Roller coaster monksA photo of monk

Roller coaster monks
A photo of monks on a roller coaster is not serious breach of monastic rules, officials say.
The abbot of wat phra that doi suthep has admitted to being one of six monks in the photo, dubbed “the roller coaster monks”, said a report in the matichon newspaper, quoting the national office of Buddhism director-gen-eral nopparat benjawatananun.
The photo shows six monks sitting on a revenge of the mummy ride at universal studios in California.
Two of the monks are shown next to women, which could be a violation of monastic discipline barring monks from touching females.
The abbot, phar thep worasitthajarn, said the photo was taken two years ago during a visit to the us.
The abbot said his disciples invited him and his entourage to simply sit no the machine so they could take photo. The abbot insisted he did not go on the ride.
Mr nopparat said his office has informed phra thep worasitthajarn that his action is considered inppropriate for monks as it could provoke criticism. He also warned all monks to be mindful about their behavior.
Narong song-arom, director of the chiang mai branch of the Buddhism office, said the roller coaster picture was not a serious breach of coaster picture was not a serious breach of monastic rules. He also asked the public not to politicize the matter.
The abbot of wat phra that doi suthep has been in the news after performing a renewal rite for former prime minister yingluck shinawatra during her stay in chang mai last week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระเหาะ
ภาพถ่ายของพระสงฆ์ในการเหาะไม่ละเมิดร้ายแรงของสงฆ์กติกา เจ้าหน้าที่พูด
เจ้าอาวาสวัดพระที่ดอยสุเทพได้รับเป็นหนึ่งในพระสงฆ์ 6 รูป ตั้งฉายา "พระเหาะ" รายงานในหนังสือพิมพ์มติชน ส่วนสำนัก benjawatananun นพรัตน์กรรมการ-gen-eral พระพุทธศาสนาแห่งชาติกล่าวว่า
ภาพแสดง 6 พระที่นั่งจักรพรรดิมัมมี่นั่งที่สากลสตูดิโอในแคลิฟอร์เนีย
สองพระสงฆ์จะแสดงถัดจากผู้หญิง ซึ่งอาจเป็นการละเมิดวินัยสงฆ์ที่พระสงฆ์จากสัมผัสฉันเข้า
เจ้าอาวาส แครงเทพ worasitthajarn กล่าวว่า ถ่ายเมื่อสองปีที่ผ่านมาในระหว่างการเยือนสหรัฐฯ
ท่านเจ้าอาวาสกล่าวว่า สาวกเชิญเขาและสิ่งของเขาก็นั่งไม่เครื่องเพื่อจะสามารถถ่ายภาพ เจ้าอาวาสที่ยืนยันไม่ได้ไปบนนั่ง
นายนพรัตน์กล่าวว่า สำนักงานของเขาได้ทราบพระเทพ worasitthajarn ว่า การกระทำของเขาถือว่า inppropriate สำหรับพระสงฆ์เท่านั้นสามารถกระตุ้นการวิจารณ์ เขายังเตือนพระสงฆ์ทั้งหมดให้ระวังเกี่ยวกับลักษณะการทำงานของพวกเขา.
ณรงค์เพลงอารมณ์ ผู้อำนวยการสาขาเชียงใหม่ของสำนักงานพุทธศาสนา กล่าวว่า รูปภาพรถไฟเหาะตีลังกาไม่ละเมิดร้ายแรงภาพเรือยามฝั่งไม่ละเมิดร้ายแรงกฎสงฆ์ เขายังถามไม่สาธารณะไป politicize เรื่อง
เจ้าอาวาสวัดพระธาตุดอยสุเทพได้รับข่าวหลังจากที่ทำพิธีต่ออายุสำหรับอดีตนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรเธอเดินช้างเชียงใหม่สัปดาห์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระสงฆ์รถไฟเหาะ
ภาพของพระสงฆ์บนรถไฟเหาะไม่ได้ละเมิดกฎระเบียบสงฆ์เจ้าหน้าที่บอกว่า
เจ้าอาวาสของวัดพระธาตุดอยสุเทพได้เข้ารับการรักษาที่จะเป็นหนึ่งในหกของพระสงฆ์ในภาพขนานนาม "พระสงฆ์รถไฟเหาะ" รายงานในหนังสือพิมพ์มติชนอ้างสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติของผู้อำนวยการ GEN-eral นพรัตน์ benjawatananun กล่าวว่า
ภาพที่แสดงให้เห็นหกพระสงฆ์นั่งอยู่บนแก้แค้นของแม่นั่งที่สตูดิโอในแคลิฟอร์เนียสากล
สองของพระสงฆ์จะแสดงต่อไปให้ผู้หญิง ซึ่งอาจจะละเมิดวินัยสงฆ์ยกเว้นพระสงฆ์จากการสัมผัสเพศหญิง
เจ้าอาวาส, Phar worasitthajarn เทพกล่าวว่าภาพที่ถูกนำมาสองปีที่ผ่านมาในระหว่างการเยือนให้เรา
เจ้าอาวาสกล่าวว่าเหล่าสาวกของพระองค์ได้รับเชิญเขาและสิ่งแวดล้อมของเขาที่จะเพียงแค่นั่ง ไม่มีเครื่องเพื่อให้พวกเขาสามารถถ่ายภาพ เจ้าอาวาสยืนยันว่าเขาไม่ได้ไปนั่ง
นายนพรัตน์กล่าวว่าสำนักงานของเขาได้แจ้งพระเทพ worasitthajarn ว่าการกระทำของเขาถือว่า inppropriate พระที่มันสามารถกระตุ้นการวิจารณ์ นอกจากนี้เขายังเตือนพระสงฆ์ทั้งหมดที่จะสนใจเกี่ยวกับพฤติกรรมของพวกเขา
ณรงค์เพลง arom ผู้อำนวยการของสาขาเชียงใหม่ของสำนักงานพระพุทธศาสนากล่าวว่าภาพรถไฟเหาะไม่ได้ละเมิดร้ายแรงของภาพรถไฟเหาะไม่ได้ละเมิดกฎระเบียบสงฆ์ นอกจากนี้เขายังถามประชาชนไม่ให้การเมืองเรื่อง
เจ้าอาวาสของวัดพระธาตุดอยสุเทพได้รับในข่าวหลังจากพิธีต่ออายุสำหรับอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรในระหว่างที่เธออยู่ในเชียงใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟเหาะที่พระสงฆ์
รูปพระสงฆ์บนรถไฟเหาะไม่ได้ละเมิดกฎของสงฆ์ร้ายแรง , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .
เจ้าอาวาสวัดพระธาตุดอยสุเทพ ได้ยอมรับว่าเป็นหนึ่งในหกพระสงฆ์ในรูป ขนานนามว่า " รถไฟเหาะ พระสงฆ์ " กล่าวรายงานในมติชน , quoting สำนักงานแห่งชาติ ผอ. พระพุทธศาสนา Gen ที่นพรัตน์ benjawatananun .
รูปแสดงหกพระสงฆ์นั่งอยู่ในการแก้แค้นของแม่ขี่สากลสตูดิโอในแคลิฟอร์เนีย .
2 ของพระสงฆ์จะแสดงหน้าสำหรับผู้หญิง ซึ่งอาจเป็นการฝ่าฝืนวินัยไม่มีพระสงฆ์จากการสัมผัสเพศหญิง .
เจ้าอาวาส นางเทพ worasitthajarn กล่าวว่า ภาพที่ถูกถ่ายเมื่อสองปีที่แล้ว ระหว่างเยี่ยม
เรา .เจ้าอาวาสกล่าวว่าเหล่าสาวกของพระองค์และผู้ติดตามของเขาชวนเขาเพียงแค่นั่งไม่มีเครื่องดังนั้นพวกเขาสามารถใช้รูปถ่าย เจ้าอาวาส ยืนยันว่าเขาไม่ได้ไป ส่ง นาย นพรัตน์ กล่าวว่าสำนักงานของเขาได้
แจ้งพระเทพ worasitthajarn ที่การกระทำของเขาถือว่า inppropriate สำหรับพระสงฆ์ มันสามารถกระตุ้นการวิจารณ์ นอกจากนี้เขายังเตือนพระสงฆ์ทั้งหมดจะจดจ่อเกี่ยวกับพฤติกรรมของพวกเขา เพลง อารมณ์
ณรงค์ ,ผู้อำนวยการสาขาเชียงใหม่ สำนักงานพระพุทธศาสนา กล่าวว่า รถไฟเหาะภาพไม่ฝ่าฝืนร้ายแรงของดลงรูปไม่ฝ่าฝืนร้ายแรงของกฎของสงฆ์ . เขายังถามประชาชนไม่ใช่เรื่องการเมือง เรื่อง
เจ้าอาวาสวัดพระธาตุดอยสุเทพได้รับในข่าวหลังจากดำเนินการต่ออายุพิธี นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ในระหว่างที่เธออยู่ในเชียงใหม่
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว