Please be advised that Hapag-Lloyd

Please be advised that Hapag-Lloyd has received notification from Saigon Newport Holding Company that effective February 6, 2010 till March 15, 2010 they will stop receiving import laden containers into Ho Chi Minh City Cat Lai terminal for customs clearance and delivery. All import containers booked to Cat Lai will be diverted to Ho Chi Minh City Tan Cang Terminal for discharge and delivery.
We will keep you closely informed about further developments and ask you to address all upcoming questions to your local Hapag-Lloyd office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า Hapag ลอยด์ได้รับแจ้งจากไซ่ง่อนนิวพอร์ทโฮลดิ้งบริษัทที่มีผลบังคับใช้เดือน 6 กุมภาพันธ์ 2010 จนถึงเดือน 15 มีนาคม 2010 พวกเขาจะหยุดรับรับภาระนำเข้าบรรจุในโฮจิมินห์ซิตี้แมวลายสำหรับพิธีการศุลกากรและจัดส่ง บรรจุภัณฑ์นำเข้าทั้งหมดที่จองและให้ลายแมวจะเบี่ยงเบนไปโฮจิมินห์ซิตี้ตาลคางเทอร์มินัลสำหรับจำหน่ายและจัดส่งเราจะติดตามอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับพัฒนาต่อไป และขอให้คุณคำถามเกิดขึ้นทั้งหมด Hapag ลอยด์ไปท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า Hapag-Lloyd ได้รับการแจ้งเตือนจากไซ่ง่อนนิวพอร์ตโฮลดิ้งที่มีประสิทธิภาพ 6 กุมภาพันธ์ 2010 ถึงวันที่ 15 มีนาคม 2010 พวกเขาจะหยุดรับภาระการนำเข้าภาชนะบรรจุลงในโฮจิมินห์ซิตี้แมวลายมินัลสำหรับพิธีการศุลกากรและการส่งมอบ ทั้งหมดภาชนะนำเข้าจองลายแมวจะถูกโอนไปยังโฮจิมินห์ซิตี้ Tan Cang สถานีสำหรับการปล่อยและการส่งมอบ.
เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างใกล้ชิดต่อไปและขอให้คุณอยู่ทุกคำถามที่จะเกิดขึ้นที่สำนักงาน Hapag-Lloyd ท้องถิ่นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า ได้รับการแจ้งเตือนจากไซ่ง่อน HAPAG ลอยด์นิวพอร์ตบริษัทโฮลดิ้งที่มีประสิทธิภาพ 6 กุมภาพันธ์ 2553 ถึง 15 มีนาคม 2553 พวกเขาจะหยุดรับนำเข้าภาชนะที่รับภาระในโฮจิมินห์ซิตี้แมวลายเทอร์มินัล พิธีการศุลกากร และการส่งมอบ ทั้งหมดนำเข้าภาชนะจองแมวลายจะถูกโอนไปยังโฮจิมินห์ซิตี้ Tan Cang terminal เพื่อจำหน่ายและจัดส่ง
เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างใกล้ชิดต่อไป และขอให้คุณไปถามที่อยู่มาถึงทั้งหมดไปยังสำนักงาน HAPAG ลอยด์ท้องถิ่นของคุณ