ietnam’s surging natural gas demand

ietnam’s surging natural gas demand has caused the GoV to consider importing gas via LNG to fuel power plants in the southern region. PV Gas signed a front-end engineering and development (FEED) contract and a memorandum of understanding with Tokyo Gas Company to develop the Thi Vai LNG terminal in the Vung Tau province. PV Gas proposes building the terminal in two phases. The first phase is reported to bring 50 to 150 Bcf/y online by 2015 and possibly expand to at least 380 Bcf/y by 2025, according to government sources. PV Gas intends to import gas from Australia, Russia, or Qatar and is currently in talks with QatarGas over a supply agreement for the first phase. The Hiep Phuoc Power plant signed an MOU as the key customer of the LNG.

The GoV approved the construction for a regasification terminal in the south central province of Binh Thuan in 2011. The Binh Thuan terminal is reported to have a capacity of up to 150 Bcf/y and is scheduled to commence operation around 2018.

PV Gas also plans to construct a 50 Bcf/y offshore and floating storage and regasification unit in Vung Tau by 2013. However, the company has yet to secure government approval and supply arrangements. PV Gas intends to use an aggregator to purchase spot cargoes for the facility. Vietnam is considering development of other LNG terminals in northern and central areas of the country, although, these plans are on hold until more gas infrastructure is in place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ ietnam พล่านก๊าซธรรมชาติต้องเกิด GoV จะพิจารณาการนำเข้าก๊าซแอลเอ็นผ่านไปยังโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงในภาค ก๊าซ PV รับรองวิศวกรรมเวอร์ และสัญญาพัฒนา (อาหาร) และบันทึกความเข้าใจกับ บริษัทโตเกียวแก๊สพัฒนา Thi Vai แอลเอ็นเทอร์มินัลจังหวัดหวุงเต่า ก๊าซ PV เสนอสร้างเทอร์มินัลใน 2 ขั้นตอน ระยะแรกมีรายงานนำ Bcf/y 50-150 ออนไลน์ โดย 2015 และอาจขยาย y น้อย 380 Bcf 2025 ตามแหล่งข้อมูลของรัฐบาล ก๊าซ PV ต้องนำเข้าก๊าซธรรมชาติ จากออสเตรเลีย รัสเซีย กาตาร์ และกำลังเจรจากับ QatarGas ผ่านข้อตกลงการจัดหาในระยะแรก โรงงานเฮป Phuoc พลังงานลงนาม MOU ที่เป็นลูกค้าหลักของแอลเอ็นGoV จะอนุมัติการก่อสร้างสำหรับการ regasification เทอร์มินัลในเซาท์เซ็นทรัลจังหวัดของ Binh Thuan ใน 2011 เทอร์มินัล Binh Thuan รายงานจะมีความจุถึง Bcf 150 y และกำหนดให้เริ่มดำเนินการประมาณ 2018ก๊าซ PV ยังวางแผนที่จะสร้าง 50 Bcf/y ต่างประเทศ และลอยเก็บและหน่วย regasification ในหวุงเต่า โดย 2013 อย่างไรก็ตาม บริษัทยังไม่ได้รักษาความปลอดภัยรัฐบาลอนุมัติ และจัดหาจัด ก๊าซ PV มีการรวบรวมการซื้อ cargoes จุดสำหรับให้ เวียดนามกำลังพิจารณาพัฒนาของเทอร์มินัลแอลเอ็นอื่น ๆ ในพื้นที่ภาคเหนือ และภาคกลางของประเทศ แม้ว่า แผนเหล่านี้อยู่บน ค้างไว้จนกว่าการสร้างพื้นฐานเพิ่มเติมก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ietnam พล่านของความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติได้ก่อให้เกิด GOV ที่จะต้องพิจารณาการนำเข้าก๊าซแอลเอ็นจีผ่านเป็นเชื้อเพลิงโรงไฟฟ้าในภาคใต้ PV Gas ลงนามวิศวกรรม front-end และการพัฒนา (FEED) การทำสัญญาและบันทึกความเข้าใจกับ Tokyo Gas Company การพัฒนาสถานี Thi Vai LNG ในจังหวัดหวุงเต่า PV Gas เสนอการสร้างอาคารผู้โดยสารในสองขั้นตอน โดยในระยะแรกจะมีการรายงานที่จะนำ 50-150 พันล้านลูกบาศก์ฟุต / y ออนไลน์ในปี 2015 และอาจจะขยายตัวออกไปอย่างน้อย 380 พันล้านลูกบาศก์ฟุต / y ในปี 2025 ตามแหล่งที่มาของรัฐบาล PV Gas ตั้งใจที่จะนำเข้าก๊าซจากประเทศออสเตรเลีย, รัสเซียหรือกาตาร์และขณะนี้อยู่ในการเจรจากับ Qatargas กว่าข้อตกลงอุปทานในเฟสแรก Hiep Phuoc โรงไฟฟ้าลงนามในบันทึกความเข้าใจว่าเป็นลูกค้าที่สำคัญของแอลเอ็นจี. gov อนุมัติการก่อสร้างสำหรับขั้ว regasification ในจังหวัดภาคใต้ตอนกลางของ Binh Thuan ในปี 2011 สถานี Binh Thuan เป็นรายงานที่มีกำลังการผลิตได้ถึง 150 พันล้านลูกบาศก์ฟุต / y และมีกำหนดจะเริ่มดำเนินงานรอบ 2018. PV Gas ยังมีแผนจะสร้าง 50 พันล้านลูกบาศก์ฟุต / y การจัดเก็บข้อมูลในต่างประเทศและลอยและหน่วย regasification ในวุงเตาในปี 2013 อย่างไรก็ตาม บริษัท ยังไม่ได้เตรียมการรักษาความปลอดภัยได้รับการอนุมัติของรัฐบาลและอุปทาน PV Gas ตั้งใจจะใช้รวบรวมที่จะซื้อสินค้าจุดสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก เวียดนามมีการพิจารณาการพัฒนาของขั้ว LNG อื่น ๆ ในพื้นที่ภาคเหนือและภาคกลางของประเทศแม้ว่าแผนเหล่านี้มีไว้จนกว่าโครงสร้างพื้นฐานก๊าซมากขึ้นอยู่ในสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ietnam ก็พล่านก๊าซธรรมชาติอุปสงค์เกิดจากการพิจารณานำเข้าก๊าซ LNG gov ผ่านเชื้อเพลิงในโรงไฟฟ้าในภาคใต้ ก๊าซ PV ลงนามวิศวกรรมส่วนหน้า และ การพัฒนา ( อาหาร ) ข้อตกลงและบันทึกความเข้าใจกับบริษัทก๊าซโตเกียวพัฒนาถิหวาย LNG เทอร์มินัล ในวุงเตา จังหวัด อาคารสถานีก๊าซ PV เสนอใน 2 ขั้นตอนขั้นตอนแรกคือการเอา 50 ถึง 150 BCF / Y ออนไลน์โดย 2015 และอาจขยายอย่างน้อย 380 BCF / Y โดย 2025 , ตามแหล่งที่มาของรัฐบาล ก๊าซ PV ตั้งใจจะนำเข้าก๊าซธรรมชาติจากออสเตรเลีย รัสเซีย และ กาตาร์ และกำลังเจรจากับกาตาร์แก๊สผ่านข้อตกลงซัพพลายสำหรับเฟสแรก การ hiep เฟื ลงนาม MOU โรงไฟฟ้าเป็นลูกค้าหลักของ LNG .

ที่รัฐบาลอนุมัติก่อสร้างสำหรับ regasification ขั้วใต้ของจังหวัดบิ่งทวนใน 2011 วันบี่งถวนเทอร์มินัลจะรายงานให้มีความจุได้ถึง 150 BCF / y และมีกำหนดจะเริ่มปฏิบัติการรอบ 2018 .

PV แก๊สยังวางแผนที่จะสร้าง 50 EC / Y offshore และลอยเก็บและ regasification หน่วยในวุงเตา โดย 2013 อย่างไรก็ตามบริษัท ยังไม่ได้อนุมัติจากรัฐบาล และการจัดหาการจัดห้อง ก๊าซ PV ตั้งใจจะใช้เป็นจุดรวบรวมเพื่อซื้อสินค้า เพื่อความสะดวก เวียดนามกำลังพิจารณาการพัฒนา LNG เทอร์มินัล ในพื้นที่ภาคเหนือและภาคกลางของประเทศ แม้ว่า แผนการเหล่านี้จะถือจนมากกว่าน้ำมันพื้นฐานอยู่ในสถานที่ .