Apology LetterJune 17, 2015Subject

Apology Letter

June 17, 2015

Subject : Apology for Delay of Shipping
Reference No : PO Number 4500392460 forms Fujitsu System (Thailand) Co., Ltd.


Dear Mr. Buncha , Luckytex (Thailand) Public Co., Ltd (TORAY)



Please accept our apology for having shipped merchandising excess of your purchase order. (PO Number 4500392460)

The delay was caused by the Manufacture has a problem in the system update. …………..

We are sorry for the inconvenience this has caused you and are most appreciative of your cooperation and understanding in this matter. Thank you for your recent order.



You Sincerely




(Poonsuk Wattanayingjaroenchai)
Executive Director
DataOne Asia (Thailand) Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายขอโทษ17 มิถุนายน 2015หัวข้อ: ขอโทษในความล่าช้าของไม่มีข้อมูลอ้างอิง: หมายเลข PO 4500392460 แบบฟอร์มระบบฟูจิตสึ (ประเทศไทย) จำกัดรักนายบัญชา Luckytex (ประเทศไทย) มหาชน จำกัด Ltd (TORAY)ค่ะสำหรับไม่เกินจัดซื้อสินค้าของใบสั่งซื้อการจัดส่ง (PO หมายเลข 4500392460)ความล่าช้าที่เกิดจากการผลิตมีปัญหาในการปรับปรุงระบบการ …………..เราจะขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิดคุณ และสุด appreciative ความร่วมมือและความเข้าใจในเรื่องนี้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อล่าสุด คุณจริงใจ (Poonsuk Wattanayingjaroenchai) กรรมการบริหาร DataOne เอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายขอโทษ17 มิถุนายน 2015 เรื่องการขอโทษสำหรับความล่าช้าของการจัดส่งสินค้าอ้างอิง: หมายเลข PO 4500392460 รูปแบบระบบฟูจิตสึ (ประเทศไทย) จำกัดเรียนนายบัญชา, ลัคกี้เท็คซ์ (ไทยแลนด์) จำกัด (TORAY) โปรดยอมรับของเรา ขอโทษสำหรับการมีส่วนเกินของการขายสินค้าส่งคำสั่งซื้อของคุณ (PO จำนวน 4500392460) ความล่าช้าที่เกิดจากการผลิตมีปัญหาในการปรับปรุงระบบ ............ .. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกนี้ได้ก่อให้เกิดคุณและเป็นส่วนใหญ่เห็นคุณค่าของความร่วมมือและความเข้าใจในเรื่องนี้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อล่าสุดของคุณ. คุณขอแสดงความนับถือ(พูนสุข Wattanayingjaroenchai) ผู้อำนวยการบริหารบริษัท ดาต้าวันเอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายขอโทษ

17 มิถุนายน 2015

เรื่อง : ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการจัดส่ง
อ้างอิง : โปจำนวน 4500392460 รูปแบบการทำงานของระบบ ( ประเทศไทย ) จำกัด , นายบัญชา ที่รัก

, บริษัท ล่ำสูง ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ( โทเร )



โปรดรับการขอโทษสำหรับการส่งของเรา สินค้าส่วนเกินของใบสั่งซื้อ ( โปจำนวน 4500392460 )

ความล่าช้าที่เกิดจากการผลิตมีปัญหาในการปรับปรุงระบบ ยกระดับ

ขออภัยในความไม่สะดวกนี้ทำให้คุณและชื่นชมมากที่สุดของความร่วมมือและความเข้าใจในเรื่องนี้ ขอบคุณที่สั่งล่าสุดของคุณ .



คุณอย่างจริงใจ




( พูนสุข wattanayingjaroenchai )

dataone ผู้อำนวยการบริหาร เอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัด