1. IntroductionThe legal system of

1. Introduction
The legal system of Laos has been a mixture of Lao tradition and custom, the French style, Chinese style, and the Soviet style. The French ideology and the Soviet style socialist ideology have been adopted following the 1975 communist regime. Since 1986, Laos has gone through a period of changes in foreign investment law. Several new laws and decrees have been amended to make it conducive to do business in Laos. According to Flipse, Doran and Lê (2002), the Legal system of Laos has been influenced by the legal and economic transitions taking place in neighbouring countries such as Vietnam and China. The legal system of Laos still contains the elements of legal systems of those countries.
At present, the Lao government is working towards improving the trade and investment laws to encourage FDI and trade in the country. Laos is exploring the laws of a variety of market-oriented countries around the world. At present, it has over forty laws and hundreds of decrees and regulations. Since 1989, most of the decrees and regulations drafted such as the Decree on liberation of FDI have been added by many Decrees, Regulations and Decisions, the Law on FDI in 1994, the Decree N. 46/pm in 2001 concerning the investment regulation, the decision No.13/pm concerning the improvement of the rules for consideration and approval procedure of FDI (Flipse, Doran and Lê, 2002).
Several foreign law firms including Australian firms have been operating in Laos since 1988. Australian firms operate in Laos on a fly-in-fly-out basis. However, foreign law firms cannot appear in court but are permitted to practice the local law (DFAT, 1997).
2. Investment Promotion Acts
Laos has one of the liberal investment regimes in the region. Since 1994, foreign investment law in Laos has been regulated by the Investment Promotion Acts, which are the laws on the Promotion and Management of Foreign Investment (2004), Law on Domestic investment (1995), the Business law (1994), the Customs law (1994) and the Tax law (1998). Other laws governing foreign investment include mining law, land law and electricity law (Department of Domestic and Foreign Investment of Lao PDR (DDFIL), 2003). Commercial law and land law are being developed. Foreign enterprises or foreign investors cannot own land as stated in Article 25 of the Use of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำระบบกฎหมายของประเทศลาวได้รับการผสมผสานระหว่างประเพณีลาวเอง สไตล์ฝรั่งเศส สไตล์จีน และแบบโซเวียต อุดมการณ์ฝรั่งเศสและอุดมการณ์สังคมนิยมแบบโซเวียตได้รับการรับรองตามระบอบคอมมิวนิสต์ 1975 พ.ศ. 1986 ลาวได้จัดไปผ่านระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการลงทุนต่างประเทศ มีการแก้ไขกฎหมายใหม่และกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เพื่อให้เอื้อต่อการทำธุรกิจในลาว ตาม Flipse เบ็นโดรัน และ Lê (2002), ระบบกฎหมายของประเทศลาวมีการรับอิทธิพลจากการเปลี่ยนกฎหมาย และเศรษฐกิจการถ่ายทำในประเทศเพื่อนบ้านเช่นเวียดนามและจีน ระบบกฎหมายของลาวยังคงประกอบด้วยองค์ประกอบของระบบกฎหมายของประเทศเหล่านั้นปัจจุบัน รัฐบาลลาวจะทำงานเพื่อปรับปรุงกฎหมายการค้าและการลงทุนเพื่อส่งเสริม FDI และค้าในประเทศ ลาวมีการสำรวจกฎหมายของประเทศที่มุ่งเน้นการตลาดทั่วโลก ในปัจจุบัน มีสี่สิบกว่ากฎหมายและกฎเกณฑ์และข้อบังคับ ตั้งแต่พ.ศ. 2532 ของกฎเกณฑ์และระเบียบที่ร่างเช่นพระราชกฤษฎีกาในการปลดปล่อยของ FDI เพิ่ม โดยหลายกฎเกณฑ์ ระเบียบข้อบังคับ และการตัดสิน ใจ กฎหมายเกี่ยวกับ FDI ในปี 1994, 46/น. ตอนเหนือพระราชกฤษฎีกาใน 2001 เกี่ยวกับการควบคุมการลงทุน การตัดสินใจเกี่ยวกับการปรับปรุงกฎสำหรับกระบวนการพิจารณาของ FDI (Flipse No.13/pm เบ็นโดรันและ Lê, 2002)บริษัทกฎหมายต่างประเทศหลายบริษัทออสเตรเลียรวมถึงมีการปฏิบัติในลาวตั้งแต่ปี 1988 บริษัทออสเตรเลียมีประเทศลาวตามในบินออกมา อย่างไรก็ตาม บริษัทกฎหมายต่างประเทศไม่สามารถปรากฏในศาล แต่อนุญาตให้ปฏิบัติกฎหมายท้องถิ่น (DFAT, 1997)2. ทุนส่งเสริมกิจการลาวมีหนึ่งของระบอบเสรีนิยมลงทุนในภูมิภาค ตั้งแต่ปี 1994 กฎหมายการลงทุนต่างประเทศในลาวมีการควบคุม โดยการลงทุนส่งเสริมกิจการ ซึ่งเป็นกฎหมายส่งเสริมและจัดการของทุนต่างประเทศ (2004), กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนภายในประเทศ (1995), กฎหมายธุรกิจ (1994), กฎหมายศุลกากร (1994) และกฎหมายภาษี (1998) กฎหมายอื่นควบคุมลงทุนต่างประเทศรวมถึงกฎหมายเหมืองแร่ กฎหมายที่ดิน และกฎหมายการไฟฟ้า (แผนกภายในประเทศและต่างประเทศการลงทุนของลาวลาว (DDFIL), 2003) มีการพัฒนากฎหมายพาณิชย์และกฎหมายที่ดิน องค์กรต่างประเทศหรือนักลงทุนต่างชาติไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินตามที่ระบุไว้ในบทความ 25 ของการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำระบบกฎหมายของประเทศลาวได้รับการผสมของประเพณีลาวและกำหนดเอง, สไตล์ฝรั่งเศสสไตล์จีนและรูปแบบของสหภาพโซเวียต อุดมการณ์ฝรั่งเศสและอุดมการณ์สังคมนิยมโซเวียตสไตล์ได้รับการรับรองต่อไปนี้ 1975 ระบอบคอมมิวนิสต์ ตั้งแต่ปี 1986 ลาวได้ผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการลงทุนต่างประเทศ กฎหมายใหม่ ๆ และพระราชกฤษฎีกาได้รับการแก้ไขที่จะทำให้มันเอื้อต่อการทำธุรกิจในประเทศลาว ตามที่ Flipse โดรันและLê (2002) ระบบกฎหมายของประเทศลาวได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนกฎหมายและเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นในประเทศเพื่อนบ้านเช่นเวียดนามและจีน ระบบกฎหมายของประเทศลาวยังคงมีองค์ประกอบของระบบกฎหมายของประเทศเหล่านั้น.
ในปัจจุบันรัฐบาลลาวจะทำงานต่อการปรับปรุงกฎหมายการค้าและการลงทุนเพื่อส่งเสริมลงทุนจากต่างประเทศและการค้าในประเทศ ลาวจะสำรวจกฎหมายของความหลากหลายของประเทศที่มุ่งเน้นการตลาดทั่วโลกที่ ที่ปัจจุบันมีกว่าสี่สิบกฎหมายและร้อยนามและกฎระเบียบ ตั้งแต่ปี 1989 ส่วนใหญ่ของพระราชกฤษฎีกาและกฎระเบียบที่ร่างเช่นพระราชกำหนดการบริหารราชการในการปลดปล่อยของ FDI ได้รับการเพิ่มโดยพระราชกฤษฎีกาหลายระเบียบและการตัดสินใจ, กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนจากต่างประเทศในปี 1994 พระราชกำหนด N. 46 / นในปี 2001 เกี่ยวกับการควบคุมการลงทุน การตัดสินใจครั้งที่ 13 / นเกี่ยวกับการปรับปรุงกฎระเบียบเพื่อพิจารณาขั้นตอนการอนุมัติการลงทุนจากต่างประเทศ (Flipse โดรันและLê, 2002).
หลาย บริษัท ที่ปรึกษากฎหมายต่างประเทศรวมทั้ง บริษัท ออสเตรเลียได้รับการดำเนินงานในประเทศลาวตั้งแต่ปี 1988 บริษัท ออสเตรเลียทำงานในประเทศลาว บนพื้นฐานการบินในการบินออก อย่างไรก็ตาม บริษัท ที่ปรึกษากฎหมายต่างประเทศไม่สามารถปรากฏในศาล แต่ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติกฎหมายท้องถิ่น (DFAT, 1997).
2
การกระทำการส่งเสริมการลงทุนลาวมีหนึ่งในระบอบเสรีการลงทุนในภูมิภาค ตั้งแต่ปี 1994 กฎหมายการลงทุนต่างประเทศในประเทศลาวได้รับการควบคุมโดยการกระทำส่งเสริมการลงทุนซึ่งเป็นกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมและการจัดการลงทุนในต่างประเทศ (2004), กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนในประเทศ (1995) กฎหมายธุรกิจ (1994), ศุลกากร กฎหมาย (1994) และกฎหมายภาษี (1998) กฎหมายอื่น ๆ ที่กำกับดูแลการลงทุนในต่างประเทศรวมถึงกฎหมายการทำเหมืองแร่กฎหมายที่ดินและกฎหมายการไฟฟ้า (กรมในประเทศและการลงทุนต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (DDFIL), 2003) กฎหมายการค้าและกฎหมายที่ดินที่มีการพัฒนา องค์กรต่างประเทศหรือนักลงทุนต่างชาติไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินตามที่ระบุไว้ในมาตรา 25 ในการใช้งานของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ระบบกฎหมายลาวได้รับการผสมของประเพณีลาว ฝรั่งเศสสไตล์แบบจีน และแบบโซเวียต อุดมการณ์อุดมการณ์สังคมนิยมโซเวียตสไตล์ฝรั่งเศสและได้รับการรับรองตาม 1975 คอมมิวนิสต์ . ตั้งแต่ปี 1986 ลาวได้ผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศกฎหมายใหม่หลายและพระราชกฤษฎีกาได้แก้ไขเพิ่มเติมเพื่อให้เอื้อต่อการทำธุรกิจในลาว ตาม flipse ดูแรน , และฉันê ( 2002 ) , ระบบกฎหมายของลาวได้รับอิทธิพลมาจากกฎหมาย เศรษฐกิจ และการเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในประเทศเพื่อนบ้าน เช่น เวียดนาม และจีน ระบบกฎหมายลาวยังคงมีองค์ประกอบของระบบกฎหมายของประเทศเหล่านั้น .
ปัจจุบันรัฐบาลลาวกำลังทำงานที่มีต่อการปรับปรุงการค้าและกฎหมายการลงทุนเพื่อส่งเสริมการลงทุนและการค้าในประเทศ ลาวศึกษากฎหมายของหลายประเทศที่มุ่งเน้นการตลาดทั่วโลก ปัจจุบันมีกว่าสี่สิบและร้อยของประกาศกฎหมายและข้อบังคับ ตั้งแต่ปี 1989 ,ที่สุดของคำสั่งและระเบียบเกณฑ์ทหาร เช่น พระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการปลดปล่อยของ FDI ได้ถูกเพิ่มโดยหลายคำสั่ง ระเบียบ และการตัดสินใจ กฎหมายการลงทุนโดยตรงในปี 1994 , พระราชกฤษฎีกา , 46 / PM 2001 เกี่ยวกับการลงทุนการควบคุมการตัดสินใจ no.13/pm เกี่ยวกับการปรับปรุงหลักเกณฑ์เพื่อพิจารณาและอนุมัติขั้นตอนของการลงทุนโดยตรง ( flipse โดรัน , และฉันê
, 2002 )หลาย บริษัท กฎหมายต่างประเทศ รวมทั้ง บริษัท ออสเตรเลียได้รับการปฏิบัติการในลาวตั้งแต่ 1988 บริษัทออสเตรเลียใช้ในลาวใน บิน บินไป พื้นฐาน อย่างไรก็ตาม บริษัท กฎหมายต่างประเทศไม่สามารถปรากฏในศาล แต่จะอนุญาตให้ปฏิบัติกฎหมายท้องถิ่น ( dfat , 1997 )
2 การส่งเสริมการลงทุนการกระทำ
ลาวมีหนึ่งของระบอบเสรีการลงทุนในภูมิภาค ตั้งแต่ 1994 ,การลงทุนจากต่างประเทศกฎหมายในประเทศลาวได้ถูกจัดตั้งขึ้น โดยพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน ซึ่งมีกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมและการจัดการการลงทุนต่างประเทศ ( 2004 ) , กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนภายในประเทศ ( 1995 ) กฎหมายธุรกิจ ( 1994 ) , กฎหมายศุลกากร ( 1994 ) และกฎหมายภาษี ( 1998 ) กฎหมายว่าด้วยการลงทุนจากต่างประเทศรวมถึงกฎหมายเหมืองแร่กฎหมายที่ดินและกฎหมาย ( แผนกไฟฟ้า การลงทุนในประเทศและต่างประเทศของลาว ( ddfil ) , 2003 ) กฎหมายการค้าและกฎหมายที่ดินที่ถูกพัฒนา บริษัท ต่างประเทศหรือนักลงทุนต่างชาติไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินตามที่ระบุไว้ในข้อ 25 ของใช้