Samitivej Hospital freezes fees to

Samitivej Hospital freezes fees to help struggling patients
Samitivej Hospital on Monday said it would freeze its medical fees for now, to help alleviate the financial burden of patients during these tough economic times, when the prices of goods and oil are skyrocketing and inflation is projected to rise 3.5 per cent this year.
Published on February 6, 2008



Managing director and CEO Raymond Chong said: "Following His Majesty the King's sufficiency-economy concept, Samitivej Hospital has decided to keep its medical-service fees unchanged.

All our patients will continue to receive the same quality medical services at the same fee. We will absorb the increased cost, for the benefit of all our patients."

Medical services are a necessary part of life. Higher medical fees will have a strong effect on the cost of living. By freezing the fees, the hospital will be able to help patients reduce their financial burdens effectively and help the country at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงพยาบาลสมิติเวชค้างค่าที่จะช่วยให้การดิ้นรนผู้ป่วยที่โรงพยาบาลสมิติเวชเมื่อวันจันทร์ที่กล่าวว่ามันจะตรึงค่ารักษาพยาบาลสำหรับในขณะนี้เพื่อช่วยบรรเทาภาระทางการเงินของผู้ป่วยในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจที่ยากลำบากเหล่านี้เมื่อราคาสินค้าและน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นและอัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะ. เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.5
ในปีนี้เผยแพร่เมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2008 ผู้อำนวยการผู้จัดการและซีอีโอของเรย์มอนด์ฌองกล่าวว่า "หลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแนวคิดพอเพียงเศรษฐกิจของสมเด็จพระ, โรงพยาบาลสมิติเวชได้ตัดสินใจที่จะให้ค่ารักษาพยาบาลที่ให้บริการของตนไม่เปลี่ยนแปลง. ผู้ป่วยของเราทั้งหมดจะยังคง ที่จะได้รับบริการทางการแพทย์ที่มีคุณภาพเดียวกันในค่าเดียวกัน. เราจะดูดซับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเพื่อประโยชน์ของผู้ป่วยของเราทั้งหมด. "บริการทางการแพทย์เป็นส่วนที่จำเป็นของชีวิต ค่ารักษาพยาบาลที่สูงขึ้นจะมีผลกระทบอย่างมากต่อค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัย โดยการแช่แข็งค่าที่โรงพยาบาลจะสามารถช่วยให้ผู้ป่วยลดภาระทางการเงินของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพและช่วยให้ประเทศในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงพยาบาล สมิติเวช ค้างค่าช่วยต่อสู้โรงพยาบาลสมิติเวชผู้ป่วย
เมื่อวันจันทร์บอกว่าจะตรึงค่ารักษาพยาบาล สำหรับตอนนี้ เพื่อช่วยบรรเทาภาระทางการเงินของผู้ป่วย ในเวลาที่เศรษฐกิจเหล่านี้ยาก เมื่อราคาของสินค้า และน้ำมันเป็น skyrocketing และภาวะเงินเฟ้อที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.5 ในปีนี้ .
ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2008



กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เรมอนด์ ชอง กล่าวว่า " ต่อไปนี้ ถวายในหลวงเศรษฐกิจพอเพียง โรงพยาบาลสมิติเวช ได้ตัดสินใจที่จะเก็บค่าบริการทางการแพทย์ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ผู้ป่วยทั้งหมดของเราจะยังคงได้รับคุณภาพเดียวกัน ให้บริการทางการแพทย์ที่ค่าเดียวกัน เราจะซึมซับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเพื่อประโยชน์สูงสุดของผู้ป่วยของเรา " บริการทางการแพทย์

เป็นส่วนหนึ่งที่จำเป็นของชีวิตค่ารักษาพยาบาลที่สูงขึ้นจะมีผลอย่างมากต่อค่าครองชีพ โดยการแช่แข็ง ค่าโรงพยาบาล จะสามารถช่วยให้ผู้ป่วยลดภาระทางการเงินของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และช่วยให้ประเทศในคราวเดียวกัน