Hello.The following repair items ar

Hello.
The following repair items are estimated to be finished repairing as below.

C00010516 AeroDR1417HQ（A5DP-51248）
è Between the middle of Jan and End of Jan.

C00010518 AeroDR1417HQ (A5DP-51245)
è Between the middle of Jan and End of Jan.

C00010563 AeroDR1417HQ (A5DP-00309)
è Between the beginning of Fe and the middle of Feb.

Thank you and best regards,
Yuka Nakamura


From: RIHO SHIMIZU [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, December 18, 2015 6:16 PM
To: Pariwat Tawatkan; SOUTAROU OGUCHI
Cc: MASARU MOTOHASHI; Thanwarerk Boonsopha; Yongyut Poolperm; Thaiglpurchase Operation; '[e-mail]'
Subject: [hc-parts-scm:69764] RE: Ask for C00010516 , C00010518 , C00010563

Dear Pariwat-san

Hello.
Parts Group check repair status for 3-panel and come back you soon.
Please kindly wait.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีซ่อมแซมต่อไปมีประเมินเสร็จซ่อมด้านล่าง C00010516 AeroDR1417HQ(A5DP-51248)รหัสประเทศระหว่างกลางเดือนม.ค.และสิ้นม.ค. C00010518 AeroDR1417HQ (A5DP-51245)รหัสประเทศระหว่างกลางเดือนม.ค.และสิ้นม.ค. C00010563 AeroDR1417HQ (A5DP-00309)รหัสประเทศระหว่างจุดเริ่มต้นของ Fe และกลางก.พ. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือกามุระยูกะมาสึ จาก: RIHO ชิมิซุ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 18 ธันวาคม 2015 6:16 PMถึง: ของ Pariwat Tawatkan SOUTAROU OGUCHICc: ตาราง MOTOHASHI Thanwarerk Boonsopha ยงยุทธ Poolperm Thaiglpurchase การดำเนินงาน '[e-mail]'เรื่อง: [hc-ชิ้นส่วน-scm:69764] RE: สอบถาม C00010516, C00010518, C00010563 รักของ Pariwat ซัง สวัสดีส่วน กลุ่มตรวจสอบซ่อมแซมสถานะ 3 แผง และกลับมาคุณเร็ว ๆ นี้โปรดกรุณารอสักครู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี.
รายการที่ซ่อมแซมต่อไปคาดว่าจะดำเนินการเสร็จสิ้นการซ่อมแซมดังต่อไปนี้. C00010516 AeroDR1417HQ (A5DP-51248) èระหว่างกลางของ ม.ค. และในตอนท้ายของมกราคมC00010518 AeroDR1417HQ (A5DP-51245) èระหว่างกลางของ ม.ค. และในตอนท้ายของ ม.ค. . C00010563 AeroDR1417HQ (A5DP-00309) èระหว่างจุดเริ่มต้นของเฟและกลางกุมภาพันธ์ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือยูกะนากามูระจาก: Riho SHIMIZU [mailto: [e-mail]] ส่งวันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม 2015 06:16 เรียนปริวาส Tawatkan; โซทาโร่ Oguchi สำเนา: มาซารุ MOTOHASHI; Thanwarerk Boonsopha; ยงยุทธ Poolperm; Thaiglpurchase การดำเนินงาน; '[e-mail]' เรื่อง [HC-the-parts SCM: 69764] RE: ขอ C00010516, C00010518, C00010563 เรียนปริวาสซังสวัสดี. กลุ่มชิ้นส่วนสถานะการซ่อมแซมตรวจสอบ 3 แผงและมา กลับมาเร็ว ๆ นี้. กรุณารอสักครู่