2.4.4 Human Machine Interface (HMI)

2.4.4 Human Machine Interface (HMI) allows for easy adjustment of machine functions.
2.4.5 All machine functions are monitored and controlled via the HMI touch screen control panel, which
interfaces with a Programmable Logic Controller (PLC).
2.4.6 Free standing electrical cabinet is connected to machine via ten (10) meters of conduit.
2.4.7 The powder fill head and stopper insertion head can be raised and lowered for different height
vials from the control console.
2.4.8 Starwheels positively control vials during the filling process. Multiple dose capability allows
operator to program the desired number of doses from HMI. The fill wheel drive is a precision
servo driven indexing unit.
2.4.9 The single lane eight (8) port fill wheel is manufactured from 316L stainless steel and utilizes 316L
stainless steel pistons and appropriate filters.
2.4.10 The automatic purge system, both internal and external, cleans the powder filling ports and filters
after each dose.
2.4.11 The 2.0 H.P. CVCP vacuum/pressure pump is included with the base machine.
NOTE: The 2.0 H.P CVCP vacuum/pressure pump for the Powder Fill Station is provided with the base machine, and is
separately mounted on a frame for customer to locate outside the fill room in utility closet - not to exceed 25' [8 meters]
from the filling machine. Room temperature and humidity must be controlled. The connecting pressure/vacuum tubes
between the remote installed CVCP are not part of M&O Perry's scope of supply.
2.4.12 The 316L stainless steel high yield powder hopper is precision machined and equipped with
floating top seals.
2.4.13 Doctor blade adjustment is accomplished by means of a single thumbscrew.
2.4.14 Variable speed, powder agitation system allows preconditioning of non-free flowing products, and
has a sanitary direct drive quick-disconnect coupling.
2.4.15 Single lane timing screws positively control the vials during the stopper inserting operation.
2.4.16 All stopper contact parts are manufactured from 316L stainless steel or approved polymers and
are removable in assemblies for easy changeover and sterilization.
2.4.17 Stopper insert wheel provides controlled transfer of each stopper from the vibratory bowl to the
vial.
2.4.18 1 H.P. vacuum pump for stopper insert station is included with base machine.
2.4.19 The system is fitted with sensors to:
2.4.19.1 Stop the filler if vials are not present for filling.
2.4.19.2 Stop the filler and stopper insert station if a jam occurs at the filler or stopper insert
station.
2.4.19.3 Stop the stopper insert station if vials are not present for stoppering.
2.4.19.4 Stop the stopper insert station if vials back-up from down line operation.
2.4.20 Equipped with no-vial - no fill, and no vial - no stopper feature.
2.4.21 Emergency stop buttons are included on the machine and HMI.
2.4.22 Light tower with red, yellow, and green visual indicator lights and audible alarm.
2.4.23 Free standing electrical cabinet is NEMA 12X rated, manufactured from stainless steel, and
connected to machine via ten (10) meter [max length] umbilical conduit.
2.4.24 A safety hood with stainless steel frame, and Lexan doors and panels that are electrically
interlocked for safe operation by the operator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4.4 มนุษย์ติดต่อเครื่องจักร (HMI) สำหรับการปรับปรุงฟังก์ชันเครื่องอย่างง่าย ๆ ได้2.4.5 ตรวจสอบ และควบคุมผ่านแผงควบคุมหน้าจอของสัมผัส HMI ทุกฟังก์ชั่นเครื่องที่อินเทอร์เฟสกับการโปรแกรม Logic Controller (PLC)2.4.6 ฟรียืนตู้ไฟฟ้าเชื่อมต่อกับเครื่องผ่านสิบ (10) เมตรของท่อร้อยสาย2.4.7 การหัวเติมผงและหัวจุกแทรกสามารถเพิ่มขึ้น และลดลงสำหรับความสูงที่แตกต่างกันvials จากคอนโซลควบคุม2.4.8 Starwheels ควบคุม vials ระหว่างบรรจุบวก ช่วยให้ความสามารถในพื้นที่ซึ่งมีทั้งหลายดำเนินการโปรแกรมหมายเลขที่ระบุของปริมาณจาก HMI ขับล้อเติมมีความแม่นยำในการservo ควบคุมหน่วยดัชนี2.4.9 เลนเดียวแปด (8) ท่าเติมล้อผลิตจากเหล็กกล้าไร้สนิม 316L และใช้ 316Lลูกสูบสแตนเลสและตัวกรองที่เหมาะสม2.4.10 ระบบการล้างข้อมูลอัตโนมัติ ทั้งภายใน และภาย นอก ล้างผงบรรจุพอร์ตและตัวกรองหลังจากแต่ละพื้นที่ซึ่งมีทั้งการ2.4.11 ปั๊มสุญญากาศ/แรงดัน H.P. CVCP 2.0 มีอยู่ในเครื่องจักรพื้นฐานหมายเหตุ: ปั๊มสุญญากาศ/แรงดัน H.P CVCP 2.0 สำหรับสถานีเติมผงกับเครื่องฐาน และมีติดตั้งแยกต่างหากบนเฟรมสำหรับลูกค้าเพื่อดูนอกห้องเติมอรรถประโยชน์ครบครัน - ไม่ให้เกิน 25' [8 เมตร]จากตัวเครื่อง ต้องควบคุมอุณหภูมิห้องและความชื้น ความดัน/สุญญากาศหลอดเชื่อมระหว่าง CVCP ติดตั้งระยะไกลไม่อยู่โอเพอร์รีและขอบเขตของการ2.4.12 316L สแตนเลสผงผงถังมีราคาความแม่นยำกลึง และเพียบพร้อมไปด้วยสัญลักษณ์บนลอย2.4.13 หมอใบมีดปรับได้โดยใช้ thumbscrew เดียวกัน2.4.14 เร็ว ผงอาการกังวลต่อระบบให้ฟรีไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ไหล preconditioning และมีไดรฟ์ตรงสุขาภิบาลด่วนยกเลิกคลัป2.4.15 สกรูเลนเดียวเวลาควบคุม vials บวกระหว่างจุกแทรกการดำเนินงาน2.4.16 ติดต่อชิ้นส่วนทั้งหมดจุกผลิตจากเหล็กกล้าไร้สนิม 316L หรืออนุมัติโพลิเมอร์ และมีแบบถอดได้ในแอสเซมบลีสำหรับฆ่าเชื้อและปรับเปลี่ยนง่าย2.4.17 ล้อแทรกจุกให้โอนย้ายแต่ละจุกจากชาม vibratory เพื่อควบคุมการคอนแทค2.4.18 1 H.P. สูญญากาศสำหรับสถานีแทรกจุกอยู่กับฐานเครื่องนั้น2.4.19 ระบบจะติดตั้งเซนเซอร์เพื่อ:2.4.19.1 หยุดการเติมเพราะถ้า vials ไม่มีอยู่สำหรับการกรอก2.4.19.2 หยุดการฟิลเลอร์ และจุกใส่สถานีถ้าเกิดการติดขัดที่แทรกฟิลเลอร์หรือจุกสถานี2.4.19.3 หยุดการจุกใส่สถานีถ้าไม่อยู่ vials สำหรับ stoppering2.4.19.4 หยุดสถานีแทรกจุกถ้า vials สำรองจากบรรทัดการดำเนินการลง2.4.20 พร้อมกับไม่คอนแทค -ไม่เติม และไม่มีคอนแทค - คุณลักษณะไม่จุก2.4.21 ปุ่มหยุดฉุกเฉินอยู่บนเครื่องและ HMI2.4.22 แสงด้วยไฟสีแดง สีเหลือง และสีเขียวเสมือนตัวบ่งชี้และสัญญาณเตือนแบบ alarm2.4.23 ฟรียืนตู้ไฟฟ้าเป็น NEMA 12 X ได้รับคะแนน ผลิตจากเหล็กกล้าไร้สนิม และเชื่อมต่อกับเครื่องผ่านท่อร้อยสาย umbilical [ความยาวสูงสุด] สิบ (10) เมตร2.4.24 ตู้ดูดควันกับเฟรมเหล็กกล้าไร้สนิม Lexan ประตู และติดตั้งที่มีไฟฟ้าบ้านสำหรับการผลิตปลอดภัยโดยดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4.4 Human Machine Interface (HMI) ช่วยให้สามารถปรับฟังก์ชั่นที่ง่ายของเครื่อง.
2.4.5 ฟังก์ชั่นเครื่องทั้งหมดจะถูกตรวจสอบและควบคุมผ่านหน้าจอสัมผัส HMI แผงควบคุมซึ่ง
เชื่อมต่อกับตัวควบคุมตรรกะโปรแกรม (มหาชน).
2.4.6 ฟรี ยืนตู้ไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเครื่องผ่านทางสิบ (10) เมตรท่อ.
2.4.7 เติมผงหัวและหัวจุกแทรกสามารถยกและลดความสูงที่แตกต่างกัน
ขวดจากคอนโซลควบคุม.
2.4.8 Starwheels บวกควบคุมขวดในช่วง กระบวนการบรรจุ หลายความสามารถในการช่วยให้ปริมาณ
ผู้ประกอบการในการเขียนโปรแกรมจำนวนที่ต้องการของปริมาณจาก HMI เติมขับเคลื่อนล้อคือความแม่นยำ
เซอร์โวขับเคลื่อนหน่วยการจัดทำดัชนี.
2.4.9 เลนเดียวแปด (8) พอร์ตกรอกล้อผลิตจากสแตนเลส 316L 316L และใช้
ลูกสูบสแตนเลสและตัวกรองที่เหมาะสม.
2.4.10 ระบบล้างอัตโนมัติทั้ง ทั้งภายในและภายนอกทำความสะอาดผงเติมพอร์ตและตัวกรอง
. หลังจากที่ปริมาณแต่ละ
2.4.11 2.0 สูญญากาศ HP CVCP / ปั๊มแรงดันมาพร้อมกับเครื่องฐาน.
หมายเหตุ: สูญญากาศ 2.0 HP CVCP / ปั๊มแรงดันสำหรับสถานีเติมผงที่มีให้ พร้อมกับเครื่องฐานและมีการ
ติดตั้งแยกต่างหากในกรอบสำหรับลูกค้าที่จะหาที่อยู่นอกห้องพักเติมในตู้เสื้อผ้าสาธารณูปโภค - ไม่เกิน 25 '[8 เมตร]
จากเครื่องบรรจุ อุณหภูมิห้องและความชื้นต้องมีการควบคุม การเชื่อมต่อความดัน / หลอดสูญญากาศ
ระหว่างการติดตั้งระยะไกล CVCP ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ M & O ขอบเขตเพอร์รี่ของอุปทาน.
2.4.12 316L สแตนเลสถังผงผลตอบแทนสูงความแม่นยำ machined และพร้อมกับ
แมวน้ำบนลอย.
2.4.13 หมอปรับใบมีดจะประสบความสำเร็จ โดยวิธีการของสกรูเดียว.
2.4.14 ความเร็วตัวแปรระบบกวนผง preconditioning ช่วยให้การไหลของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ฟรีและ
มีไดรฟ์ตรงสุขาภิบาลการมีเพศสัมพันธ์อย่างรวดเร็วตัดการเชื่อมต่อ.
2.4.15 สกรูระยะเวลาเลนเดี่ยวบวกควบคุมขวดในช่วงปิด แทรกการดำเนินงาน.
2.4.16 ส่วนติดต่ออุดทั้งหมดผลิตจากสแตนเลส 316L หรือได้รับการอนุมัติและโพลิเมอร์
ที่ถอดออกได้ในการประกอบสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ง่ายและการฆ่าเชื้อ.
2.4.17 ล้อใส่กันชนให้การถ่ายโอนการควบคุมของแต่ละจุกจากชามสั่นสะเทือนไป
ขวด
2.4.18 1 ปั๊มสูญญากาศ HP สถานีอุดแทรกมาพร้อมกับเครื่องฐาน.
2.4.19 ระบบการติดตั้งเซ็นเซอร์ที่:
2.4.19.1 หยุดบรรจุขวดถ้าไม่ได้อยู่ในการเติม.
2.4.19.2 หยุดฟิลเลอร์และอุด ใส่สถานีถ้าติดขัดเกิดขึ้นที่ฟิลเลอร์หรืออุดแทรก
สถานี.
2.4.19.3 หยุดสถานีแทรกจุกขวดถ้าไม่อยู่สำหรับ stoppering.
2.4.19.4 หยุดสถานีแทรกจุกขวดถ้ากลับมาจากการดำเนินงานสายลง.
2.4 20 พร้อมกับไม่มีขวด - เติมไม่ได้และไม่มีขวด -. คุณลักษณะอุดไม่มี
2.4.21 ปุ่มหยุดฉุกเฉินจะรวมอยู่ในเครื่องและ HMI.
2.4.22 หอแสงสีแดง, สีเหลือง, สีเขียวและไฟแสดงสถานะภาพและเสียงปลุก .
2.4.23 ยืนฟรีตู้ไฟฟ้า NEMA 12X จัดอันดับที่ผลิตจากสแตนเลสและ
เชื่อมต่อกับเครื่องผ่านทางสิบ (10) เมตร [ยาวสูงสุด] ท่อสะดือ.
2.4.24 เครื่องดูดควันด้านความปลอดภัยกับกรอบสแตนเลสและประตูและ Lexan แผงไฟฟ้าที่มีการ
เชื่อมต่อกันสำหรับการทำงานที่ปลอดภัยโดยผู้ประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4.4 เครื่องจักรมนุษย์ interface ( HMI ) ช่วยให้สามารถปรับง่ายของการทำงานเครื่อง .
2.4.5 ทั้งหมดเครื่องหน้าที่ตรวจสอบและควบคุมผ่านแผงควบคุมหน้าจอสัมผัส HMI ซึ่ง
interfaces กับตัวควบคุมตรรกะโปรแกรม ( มหาชน )
2.4.6 ยืนฟรีไฟฟ้าตู้เชื่อมต่อกับเครื่องผ่านทาง 10 เมตรของท่อ .
2.4 .7 แป้งเต็มหัว และจุกกลางหัวสามารถเพิ่มขึ้นและลดลงในความสูงที่แตกต่างจากขวด

2.4.8 คอนโซลควบคุม starwheels บวกการควบคุมในกระบวนการบรรจุขวด . ความสามารถหลายขนาดให้
ผู้ประกอบการโปรแกรมหมายเลขที่ต้องการได้รับจาก HMI . เติมล้อไดรฟ์เซอร์โวขับเคลื่อนดัชนีหน่วยความแม่นยำ
.
2.4 .9 เลนเดี่ยวแปด ( 8 ) พอร์ตเติมล้อผลิตจากผงเหล็กกล้าไร้สนิม 316L และใช้สแตนเลส 316L
ลูกสูบและตัวกรองที่เหมาะสม .
2.4.10 ระบบล้างอัตโนมัติ ทั้งภายในและภายนอก ทำความสะอาดไส้กรองผงและพอร์ต
หลังจากที่แต่ละขนาด .
2.4.11 2.0 เอช. พี. cvcp สูญญากาศ / แรงดันปั๊ม รวมถึง กับฐานเครื่อง
หมายเหตุ : 2.0 ชั่วโมงP cvcp สูญญากาศ / แรงดันปั๊มสำหรับผงเติมสถานีให้กับฐานเครื่อง และติดกรอบ
แยกต่างหากสำหรับลูกค้าที่อยู่นอกเติมห้องในตู้เสื้อผ้า - สาธารณูปโภคไม่เกิน 25 เมตร ' [ 8 ]
จากการกรอกข้อมูลเครื่องจักร อุณหภูมิและความชื้นจะต้องถูกควบคุม เชื่อมต่อท่อ
ความดัน / สูญญากาศระหว่างระยะไกลติดตั้ง cvcp ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ M & O เพอร์รี่ ขอบเขตของการจัดหา .
2.4.12 ใช้สแตนเลส 316L สูงผลผลิตแป้ง Hopper คือความแม่นยำกลึงและติดตั้ง
ด้านบนซีลลอย .
2.4.13 ใบแพทย์ปรับได้ โดยวิธีการของตะปูควงเดียว
2.4.14 ตัวแปรความเร็ว , ระบบการกวนแป้งช่วยให้ preconditioning ของ ไม่ฟรีไหลและ
ผลิตภัณฑ์มีไดรฟ์ตรงสุขาภิบาลอย่างรวดเร็วตัดการเชื่อมต่อ .
2.4.15 เลนเดี่ยว เวลากรูบวกควบคุมหลอดจุกแทรกในระหว่างการผ่าตัด
2.4.16 กันชนทั้งหมดติดต่อส่วนผลิตจากผงเหล็กกล้าไร้สนิม 316L หรืออนุมัติพอลิเมอร์และ
สามารถถอดออกได้ในประกอบการเปลี่ยนแปลงง่ายและฆ่าเชื้อ
2.4 .17 กันชนใส่ล้อให้ควบคุมการโอนแต่ละจุกจากชามสั่นสะเทือนไป

2.4.18 1 vial . เอช. พี. ปั๊มสูญญากาศสำหรับกันชนใส่สถานีรวมกับเครื่องฐาน .
2.4.19 ระบบจะติดตั้งเซ็นเซอร์ :
2.4.19.1 หยุดเติม ถ้าหลอดไม่ปัจจุบันสำหรับการกรอก .
2.4.19.2 หยุดเติม และ กันชนใส่สถานีถ้าแยมเกิดขึ้นที่เติมหรืออุดแทรก
สถานี .
2.4.19.3 หยุดจุกใส่ขวดสถานีถ้าไม่ปัจจุบันสำหรับการ .
2.4.19.4 หยุดจุกใส่ขวดสำรองจากสถานีถ้าการผ่าตัดเส้นลง
2.4.20 พร้อมกับขวดไม่มีไม่กรอก และขวดไม่มีจุก - ไม่มีคุณสมบัติ ปุ่มหยุดฉุกเฉิน
2.4.21 จะรวมอยู่ในเครื่องและ HMI .
2.4.22 หอแสง สีแดง สีเหลืองและสีเขียวไฟแสดงสถานะภาพและเสียงปลุก .
2.4.23 ยืนฟรีไฟฟ้าตู้ไม่มี 12x สูงสุด ผลิตจาก สแตนเลส และ
ต่อกับเครื่องผ่านสิบ ( 10 ) เครื่องวัดความยาวท่อสะดือ [ Max ] .
2.4.24 เครื่องดูดควันตู้ พร้อมกรอบสแตนเลส และประตู lexan และแผงที่ไฟฟ้า
ประสานกันสำหรับ การทำงานอย่างปลอดภัย โดยผู้ประกอบการ