No amendment, modification or waive

No amendment, modification or waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless in writing and signed by duly authorized signatories of both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแก้ไข ดัดแปลง หรือการสละสิทธิ์ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ เว้นแต่เป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้ลงนามที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแก้ไข แก้ไข หรือสละสิทธิ์ในข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ไม่มีผลเว้นแต่จะทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้มีอำนาจลงนามอย่างเป็นทางการของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะลงนามเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้ลงนามที่ได้รับมอบอํานาจอย่างเป็นทางการจากทั้งสองฝ่ายการแก้ไขการเปลี่ยนแปลงหรือการงดเว้นจากบทบัญญัติใดๆของข้อตกลงนี้จะไม่มีผล