Subjects arrived at the laboratory

Subjects arrived at the laboratory after a 12-hour
overnight fast. They lay in a supine position for 10 minutes
before continuous measurement of pulmonary gas exchange
for a 25-minute period using a ventilated hood (Oxycon Pro;
Jaeger, Hoechberg, Germany) to allow assessment of
metabolic rate and rate of fat and carbohydrate oxidation
via indirect calorimetry [25]. A cannula (Vasofix; Braun,
Melsungen, Germany) was inserted into an antecubital vein,
and the baseline blood sample was taken 10 minutes after
cannulation. Subjects subsequently underwent an oral
glucose tolerance test (OGTT). Briefly, they consumed a
drink containing 75 g of anhydrous glucose in 300 mL of
water; and blood samples were taken at 30-minute intervals.
for 120 minutes. Blood samples were collected into
potassium EDTA tubes (Vacutainer; BD, Oxford, United
Kingdom) and immediately placed on ice. Within 15
minutes of the samples being collected, they were
centrifuged for 15 minutes at 3000 rpm. Plasma was then
dispensed into 0.5-mL aliquots and stored at −80°C until
analysis. Commercially available kits were used to determine
glucose, triglycerides, total and high-density lipoprotein
(HDL) cholesterol (all ABX Pentra, Montpellier,
France), and nonesterified fatty acids (NEFA) (Wako
Chemicals, Neuss, Germany) using a semiautomatic analyzer
(Cobas Mira Plus; ABX Diagnostics, Montpellier,
France). A single analyzer run was used for each subject,
and each sample was analyzed in duplicate. Insulin was
determined using a commercially available enzyme-linked
immunoassay (Mercodia, Uppsala, Sweden). Each subject's
samples were analyzed for insulin concentration on a single
plate with each sample again analyzed in duplicate. Insulin
sensitivity was calculated using the insulin sensitivity index,
as described by Matsuda and DeFronzo [26]. This
calculation uses the fasting plasma glucose (in milligrams
per deciliter) and plasma insulin (in milliunits per liter) and
the average plasma glucose and insulin values over the 30,
60, 90, and 120 minutes from an OGTT, that is, 10 000/
√[(fasting glucose × fasting insulin) × (mean glucose during
OGTT × mean insulin during OGTT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องมาถึงห้องปฏิบัติการหลังจาก 12 ชั่วโมงพักค้างคืนอย่างรวดเร็ว พวกเขาวางในตำแหน่งหงาย 10 นาทีก่อนวัดค่าต่อเนื่องของการแลกเปลี่ยนก๊าซที่ปอดเป็นระยะเวลา 25 นาทีโดยใช้เครื่องดูดควันระบายอากาศ (Oxycon ProJaeger, Hoechberg เยอรมนี) เพื่อให้การประเมินของอัตราการเผาผลาญและอัตราของการเกิดออกซิเดชันของไขมันและคาร์โบไฮเดรตผ่านทางอ้อมเครื่อง [25] Cannula (Vasofix Braunแทรกเข้าไปในหลอดเลือดดำ antecubital, Melsungen เยอรมนี)และพื้นฐานเลือดถ่าย 10 นาทีหลังจากcannulation วิชาต่อมาผ่านทางปากมีทดสอบระดับน้ำตาลกลูโคส (OGTT) สั้น ๆ พวกเขาใช้เป็นเครื่องดื่มที่ประกอบด้วยกลูโคสไดใน 300 mL 75 กรัมน้ำ และตัวอย่างเลือดที่ถ่ายในช่วงเวลา 30 นาทีสำหรับ 120 นาที ตัวอย่างเลือดที่ถูกจัดเก็บลงในหลอด EDTA โพแทสเซียม (Vacutainer BD ออกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร) และวางไว้บนน้ำแข็งทันที ภายใน 15นาทีตัวอย่างการเก็บรวบรวม ที่พวกเขาได้จาก 3000 รอบต่อนาที 15 นาที พลาสม่าได้แล้วจ่ายเป็น aliquots 0.5 มิลลิลิตร และเก็บไว้ที่ −80 ° C จนถึงการวิเคราะห์ จำหน่ายชุดใช้ในการตรวจสอบกลูโคส ไตรกลีเซอไรด์ การรวม และไลโปโปรตีนชนิดความหนาแน่นสูงเลสเตอรอล (HDL) (ทั้งหมด ABX Pentra มงแปลีเยฝรั่งเศส), และกรดไขมัน nonesterified (NEFA) (Wakoสารเคมี Neuss เยอรมนี) โดยใช้เครื่องวิเคราะห์กึ่งอัตโนมัติ(Cobas Mira Plus การวินิจฉัย ABX มงแปลีเยฝรั่งเศส) วิเคราะห์เดี่ยววิ่งใช้สำหรับแต่ละเรื่องและแต่ละอย่างถูกวิเคราะห์ในรายการซ้ำ อินซูลินคือใช้ในเชิงพาณิชย์มีเอนไซม์ลิงค์อย่างรวดเร็วอ่าน (Mercodia อุปซาลา สวีเดน) แต่ละวิชาตัวอย่างที่วิเคราะห์ความเข้มข้นของอินซูลินบนเดียวแผ่นกับแต่ละตัวอย่างที่วิเคราะห์ในรายการซ้ำอีกครั้ง อินซูลินความไวคำนวณโดยใช้ดัชนีความไวของอินซูลินตามที่อธิบายไว้โดยมัทสึดะ DeFronzo [26] นี้การคำนวณใช้พลาสม่ากลูโคส (ในมิลลิกรัมต่อ deciliter) และพลาอินซูลิน (ใน milliunits ต่อลิตร) และค่าเฉลี่ยพลาสมากลูโคสและอินซูลินมากกว่า 3060, 90 และ 120 นาทีจาก OGTT เป็น คือ 10 000 /√ [(ถือศีลอดกลูโคส×ศีลอินซูลิน) × (หมายถึงกลูโคสระหว่างOGTT ×หมายถึง อินซูลินระหว่าง OGTT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาสาสมัครมาถึงที่ห้องปฏิบัติการหลังจาก 12 ชั่วโมง
รวดเร็วในชั่วข้ามคืน พวกเขาวางในท่านอนหงายเป็นเวลา 10 นาที
ก่อนที่วัดอย่างต่อเนื่องของการแลกเปลี่ยนก๊าซที่ปอด
เป็นระยะเวลา 25 นาทีโดยใช้เครื่องดูดควันที่อากาศถ่ายเท (Oxycon Pro;
Jaeger, Hoechberg เยอรมนี) เพื่อให้การประเมิน
อัตราการเผาผลาญและอัตราของไขมันและคาร์โบไฮเดรตออกซิเดชัน
ผ่าน calorimetry ทางอ้อม [25] cannula (Vasofix; Braun,
Melsungen, เยอรมนี) ถูกแทรกเข้าไปในหลอดเลือดดำ antecubital,
และตัวอย่างเลือดพื้นฐานที่ถูกนำมา 10 นาทีหลังจาก
cannulation วิชาต่อมาเปลี่ยนไปในช่องปาก
การทดสอบความทนทานต่อกลูโคส (OGTT) ในเวลาสั้น ๆ ที่พวกเขาบริโภค
เครื่องดื่มที่มี 75 กรัมของน้ำตาลกลูโคสในปราศจาก 300 มิลลิลิตร
น้ำ และตัวอย่างเลือดถูกนำในช่วงเวลา 30 นาที.
120 นาที เก็บตัวอย่างเลือดเข้าไปใน
หลอด EDTA โพแทสเซียม (Vacutainer; BD, Oxford, สห
ราชอาณาจักร) และวางไว้บนน้ำแข็ง ภายใน 15
นาทีของกลุ่มตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมพวกเขาถูก
ปั่นเป็นเวลา 15 นาทีที่ 3000 รอบต่อนาที พลาสม่าจากนั้นก็
จ่ายเข้า 0.5 มิลลิลิตร aliquots และเก็บไว้ที่ -80 ° C จน
การวิเคราะห์ ในเชิงพาณิชย์ชุดที่มีอยู่ถูกนำมาใช้ในการกำหนด
กลูโคสไตรกลีเซอไรด์รวมและสูง density lipoprotein
(HDL) คอเลสเตอรอล (ทุก ABX Pentra, Montpellier,
ฝรั่งเศส) และกรดไขมัน nonesterified (NEFA) (Wako
เคมีภัณฑ์, Neuss, เยอรมัน) โดยใช้การวิเคราะห์กึ่งอัตโนมัติ
(Cobas Mira พลัส; ABX วินิจฉัย Montpellier,
ฝรั่งเศส) วิเคราะห์การทำงานครั้งเดียวที่ใช้สำหรับแต่ละเรื่อง
และแต่ละตัวอย่างการวิเคราะห์ในที่ซ้ำกัน อินซูลินถูก
กำหนดโดยใช้เชิงพาณิชย์ที่มีเอนไซม์ที่เชื่อมโยง
immunoassay (Mercodia, Uppsala, สวีเดน) เรื่องของแต่ละ
ตัวอย่างวิเคราะห์ความเข้มข้นของอินซูลินที่เดียว
จานแต่ละตัวอย่างวิเคราะห์อีกครั้งในที่ซ้ำกัน อินซูลิน
ไวคำนวณโดยใช้ดัชนีความไวของอินซูลินที่
ตามที่อธิบาย Matsuda และ DeFronzo [26] นี้
การคำนวณใช้น้ำตาลกลูโคสในเลือด (มิลลิกรัม
ต่อเดซิลิตร) และอินซูลินพลาสม่า (ใน milliunits ต่อลิตร) และ
กลูโคสในพลาสมาเฉลี่ยและค่าอินซูลินในช่วง 30,
60, 90 และ 120 นาทีจาก OGTT, ที่อยู่, 10 000 /
√ [(อดอาหารอดอาหารกลูโคสอินซูลิน×) × (ค่าเฉลี่ยในช่วงกลูโคส
OGTT ×หมายความว่าอินซูลินในช่วง OGTT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิชามาถึงห้องปฏิบัติการหลังจาก 12 ชั่วโมงคืนที่รวดเร็ว พวกเขาวางในท่านอนราบเป็นเวลา 10 นาทีก่อนวัดอย่างต่อเนื่องของการแลกเปลี่ยนก๊าซที่ปอดสำหรับ 25 นาทีระยะเวลาใช้เครื่องดูดควันระบายอากาศ ( oxycon Pro ;Jaeger hoechberg , Germany ) ให้ประเมินอัตราการเผาผลาญไขมัน และคาร์โบไฮเดรต และอัตราการออกซิเดชันผ่านทางอ้อมจาก [ 25 ] cannula ( vasofix ; ซ่า ,เมลล์ซุนเก่น , เยอรมนี ) ถูกแทรกลงใน antecubital เวน ,และเส้นเลือด ถ่าย 10 นาที หลังจากสอดสายสวน วิชาต่อมาได้รับการพูดการทดสอบความอดทนกลูโคส ( วิธี ) สั้น ๆที่พวกเขาบริโภคเครื่องดื่มที่ประกอบด้วยกลูโคส 75 กรัมรัสใน 300 มิลลิลิตรน้ำ และตัวอย่างเลือดถูกถ่ายในช่วงเวลา 30 นาที120 นาที การเก็บตัวอย่างเลือดในโพแทสเซียม EDTA หลอด ( vacutainer ; BD , Oxford , สหราชอาณาจักรสหราชอาณาจักร ) และวางไว้บนน้ำแข็ง ภายใน 15นาทีของตัวอย่างที่ถูกเก็บรวบรวมพวกเขาไฟฟ้า 15 นาที ที่ 3 , 000 รอบต่อนาที พลาสมาแล้วจ่ายเป็น 0.5-ml เฉยๆเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 80 องศา C จนกว่า บริษัท เวสเทิร์นการวิเคราะห์ ใช้เพื่อกำหนดชุดพร้อมใช้งานในเชิงพาณิชย์กลูโคส ไตรกลีเซอไรด์สูง รวมและไลโปโปรตีนความหนาแน่นสูง( HDL ) คอเลสเตอรอล ( ABTS pentra Montpellier , ,ฝรั่งเศส ) และกรดไขมันอิสระ ( nefa ) ( วาโกะเคมีภัณฑ์ neuss , เยอรมนี ) โดยใช้เครื่องวิเคราะห์กึ่งอัตโนมัติ( cobas มิร่าพลัส ; ABTS Montpellier , การวินิจฉัยฝรั่งเศส ) วิเคราะห์เดี่ยวเรียกใช้แต่ละเรื่องและแต่ละตัวอย่างข้อมูลที่ซ้ำกัน อินซูลิน คือกำหนดใช้ enzyme-linked พร้อมใช้งานในเชิงพาณิชย์ทาง ( mercodia อุปซอลา , สวีเดน ) เรื่องของ แต่ละวิเคราะห์ปริมาณอินซูลินในเดี่ยวจานแต่ละตัวอย่างอีกข้อมูลที่ซ้ำกัน อินซูลินความไวคือ คำนวณโดยใช้ดัชนีความไวของอินซูลิน ,ตามที่อธิบายไว้โดย มัตสึดะ และ defronzo [ 26 ] นี้การคำนวณการใช้ระดับน้ำตาล ( มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร ) และพลาสมาอินซูลิน ( milliunits ต่อลิตร ) และพลาสมากลูโคสและอินซูลินมีค่ามากกว่า 3060 , 90 และ 120 นาที จากวิธีที่เป็น 10 , 000 /√ [ ( ถือศีลอดอาหารอินซูลินกลูโคส×× ( กลูโคส ) ระหว่างวิธีระหว่างวิธี×หมายถึง อินซูลิน