We have suspended all pre-order sal

We have suspended all pre-order sales of the Samsung Galaxy Note7. Any customer with the device is being urged to take it into store where they will be offered a full refund or speak to the team about their options of another device.

Statement from Samsung:

"For the benefit of consumers’ safety, we have stopped sales and exchanges of the Galaxy Note7 and have consequently decided to permanently stop production.

We remain committed to working diligently with appropriate regulatory authorities to take all necessary steps to resolve the situation. Consumers with either an original Galaxy Note7 or replacement Galaxy Note7 device should power down and stop using the device and take advantage of the remedies available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ระงับการขายสั่งซื้อล่วงหน้าทั้งหมดของซัมซุงกาแล็กซี่ Note7 ลูกค้าใด ๆ กับอุปกรณ์มีการเรียกร้องให้เพื่อนำไปเก็บที่พวกเขาจะได้รับเต็มจำนวน หรือพูดคุยกับทีมงานเกี่ยวกับตัวเลือกของอุปกรณ์อื่น คำชี้แจงจากซัมซุง: เพื่อประโยชน์ของผู้บริโภคด้านความปลอดภัย เราได้หยุดขายและแลกเปลี่ยน Note7 กาแล็กซี่ และจึงตัดสินใจที่จะหยุดการผลิตอย่างถาวร เรายังคงมุ่งมั่นในการทำงานกับหน่วยงานกำกับดูแลที่เหมาะสมจะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้อย่างขยันขันแข็ง ผู้บริโภคกับ Note7 กาแล็กซี่เดิมหรืออุปกรณ์แทน Galaxy Note7 ควรปิด และหยุดใช้อุปกรณ์ และประโยชน์ของการเยียวยาที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ระงับการขายทั้งหมดที่สั่งซื้อล่วงหน้าของซัมซุงกาแล็กซี่ Note7 ลูกค้าที่มีอุปกรณ์ที่จะถูกกระตุ้นที่จะเอามันเข้าไปในร้านที่พวกเขาจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนหรือพูดคุยกับทีมงานเกี่ยวกับตัวเลือกของพวกเขาของอุปกรณ์อื่น.

: งบจากซัมซุง

ขาย "เพื่อประโยชน์ของความปลอดภัยของผู้บริโภคที่เราได้หยุด และการแลกเปลี่ยนของกาแล็กซี่ Note7 และได้ตัดสินใจจึงจะหยุดการผลิตอย่างถาวร.

เรายังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานอย่างขยันขันแข็งกับหน่วยงานกำกับดูแลที่เหมาะสมจะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อแก้ไขสถานการณ์. ผู้บริโภคที่มีทั้งต้นฉบับ Galaxy Note7 หรือเปลี่ยน Galaxy Note7 อุปกรณ์ควรจะปิดตัวเองลง และหยุดการใช้อุปกรณ์และการใช้ประโยชน์ของการเยียวยาที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ระงับทั้งหมด รับฝากสั่งซื้อ ยอดขายของ Samsung Galaxy note7 . ลูกค้าท่านใดที่มีอุปกรณ์จะถูกกระตุ้นให้นำมันเข้าไปในร้านที่พวกเขาจะได้รับเงินคืนเต็มหรือพูดกับทีมงานเกี่ยวกับตัวเลือกของอุปกรณ์อื่นแถลงการณ์จากซัมซุง :" เพื่อประโยชน์ในด้านความปลอดภัยของผู้บริโภค เราได้หยุดการขายและการแลกเปลี่ยนของ Galaxy note7 และจึงตัดสินใจอย่างถาวรหยุดการผลิตเรายังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานอย่างขยันขันแข็งกับหน่วยงานที่เหมาะสมที่จะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อแก้ไขสถานการณ์ ผู้บริโภคทั้งต้นฉบับ Galaxy note7 หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ note7 Galaxy ควรใช้พลังงานลง และหยุดการใช้อุปกรณ์และการใช้ประโยชน์ของวิธีแก้ที่ใช้ได้