม่ได้ลงทะเบียน และประเทศ 180 - บ้าน 80% ของประชากรโลก - สาเหตุของการเสียชีวิตจะไม่ถูกบันทึกไว้ได้ เช่นขาดความชัดเจนทำให้ยากมากสุดไปโปรแกรมสาธารณสุขเป้าหมาย และตรวจสอบประสิทธิภาพ ตอนนี้ เปลี่ยนสัญญา app ใหม่ที่สามารถรันบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตApp ใหม่คุณสามารถใช้เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตโดยตรงจากชีวิตของครอบครัวสมาชิก. - เครดิตภาพ: มหาวิทยาลัยเมลเบิร์นสั้น ๆ "วาจาชันสูตรพลิกศพ" app ถูก brainchild ของการร่วมมือกัน 10 ปีนำ โดยมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในออสเตรเลียและสถาบันสุขภาพการวัดและประเมินผล (IHME) มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิล กระดาษศึกษาใหม่ในสมุดรายวันยา BMC อธิบายกระบวนการหลัง app ใหม่และวิธีทีมทดสอบในหลายประเทศ ผู้นำการศึกษา Alan โลเปซ ศาสตราจารย์ในเมลเบิร์นโรงเรียนของประชากร และ สุขภาพระดับโลก และผู้เชี่ยวชาญนานาชาติในการใช้ข้อมูลสุขภาพสำหรับการพัฒนาระบบสุขภาพและนโยบาย กล่าวว่า: "ตั้งวัน เชื่อถือได้ข้อมูลว่าคนตายจาก และ ที่ อายุใด ได้จริง ๆ สำคัญสำหรับนโยบายการป้องกันการตายก่อนวัยอันควร App ของเรากำหนดวิธีการทำเช่นนี้ อย่างรวดเร็ว เพียง เทป และมี ประสิทธิภาพ ในเวลาจริง ด้วยพลังของเทคโนโลยี "เขาอธิบายว่า ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตรวจสอบโรค และแนวโน้มการบาดเจ็บ และติดตามของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้น โดยข้อมูลดังกล่าว เราไม่มีเครื่องหมายแสดงเราว่า โปรแกรมและนโยบายการทำงาน การพัฒนา app ใหม่เสร็จในขั้นตอนที่สอง ครั้งแรก ทีมงานออกแบบใหม่ และทดสอบแบบสอบถามสั้น ๆ "วาจาชันสูตรพลิกศพ" และทดสอบในอินเดีย ฟิลิปปินส์ เม็กซิโก และ Tanzania.In ขั้นตอนสอง นักวิจัย field-tested app ในจีน ศรีลังกา และปาปัวนิวกินีสองในสามของการเสียชีวิตทั่วโลกจะไม่ได้ลงทะเบียน และประเทศ 180 - บ้าน 80% ของประชากรโลก - สาเหตุของการเสียชีวิตจะไม่ถูกบันทึกไว้ได้ เช่นขาดความชัดเจนทำให้ยากมากสุดไปโปรแกรมสาธารณสุขเป้าหมาย และตรวจสอบประสิทธิภาพ ตอนนี้ เปลี่ยนสัญญา app ใหม่ที่สามารถรันบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตApp ใหม่คุณสามารถใช้เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตโดยตรงจากชีวิตของครอบครัวสมาชิก. - เครดิตภาพ: มหาวิทยาลัยเมลเบิร์นสั้น ๆ "วาจาชันสูตรพลิกศพ" app ถูก brainchild ของการร่วมมือกัน 10 ปีนำ โดยมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในออสเตรเลียและสถาบันสุขภาพการวัดและประเมินผล (IHME) มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิล กระดาษศึกษาใหม่ในสมุดรายวันยา BMC อธิบายกระบวนการหลัง app ใหม่และวิธีทีมทดสอบในหลายประเทศ ผู้นำการศึกษา Alan โลเปซ ศาสตราจารย์ในเมลเบิร์นโรงเรียนของประชากร และ สุขภาพระดับโลก และผู้เชี่ยวชาญนานาชาติในการใช้ข้อมูลสุขภาพสำหรับการพัฒนาระบบสุขภาพและนโยบาย กล่าวว่า: "ตั้งวัน เชื่อถือได้ข้อมูลว่าคนตายจาก และ ที่ อายุใด ได้จริง ๆ สำคัญสำหรับนโยบายการป้องกันการตายก่อนวัยอันควร App ของเรากำหนดวิธีการทำเช่นนี้ อย่างรวดเร็ว เพียง เทป และมี ประสิทธิภาพ ในเวลาจริง ด้วยพลังของเทคโนโลยี "เขาอธิบายว่า ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตรวจสอบโรค และแนวโน้มการบาดเจ็บ และติดตามของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้น โดยข้อมูลดังกล่าว เราไม่มีเครื่องหมายแสดงเราว่า โปรแกรมและนโยบายการทำงาน การพัฒนา app ใหม่เสร็จในขั้นตอนที่สอง ครั้งแรก ทีมงานออกแบบใหม่ และทดสอบแบบสอบถามสั้น ๆ "วาจาชันสูตรพลิกศพ" และทดสอบในอินเดีย ฟิลิปปินส์ เม็กซิโก และ Tanzania.In ขั้นตอนสอง นักวิจัย field-tested app ในจีน ศรีลังกา และปาปัวนิวกินี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองในสามของการเสียชีวิตทั่วโลกที่ไม่ได้จดทะเบียนและใน 180 ประเทศ - บ้าน 80% ของประชากรโลก - สาเหตุการตายจะไม่ถูกบันทึกได้อย่างน่าเชื่อถือ ขาดความชัดเจนดังกล่าวทำให้เป็นเรื่องยากมากที่จะเห็นที่ดีที่สุดในการกำหนดเป้าหมายโปรแกรมสุขภาพของประชาชนและการตรวจสอบประสิทธิภาพของพวกเขา ตอนนี้ app ใหม่ที่สามารถทำงานบนมาร์ทโฟนและแท็บเล็สัญญาว่าจะเปลี่ยนนี้app ใหม่สามารถใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตโดยตรงจากผู้ตายของสมาชิกในครอบครัว .-- เครดิตภาพ: มหาวิทยาลัยเมลเบิร์สั้น"การชันสูตรศพด้วยวาจา" app เป็นผลิตผลของการทำงานร่วมกัน 10 ปีนำโดยมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในออสเตรเลียและสถาบันการตัวชี้วัดสุขภาพและการประเมินผล (Ihme) มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอต. กระดาษการศึกษาใหม่ในวารสาร BMC แพทย์อธิบายกระบวนการที่อยู่เบื้องหลังใหม่ การตรวจสอบและวิธีการที่ทีมงานทดสอบในผู้นำ countries.Study หลายอลันโลเปซเป็นอาจารย์ในโรงเรียนเมลเบิร์นของประชากรและการอนามัยโลกและเป็นผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลสุขภาพสำหรับการพัฒนาระบบสุขภาพและนโยบายกล่าวว่า "ขึ้น to-date ข้อมูลที่เชื่อถือได้ในสิ่งที่คนกำลังจะตายจากและสิ่งที่อายุเป็นสิ่งที่สำคัญจริงๆสำหรับนโยบายที่จะป้องกันการตายก่อนวัยอันควร. app ของเรามีวิธีที่จะทำเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็วเพียงอย่างง่ายและมีประสิทธิภาพในเวลาจริงกับ พลังของเทคโนโลยี. "เขาอธิบายว่าข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตรวจสอบโรคและแนวโน้มการบาดเจ็บและการติดตามปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นใหม่ ที่ไม่มีข้อมูลดังกล่าวเราไม่ได้มีเครื่องหมายเพื่อแสดงให้เราเห็นว่าโปรแกรมและนโยบายกำลังทำงาน. การพัฒนา app ใหม่ได้ทำในสองขั้นตอน ครั้งแรกที่ทีมออกแบบและทดสอบสั้น "การชันสูตรศพด้วยวาจา" แบบสอบถามและทดสอบในประเทศอินเดีย, ฟิลิปปินส์, เม็กซิโกและ Tanzania.In ขั้นตอนที่สองของการทดสอบภาคสนาม app ที่นักวิจัยในประเทศจีนศรีลังกาและปาปัวนิวกินี. สอง ในสามของการเสียชีวิตทั่วโลกที่ไม่ได้จดทะเบียนและใน 180 ประเทศ - บ้าน 80% ของประชากรโลก - สาเหตุการตายจะไม่ถูกบันทึกได้อย่างน่าเชื่อถือ ขาดความชัดเจนดังกล่าวทำให้เป็นเรื่องยากมากที่จะเห็นที่ดีที่สุดในการกำหนดเป้าหมายโปรแกรมสุขภาพของประชาชนและการตรวจสอบประสิทธิภาพของพวกเขา ตอนนี้ app ใหม่ที่สามารถทำงานบนมาร์ทโฟนและแท็บเล็สัญญาว่าจะเปลี่ยนนี้app ใหม่สามารถใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตโดยตรงจากผู้ตายของสมาชิกในครอบครัว .-- เครดิตภาพ: มหาวิทยาลัยเมลเบิร์สั้น"การชันสูตรศพด้วยวาจา" app เป็นผลิตผลของการทำงานร่วมกัน 10 ปีนำโดยมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในออสเตรเลียและสถาบันการตัวชี้วัดสุขภาพและการประเมินผล (Ihme) มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอต. กระดาษการศึกษาใหม่ในวารสาร BMC แพทย์อธิบายกระบวนการที่อยู่เบื้องหลังใหม่ การตรวจสอบและวิธีการที่ทีมงานทดสอบในผู้นำ countries.Study หลายอลันโลเปซเป็นอาจารย์ในโรงเรียนเมลเบิร์นของประชากรและการอนามัยโลกและเป็นผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลสุขภาพสำหรับการพัฒนาระบบสุขภาพและนโยบายกล่าวว่า "ขึ้น to-date ข้อมูลที่เชื่อถือได้ในสิ่งที่คนกำลังจะตายจากและสิ่งที่อายุเป็นสิ่งที่สำคัญจริงๆสำหรับนโยบายที่จะป้องกันการตายก่อนวัยอันควร. app ของเรามีวิธีที่จะทำเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็วเพียงอย่างง่ายและมีประสิทธิภาพในเวลาจริงกับ พลังของเทคโนโลยี. "เขาอธิบายว่าข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของการเสียชีวิตเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตรวจสอบโรคและแนวโน้มการบาดเจ็บและการติดตามปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นใหม่ ที่ไม่มีข้อมูลดังกล่าวเราไม่ได้มีเครื่องหมายเพื่อแสดงให้เราเห็นว่าโปรแกรมและนโยบายกำลังทำงาน. การพัฒนา app ใหม่ได้ทำในสองขั้นตอน ครั้งแรกที่ทีมงานออกแบบและทดสอบสั้น "การชันสูตรศพด้วยวาจา" แบบสอบถามและทดสอบในประเทศอินเดีย, ฟิลิปปินส์, เม็กซิโกและ Tanzania.In ขั้นตอนที่สองของการทดสอบภาคสนาม app ที่นักวิจัยในประเทศจีนศรีลังกาและปาปัวนิวกินี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองในสามของการเสียชีวิตทั่วโลก ที่ไม่ได้จดทะเบียนและใน 180 ประเทศ - บ้าน 80% ของประชากรของโลก -- สาเหตุของการตายจะไม่บันทึกได้ ขาด เช่น ความคมชัดทำให้มันยากมากที่จะดูที่ดีที่สุดเพื่อเป้าหมายโปรแกรมสุขภาพของประชาชนและการตรวจสอบประสิทธิภาพของพวกเขา ขณะนี้มี app ใหม่ที่สามารถทำงานบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตที่สัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงนี้

app ใหม่ที่สามารถใช้เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการตายโดยตรงจากสมาชิกในครอบครัวผู้เสียชีวิต . . . เครดิตภาพ : มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น
สั้น " วาจาชันสูตรศพ " app เป็น brainchild ของ 10 ปีความร่วมมือนำโดยมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในออสเตรเลียและสถาบันวัดผลและประเมินผลเพื่อสุขภาพ ( ihme ) มหาวิทยาลัย วอชิงตันในซีแอตเทิล
รายงานการศึกษาใหม่ในวารสาร BMC ยาอธิบายกระบวนการหลัง app ใหม่และวิธีการที่ทีมงานทดสอบในหลายประเทศ ผู้นำการศึกษา อลัน โลเปซ , อาจารย์ในเมลเบิร์นโรงเรียนของประชากรและสุขภาพระดับโลกและผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศในการใช้ข้อมูลสุขภาพเพื่อการพัฒนาระบบสุขภาพและนโยบาย , กล่าวว่า : " ขึ้น วันที่ข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนกำลังตายจาก และ อายุ อะไรเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนโยบายเพื่อป้องกันการตายก่อนวัยอันควร app ของเรามีวิธีการทำเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็ว เพียง ราคาถูก และมีประสิทธิภาพ ในเวลาจริง ด้วยพลังของเทคโนโลยี "
.เขาอธิบายว่า ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของการตายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตรวจสอบโรคและการบาดเจ็บและการติดตามแนวโน้มของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นใหม่ โดยข้อมูลดังกล่าว เราไม่มีเครื่องหมายแสดงเราว่าโปรแกรมและนโยบายการทำงาน
การพัฒนา app ใหม่ ได้สองขั้น ครั้งแรกทีมออกแบบและทดสอบสั้น ๆ " วาจาชันสูตรศพ " แบบสอบถาม และทดสอบในอินเดีย ฟิลิปปินส์ เม็กซิโก และ แทนซาเนีย ในขั้นตอนที่สอง นักวิจัยได้ทดสอบภาคสนาม app ในประเทศจีน , ศรีลังกา และปาปัวนิวกินี
สองในสามของการตายทั่วโลก ที่ไม่ได้จดทะเบียน และ ใน 180 ประเทศ ร้อยละ 80 - หน้าแรก ของประชากรของโลก -- สาเหตุของการตายจะไม่บันทึกได้ขาด เช่น ความคมชัดทำให้มันยากมากที่จะดูที่ดีที่สุดเพื่อเป้าหมายโปรแกรมสุขภาพของประชาชนและการตรวจสอบประสิทธิภาพของพวกเขา ขณะนี้มี app ใหม่ที่สามารถทำงานบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตที่สัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงนี้

app ใหม่ที่สามารถใช้เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุของการตายโดยตรงจากสมาชิกในครอบครัวผู้เสียชีวิต . . . เครดิตภาพ : มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น
สั้น " วาจาชันสูตรศพ " app เป็น brainchild ของ 10 ปีความร่วมมือนำโดยมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในออสเตรเลียและสถาบันวัดผลและประเมินผลเพื่อสุขภาพ ( ihme ) มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิ
รายงานการศึกษาใหม่ในวารสาร BMC ยาอธิบายกระบวนการหลัง app ใหม่และวิธีการที่ทีมงานทดสอบในหลายประเทศ ผู้นำการศึกษา อลัน โลเปซศาสตราจารย์ในเมลเบิร์นโรงเรียนของประชากรและสุขภาพระดับโลกและผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศในการใช้ข้อมูลสุขภาพเพื่อการพัฒนาระบบสุขภาพและนโยบาย , กล่าวว่า : " ถึงวันที่ข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนกำลังตายจาก และ อายุ อะไรเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนโยบายเพื่อป้องกันการตายก่อนวัยอันควร app ของเรามีวิธีการทำเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็ว เพียง ราคาถูก และมีประสิทธิภาพในเวลาจริงกับพลังของเทคโนโลยี "
เขาอธิบายว่า ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของการตายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตรวจสอบโรคและการบาดเจ็บและการติดตามแนวโน้มของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นใหม่ โดยข้อมูลดังกล่าว เราไม่มีเครื่องหมายแสดงเราว่าโปรแกรมและนโยบายการทำงาน
การพัฒนา app ใหม่ ได้สองขั้น ครั้งแรกทีมออกแบบและทดสอบสั้น ๆ " วาจาชันสูตรศพ " แบบสอบถาม และทดสอบในอินเดีย ฟิลิปปินส์ เม็กซิโก และ แทนซาเนีย ในขั้นตอนที่สอง นักวิจัยได้ทดสอบภาคสนาม app ในประเทศจีน , ศรีลังกา และประเทศปาปัวนิวกินี .