The police are obliged to report ev

The police are obliged to report every offence to the public prosecutor's office (cf section 163 of the Code of Criminal Procedure, StPO). As a rule, prosecution is mandatory for the public prosecutor as well. This corresponds to the German "principle of mandatory prosecution" (sections 152, 160 of the Code of Criminal Procedure). However, the penal law includes special provisions which allow the public prosecutor, in exceptional instances, to refrain from prosecution ("principle of discretionary prosecution"). Provisions relating to this principle of discretionary prosecution in the Narcotics Act are sections 29 subs. 5 and 31a, in the Code of Criminal Procedure particularly sections 153, 153a to 153e as well as section 154.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจมี obliged รายงานทุกคดีความผิดของพนักงานอัยการสำนักงาน (cf ส่วน 163 ของรหัสของอาญาขั้นตอน StPO) เป็นกฎ ดำเนินคดีเป็นข้อบังคับสำหรับพนักงานอัยการเช่น นี้ตรงกับภาษาเยอรมัน "หลักการดำเนินคดีบังคับ" (152 ส่วนของรหัสตอนอาญา) อย่างไรก็ตาม กฎหมายอาญามีบทบัญญัติพิเศษซึ่งอนุญาตให้อัยการ กรณีพิเศษ ละเว้นการดำเนินคดี ("หลักการดำเนินคดี discretionary") บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับหลักการนี้ของ discretionary การฟ้องร้องในพระราชบัญญัติยาเสพติดมีส่วน 29 subs. 5 และ 31a ในรหัสตอนอาญาโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วน 153, 153a 153e เป็นส่วน 154

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจมีหน้าที่ในการรายงานการกระทำผิดกฎหมายทุกสำนักงานอัยการประชาชน (CF ส่วน 163 ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา StPO) ตามกฎแล้วการฟ้องคดีจะบังคับให้พนักงานอัยการได้เป็นอย่างดี นี้สอดคล้องกับหลักการ "ของการฟ้องร้องบังคับ" เยอรมัน (ส่วน 152, 160 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) แต่กฎหมายอาญามีบทบัญญัติพิเศษที่ช่วยให้พนักงานอัยการในกรณีพิเศษที่จะละเว้นจากการดำเนินคดี ("หลักการของการฟ้องร้องการตัดสินใจ") บทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับหลักการของการดำเนินการตัดสินใจในพระราชบัญญัติยาเสพติดเป็นส่วน 29 ผู้ใต้บังคับบัญชา 5 และ 31a ในรหัสวิธีพิจารณาความอาญาโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ 153, 153a จะ 153E เป็นส่วน 154

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจมีหน้าที่ต้องรายงานทุกความผิดไปสำนักงานอัยการ ( CF มาตรา 163 ของรหัสของกระบวนการทางอาญา stpo ) เป็นกฎบังคับให้อัยการดำเนินคดีเช่นกัน นี้สอดคล้องกับหลักการของเยอรมัน " บังคับคดี " ( มาตรา 152 , 160 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ) อย่างไรก็ตามกฎหมาย อาญารวมถึงบทบัญญัติพิเศษซึ่งอนุญาตให้อัยการในกรณีพิเศษที่จะละเว้นจากอัยการ ( " หลักการ ( อัยการ ) บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับหลักการนี้ ( การดำเนินคดีในกฎหมายยาเสพติด ส่วน 29 เรือ 5 และ 31A ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 157 โดย 153a , เพื่อ 153e เช่นเดียวกับมาตรา 154 .