INTRODUCTIONRatanjyot (Jatroph~! cu

INTRODUCTION
Ratanjyot (Jatroph~! curcas Linn, Fam. Euphorbiaceae)
is a large shrub, attaining 3-4 m in height, that
is indigenous to Brazil and occurs in India and Africa
in a semi-wild condition (Fig. 1). It grows rapidly in
dry weather conditions and is not browsed by goats
or cattle. The potential availability of ratanjyot seeds
is 50,000 t/yr in India. The kernels constitute 60458%
of the seed and yield about 52% oil.
The oil is used as a cathartic purgative (Jamalgota)
and for the treatment of skin ailments (Duke, 1988).
It is also used for illumination, as a lubricant and in
diesel motors. The seeds are used for the treatment of
dropsy, gout, paralysis and rheumatism (Sastri,
1959).
The whole seeds were reported to be highly toxic
in feeding studies (Adam, 1974; Adam and Magzoub,
1975). Curcin, a toxic: protein isolated from the seeds,
was found to inhibit protein synthesis in in vitro
studies although it is, 1000 times less toxic than ricin
and abrin (Stirpe el al., 1976). Adolf et al. (1984)
showed that the oil contains irritant phorbol esters.
Phorbol esters are a complex mixture of esters of
tetracyclic diterpene phorbol, which have been found
not only to be responsible for purgative and skin
irritant effects but also to possess tumour-promoting
(co-carcinogenic) properties; these esters are found in
plants belonging to the families Euphorbiaceae and
Thymelaeaceae (Ito et al., 1983).
In view of the shortage of vegetable oils in India,
commercial exploitation of ratanjyot seed is necessary.
As systematic toxicological studies on ratanjyot oil have so far not been reported in the literature, the
biological effects of the crude oil and also of the toxic
phorbol ester fraction isolated from that oil were
evaluated in vivo and in vitro for toxicity, skin irritancy
and haemolytic activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำRatanjyot (Jatroph ~ ! curcas งานผลิต น้ำ Fam.)เป็นพุ่มไม้ขนาดใหญ่ เรือ 3-4 เมตรในความสูง ที่เป็นชนพื้นเมืองในบราซิล และเกิดขึ้นในอินเดียและแอฟริกาในป่ากึ่งเงื่อนไข (Fig. 1) ขยายอย่างรวดเร็วในเงื่อนไขสภาพอากาศแห้ง และแพะไม่เรียกหรือวัว ความพร้อมศักยภาพของเมล็ด ratanjyotอยู่ที 50000 ปีในอินเดีย เมล็ดเป็น 60458%เมล็ดและผลตอบแทนประมาณ 52% น้ำมันน้ำมันใช้เป็นยาระบายระบาย (Jamalgota)และ สำหรับการรักษาโรคผิวหนัง (ดุ๊ค 1988)นอกจากนี้ยังใช้สำหรับแสงสว่าง การลื่น และในรถยนต์ดีเซล เมล็ดที่ใช้สำหรับการรักษาdropsy เก็าท อัมพาต และ rheumatism (Sastri1959)มีรายงานทั้งเมล็ดเป็นพิษสูงในอาหาร (Adam, 1974 การศึกษา อาดัมและ Magzoub1975) Curcin เป็นพิษ: โปรตีนที่แยกต่างหากจากเมล็ดพบการขัดขวางการสังเคราะห์โปรตีนในการเพาะเลี้ยงศึกษาแม้ว่า พิษเวลา 1000 น้อยกว่าไรซินและ abrin (Stirpe เอล al., 1976) Adolf et al. (1984)แสดงให้เห็นว่า น้ำมันประกอบด้วย irritant phorbol estersPhorbol esters เป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนของ esters ของtetracyclic diterpene phorbol ซึ่งพบไม่เพียงแต่จะรับผิดชอบผิวและยาระบายผลการออกฤทธิ์ระคายเคืองแต่การมีเนื้องอกที่ส่งเสริมคุณสมบัติ (co-carcinogenic) esters เหล่านี้พบในพืชที่เป็นสมาชิกของครอบครัวน้ำ และThymelaeaceae (อิโตะเอ็ด al., 1983)มุมมองการขาดแคลนน้ำมันพืชในประเทศอินเดียจำเป็นต้องแสวงหาประโยชน์ทางการค้าของเมล็ด ratanjyotเป็นน้ำมัน ratanjyot toxicological ระบบการศึกษาเพื่อให้ห่างไกลไม่ถูกรายงานในวรรณคดี การลักษณะทางชีวภาพ ของน้ำมันดิบ และ ของเป็นพิษส่วนเอส phorbol แยกต่างหากจากน้ำมันที่ถูกประเมินในสัตว์ทดลอง และเพาะเลี้ยงสำหรับความเป็นพิษ ผิว irritancyและกิจกรรม haemolytic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
Ratanjyot (Jatroph ~! ดำลินน์ Fam. Euphorbiaceae)
เป็นไม้พุ่มขนาดใหญ่บรรลุ 3-4
เมตรสูงที่เป็นชนพื้นเมืองไปยังบราซิลและเกิดขึ้นในประเทศอินเดียและแอฟริกาในสภาพกึ่งป่า
(รูปที่ 1). มันจะเติบโตอย่างรวดเร็วในสภาพอากาศที่แห้งและไม่ได้เรียกดูโดยแพะหรือวัว ความพร้อมใช้งานที่มีศักยภาพของเมล็ด ratanjyot เป็น 50,000 ตัน / ปีในประเทศอินเดีย เมล็ดเป็น 60,458% ของเมล็ดและผลผลิตน้ำมันประมาณ 52%. น้ำมันที่ใช้เป็นยาถ่ายยาระบาย (Jamalgota) และสำหรับการรักษาโรคผิวหนัง (ดยุค 1988). นอกจากนี้ยังถูกนำมาใช้เพื่อให้ความสว่างเป็นสารหล่อลื่นและ ในมอเตอร์ดีเซล เมล็ดพันธุ์ที่ใช้สำหรับการรักษาท้องมานโรคเกาต์เป็นอัมพาตและโรคไขข้อ(ศาสตรี,. 1959) เมล็ดทั้งได้รับรายงานความเป็นพิษสูงในการศึกษาการให้อาหาร (อดัม, 1974; อาดัมและ Magzoub, 1975) Curcin เป็นพิษโปรตีนที่แยกได้จากเมล็ดก็พบว่าการยับยั้งการสังเคราะห์โปรตีนในหลอดทดลองในการศึกษาแม้ว่ามันจะเป็น1000 ครั้งที่เป็นพิษน้อยกว่าซินและabrin (Stirpe เอลอัล, 1976). อดอล์ฟและอัล (1984) พบว่าน้ำมันมีเอสเทอ phorbol ระคายเคือง. เอสเทอ phorbol เป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนของเอสเทอของtetracyclic diterpene phorbol ซึ่งได้พบว่าไม่เพียงแต่จะต้องรับผิดชอบในการระบายและผิวระคายเคือง แต่ยังมีเนื้องอกส่งเสริม (ร่วม สารก่อมะเร็ง) คุณสมบัติ; เอสเทอเหล่านี้จะพบได้ในพืชที่อยู่ในครอบครัว Euphorbiaceae และ Thymelaeaceae (อิโตะ et al., 1983). ในมุมมองของปัญหาการขาดแคลนน้ำมันพืชในประเทศอินเดีย, การใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ของเมล็ด ratanjyot เป็นสิ่งที่จำเป็น. ในฐานะที่ศึกษาทางพิษวิทยาระบบน้ำมัน ratanjyot มีเพื่อให้ ห่างไกลไม่ได้รับรายงานในวรรณคดีที่ผลกระทบทางชีวภาพของน้ำมันดิบและยังเป็นพิษของส่วนphorbol เอสเตอร์ที่แยกได้จากน้ำมันที่ได้รับการประเมินในร่างกายและในหลอดทดลองความเป็นพิษ, การระคายเคืองผิวและกิจกรรม haemolytic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ratanjyot เบื้องต้น ( jatroph ~ ! curcas Linn , ครอบครัว วงศ์ Euphorbiaceae )
เป็นพุ่มใหญ่ บรรลุ 3-4 เมตรความสูงที่
เป็นคนพื้นเมืองบราซิลและเกิดขึ้นในอินเดียและแอฟริกา
ในกึ่งป่าสภาพ ( รูปที่ 1 ) มันเติบโตอย่างรวดเร็วในสภาพอากาศที่แห้งและไม่มี

กีบแพะ หรือ วัว ความพร้อมศักยภาพของเมล็ด
ratanjyot 50 , 000 T / ปีในอินเดีย เมล็ดเป็น 60458 %
ของเมล็ดพันธุ์และผลผลิตน้ำมันประมาณ 52%
น้ำมันใช้เป็นยาระบายยาถ่าย ( jamalgota )
และรักษาโรคผิวหนัง ( Duke , 1988 ) .
มันยังใช้ให้แสงสว่างเป็นสารหล่อลื่นใน
เครื่องยนต์ดีเซล . เมล็ดใช้รักษาโรคท้องมาน
, เกาต์ , อัมพาตและโรคไขข้อ ( ศาสตรี

, 1959 ) เมล็ดทั้งหมดมีความเป็นพิษสูง
ในการให้อาหาร ศึกษา ( 1974 ; อดัมอดัมและ magzoub
, 1975 ) เคอร์ซิน เป็นโปรตีนที่เป็นพิษ : แยกจากเมล็ด
พบยับยั้งการสังเคราะห์โปรตีนในร่างกาย
ศึกษาแม้ว่าจะเป็น 1000 ครั้งน้อยกว่าที่เป็นพิษมากกว่าไรซิน
เอบริน ( และ stirpe el al . , 1976 ) อดอล์ฟ et al . ( 1984 )
) พบว่า น้ำมันมีเคือง phorbol เอสเทอร์ .
phorbol เอสเทอร์เป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนของเอสเทอร์ของ
tetracyclic ไดเทอร์ปีน phorbol ซึ่งได้พบ
ไม่เพียง แต่จะรับผิดชอบ ยาถ่าย ผลทำให้ระคายเคืองผิว แต่ยังต้องมีการส่งเสริม

( CO สารก่อมะเร็ง ) คุณสมบัติ ; เอสเทอเหล่านี้จะพบในพืช
เป็นของครอบครัว Euphorbiaceae และ
Thymelaeaceae ( ITO et al . , 1983 ) .
ในมุมมองของปัญหาการขาดแคลนน้ำมันพืชในอินเดีย
หาประโยชน์เชิงพาณิชย์ เมล็ดพันธุ์ ratanjyot
ที่จําเป็นเช่นการศึกษาทางพิษวิทยาระบบน้ำมัน ratanjyot ได้ดังนั้นไกลไม่ได้รับรายงานในวรรณคดี ,
ผลกระทบทางชีวภาพของน้ำมันดิบและยังเป็นพิษ
phorbol เอสเทอร์จากน้ำมันเป็นส่วนแยก
ประเมินชนิดในหลอดทดลองสำหรับความเป็นพิษ ,
irritancy ผิวและกิจกรรม haemolytic .