IntroductionThis short description

Introduction
This short description of vocational education and training (VET) in the Netherlands is part of a
series featuring vocational training in different countries. It has been prepared to coincide with
the EU Council presidency of the Netherlands. It is also an element in Cedefop’s continuing
work on VET systems in EU member states, which is changing from being mainly based on hard
copy descriptions of each national system (1
) to an electronic-based system.
The new Cedefop database, eKnowVet, offers on-line information on initial and continuing
vocational training in partner countries. The standard entry format allows country-specific and
multi-country searches covering 11 thematic areas in overview (thematic overviews) and in
detail. The database is regularly updated by Cedefop’s European network of reference and
expertise (ReferNet).
This document has been prepared by CINOP. In doing so they have used the longer description
of the VET system published by Cedefop in English in 2002 (2
), the short description published
in 2003 (3
) and the thematic overview for eKnowVet, all of which they also prepared. The
resulting text was then the subject of a short consultation process between CINOP and the social
partners, the Dutch Council for Vocational Education and Training (BVE Raad), the association
of expertise centres for vocational education, training and the labour market and the Ministry of
Education, Culture and Science. Cedefop staff members have also made comments and
suggestions.
The need for brevity means it is not possible to include all elements of the Netherlands VET
system. We therefore decided to focus on policy and development issues rather than on more
descriptive information about how the system functions. Further details in regard to the latter can
be found in eKnowVet (4
). More detailed information on the education system can be found in
Eurybase, the website of Eurydice (5
).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำอธิบายสั้น ๆ ของการอาชีวศึกษาและการฝึกอบรม (เรื่องน่ารู้) ในเนเธอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งของการชุดที่มีการอบรมในต่างประเทศ มันได้ถูกเตรียมไว้เพื่อสอดคล้องกับประธานาธิบดีสภา EU ของเนเธอร์แลนด์ มีองค์ประกอบของ Cedefop ต่อทำงานบนระบบเรื่องน่ารู้ในรัฐสมาชิกของ EU ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงจากกำลังส่วนใหญ่ตามยากคัดลอกคำอธิบายของแต่ละระบบแห่งชาติ (1) ให้เป็นระบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้Cedefop ฐานข้อมูลใหม่ eKnowVet ให้ข้อมูลในการเริ่มต้นและดำเนินการต่อการอบรมในประเทศคู่ค้า รูปแบบรายการมาตรฐานอนุญาตให้เฉพาะประเทศ และหลายประเทศ ในภาพรวม (เฉพาะเรื่องภาพรวม) และครอบคลุมพื้นที่เฉพาะเรื่อง 11 ค้นรายละเอียด เป็นประจำมีการปรับปรุงฐานข้อมูล โดยเครือข่ายยุโรปของ Cedefop ของการอ้างอิง และความเชี่ยวชาญ (ReferNet)เอกสารนี้ถูกเตรียมไว้ โดย CINOP ในการทำให้พวกเขาได้ใช้คำอธิบายเผยแพร่ โดย Cedefop ในอังกฤษในปี 2002 (2 ระบบเรื่องน่ารู้), เผยแพร่คำอธิบายโดยย่อใน 2003 (3) และภาพรวมเฉพาะเรื่องสำหรับ eKnowVet ที่พวกเขายังเตรียมการ ที่ข้อความผลลัพธ์ถูกแล้วเรื่องของกระบวนการให้คำปรึกษาระยะสั้นระหว่าง CINOP และสังคมพันธมิตร อาชีวศึกษาและการฝึกอบรม (BVE Raad), สมาคมคณะดัตช์ของผู้เชี่ยวชาญศูนย์อาชีวศึกษา ฝึกอบรม และตลาดแรงงาน และกระทรวงการศึกษา วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ Cedefop พนักงานยังทำข้อคิดเห็น และคำแนะนำต้องการกระชับหมายถึง ไม่สามารถรวมองค์ประกอบทั้งหมดของเรื่องน่ารู้เนเธอร์แลนด์ระบบ เราจึงตัดสินใจที่จะโฟกัส ในเรื่องนโยบายและการพัฒนา มากกว่าเพิ่มเติมข้อมูลคำอธิบายเกี่ยวกับวิธีระบบฟังก์ชัน เพิ่มเติม รายละเอียดเรื่องหลังสามารถพบได้ใน eKnowVet (4). สามารถพบข้อมูลเพิ่มเติมในระบบการศึกษาในEurybase เว็บไซต์ของ Eurydice (5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
รายละเอียดสั้นของการอาชีวศึกษาและการฝึกอาชีพ ( VET ) ในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งของ
ชุดที่มีการฝึกอบรมวิชาชีพในประเทศที่แตกต่างกัน มันได้ถูกเตรียมไว้ให้ตรงกับ
สหภาพยุโรปประธานสภาเนเธอร์แลนด์ มันยังเป็นองค์ประกอบใน cedefop ต่อ
ทำงานบนระบบตรวจสอบในประเทศสมาชิกอียู ซึ่งจะเปลี่ยนจากการเน้นหนัก
คัดลอกรายละเอียดของแต่ละชาติ ( 1
) ระบบอิเล็กทรอนิกส์ตามระบบ ใหม่ cedefop
ฐานข้อมูล eknowvet เสนอข้อมูลออนไลน์ที่เริ่มต้นและต่อเนื่อง
การฝึกอบรมวิชาชีพในประเทศหุ้นส่วน รูปแบบรายการมาตรฐานช่วยให้ประเทศที่เฉพาะเจาะจงและการค้นหาครอบคลุม 11 ประเทศ
หลายพื้นที่รวม ( ใจใจภาพรวม ) และใน
รายละเอียดฐานข้อมูลเป็นประจำปรับปรุงโดย cedefop เครือข่ายยุโรปอ้างอิงและ

เชี่ยวชาญ ( refernet ) เอกสารนี้ได้รับการจัดทำโดย cinop . ในการทำเช่นนั้นพวกเขาใช้อีกต่อไป รายละเอียด
ของสัตว์แพทย์ระบบเผยแพร่โดย cedefop ภาษาอังกฤษในปี 2002 ( 2
) , คำอธิบายสั้นตีพิมพ์ในปี 2003 (
3
) และใจภาพรวมสำหรับ eknowvet ซึ่งทั้งหมดนี้พวกเขายัง เตรียม
ข้อความที่ส่งผลเป็นเรื่องของกระบวนการปรึกษาหารือระหว่าง cinop สั้นและสังคม
พันธมิตร , คณะกรรมการดัตช์สำหรับอาชีวศึกษาและฝึกอบรม ( bve แรด ) สมาคม
ศูนย์ความเชี่ยวชาญวิชาชีพการศึกษา การฝึกอบรม และตลาดแรงงาน และกระทรวง
การศึกษา วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ พนักงาน cedefop ได้ให้ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะ

.ต้องการความกะทัดรัดหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะรวมองค์ประกอบทั้งหมดของระบบประเทศเนเธอร์แลนด์สัตวแพทย์

ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นในประเด็นนโยบายและพัฒนามากกว่าอีก
บรรยายข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานของระบบ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลังสามารถพบได้ใน eknowvet ( 4

) ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการศึกษาที่สามารถพบได้ใน eurybase
,เว็บไซต์ของยูริดิซี ( 5
)