Ah, I heard the similar story in "Google Translate".
It translate the English word in Japanese, like "pirate" -> "海賊",
ans translate back to English, like "海賊" -> "copyright intruder"...XD
Yes, I would be happy if I could work well for you in learning English.
By the way do you have use chat software, like Line?