Beyond these specific cases, politi

Beyond these specific cases, political and administrative units do not tend to coincide with
indigenous territories, even when smaller scale divisions are used. The impact on analysis is even
greater as far as indigenous peoples themselves are concerned: the Mixtecos in Mexico, forinstance, are spread over three federal states. In Panama, according to the 2000 census, 52.5% of allindigenous population resided in indigenous comarca (landholdings), while 47.5% lived elsewhere.However, although indigenous landholdings function as administrative units, only the Kuna, Ngöbeand Emberá peoples have been able to obtain legislation for their comarca. Nonetheless, the Bugléand Wounnan peoples (in the Ngöbe and Emberá districts, respectively) are demanding their owncomarcas, as are the Naso Teribe and Bri Bri peoples (IDB/ECLAC, 2005c). Also, where demarcations exist, they do not necessarily correspond to their territories. This is the case for theNgöbe people, 60% of whom live in the landholding of the same name; the great majority of the remainder live in the neighbouring provinces of Bocas del Toro and Chiriquí, with a significantpresence in the rural areas surrounding the comarca.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากกรณีเฉพาะ หน่วยทางการเมือง และบริหารไม่มักจะ สอดคล้องกับชนแดน แม้เมื่อมีใช้หน่วยงานขนาดเล็ก วิเคราะห์ผลกระทบจะได้มากกว่าเป็นที่ชนพื้นเมืองเองเกี่ยวข้อง: Mixtecos ในประเทศเม็กซิโก forinstance จะแพร่กระจายผ่านสามรัฐ ในปานามา ตามบ้าน 2000, 52.5% ของประชากร allindigenous อยู่ในพื้น comarca (landholdings), ในขณะที่ 47.5% อาศัยอื่น ๆอย่างไรก็ตาม แม้ว่า landholdings ชนทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลหน่วย เฉพาะ Kuna, Ngöbeand Emberá คนได้สามารถได้รับกฎหมายสำหรับ comarca ของพวกเขา กระนั้น Bugléand Wounnan คน (ในเขต Ngöbe และ Emberá ตามลำดับ) เรียกร้องของพวกเขา owncomarcas เป็น Teribe เท่า Naso และ Bri Bri คน (idb อยู่ ใน/ECLAC ซี 2005) ยัง มี demarcations พวกเขาไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับเขตแดนของตน กรณีนี้สำหรับ theNgöbe คน 60% ของผู้ที่อาศัยอยู่ใน landholding ชื่อเดียวกัน ส่วนใหญ่ดีเหลืออยู่ในจังหวัดเพื่อนของเดลและ Chiriquí กับ significantpresence ในชนบทล้อมรอบ comarca

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากกรณีนี้โดยเฉพาะหน่วยการเมืองและการบริหารไม่ได้มีแนวโน้มที่จะตรงกับ
ดินแดนของชนพื้นเมืองแม้ในขณะที่หน่วยงานขนาดเล็กที่มีการใช้ ส่งผลกระทบต่อการวิเคราะห์จะยิ่ง
มากขึ้นเท่าที่ชนพื้นเมืองตัวเองมีความกังวล: Mixtecos ในเม็กซิโก forinstance จะแผ่กระจายไปทั่วสามรัฐของรัฐบาลกลาง ในปานามาตามการสำรวจสำมะโนประชากร 2000, 52.5% ของประชากร allindigenous อาศัยอยู่ในกาพื้นเมือง (landholdings) ในขณะที่ 47.5% อาศัยอยู่ elsewhere.However แม้ว่า landholdings พื้นเมืองทำงานเป็นหน่วยการบริหารเพียง Kuna ประชาชนNgöbeandEmberáได้รับสามารถที่จะได้รับ กฎหมายสำหรับกาของพวกเขา อย่างไรก็ตามประชาชนBugléand Wounnan (ในเขตNgöbeและEmberáตามลำดับ) มีความต้องการ owncomarcas ของพวกเขาเช่นเดียวกับ Naso Teribe และประชาชน Bri Bri (IDB / ECLAC, 2005c) นอกจากนี้ที่ demarcations อยู่พวกเขาไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับดินแดนของพวกเขา เป็นกรณีนี้สำหรับคนtheNgöbe 60% ​​ของผู้ที่อาศัยอยู่ในครองที่ดินที่มีชื่อเดียวกัน; ส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ในจังหวัดใกล้เคียงของ Bocas del Toro และChiriquíกับ significantpresence ในพื้นที่ชนบทโดยรอบกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากกรณีนี้เฉพาะหน่วยทางการเมืองและการบริหารไม่มักจะตรงกับ
ดินแดนพื้นเมือง แม้ว่าหน่วยงานขนาดเล็กที่ใช้ ผลกระทบต่อการวิเคราะห์แม้แต่
มากขึ้นเท่าที่ชนพื้นเมืองเองมีความกังวล : mixtecos ในเม็กซิโก อาทิ แพร่กระจายผ่านสหพันธรัฐอเมริกา 3 ในปานามา , 2543 สำรวจสำมะโนประชากร , 52 .ร้อยละ 5 ของประชากรที่อาศัยอยู่ใน allindigenous พื้นเมือง comarca ( landholdings ) ในขณะที่ 47.5% อาศัยอยู่ที่อื่น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพื้นเมือง landholdings หน้าที่เป็นหน่วยการบริหารเฉพาะมี , ng ö beand panama . kgm ประชาชนได้รับสามารถที่จะได้รับ comarca กฎหมายสำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตาม จาก wounnan bugl และประชาชน ( ใน ng ö และเอมเบอร์ . kgm เขตตามลำดับ ) มีความต้องการ owncomarcas ของพวกเขา เป็น naso teribe BRI BRI และประชาชน ( IDB / eclac 2005c , ) นอกจากนี้ ที่ demarcations มีอยู่จริง พวกเขาไม่จําเป็นต้องสอดคล้องกับดินแดนของพวกเขา เป็นกรณีนี้สำหรับแทงöคน 60% ของผู้ที่อาศัยอยู่ในวิธีการของชื่อเดียวกัน ส่วนใหญ่ที่ดีของที่เหลืออยู่ในจังหวัดใกล้เคียงของ panama . kgm panama . kgm และ ,กับ significantpresence ในพื้นที่ชนบทโดยรอบ




comarca .