In 1999, when Sweden passed a law c

In 1999, when Sweden passed a law criminalising the buying but not the selling of sex, many outsiders were dubious. It seemed a quirk of Sweden’s famously collectivist, earnestly feminist political culture. “In European countries, when we were talking about the Swedish model four or five years ago, people were actually laughing,” says Olga Persson, the head of a network of Swedish women’s shelters, who has pressed for other countries to adopt similar laws.
Some people still see things this way, but these days the Swedish model has lots of momentum behind it. Norway adopted it in 2008 and Iceland in 2009. Canada’s government recently proposed a version of it. Earlier this year, the European parliament approved a resolution by the British MEP Mary Honeyball calling for the Swedish model to be adopted throughout the continent. Should a Labour government be elected in the UK, Honeyball says, there could be a serious push for it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 เมื่อสวีเดนผ่านกฎหมาย criminalising การซื้อแต่ไม่ขายของเพศ บุคคลภายนอกหลายสงสัย เหมือนเล่นโวหารของของสวีเดนซึ่ง collectivist, feminist จริงจังวัฒนธรรมทางการเมือง "ประเทศยุโรป เมื่อเรากำลังพูดถึง สวีเดนรุ่นสี่ หรือห้าปีที่ผ่านมา คนจริง ถูกหัวเราะ" กล่าวว่า โอลกา Persson หัวของเครือข่ายสตรีสวีเดนพิง ที่มีกดสำหรับประเทศอื่น ๆ เพื่อนำมาใช้กฎหมายเหมือนกันบางคนยังดูสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีนี้ แต่วันนี้แบบสวีดิชมีโมเมนตัมหลังมัน นอร์เวย์รับรองในปี 2008 และในปี 2009 ที่ประเทศไอซ์แลนด์ รัฐบาลแคนาดาเพิ่งนำเสนอรุ่นของมัน ก่อนหน้านี้ปีนี้ รัฐสภายุโรปอนุมัติแก้ปัญหาตามอังกฤษ MEP Mary Honeyball เรียกแบบสวีดิชเพื่อสามารถนำมาใช้ทั่วทวีป ควรจะเลือกรัฐบาลแรงงานในอังกฤษ ตั้ง Honeyball กล่าวว่า อาจจะผลักดันอย่างจริงจังก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 เมื่อสวีเดนผ่านกฎหมายความผิดทางอาญาซื้อ แต่ไม่ขายของเพศภายนอกหลายคนที่น่าสงสัย มันดูเหมือนมุมแหลมของสวีเดนฝ่ายซ้ายที่มีชื่อเสียง, วัฒนธรรมทางการเมืองเรียกร้องสิทธิสตรีอย่างจริงจัง "ในประเทศในทวีปยุโรปเมื่อเราได้พูดคุยเกี่ยวกับรูปแบบสวีเดนสี่หรือห้าปีที่ผ่านมาผู้คนจริงหัวเราะ" Olga เพอร์สันหัวหน้าเครือข่ายของสถานพักพิงสวีเดนที่ได้กดสำหรับประเทศอื่น ๆ ที่จะนำมาใช้กฎหมายที่คล้ายกันกล่าวว่า
บางคนยังเห็นสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีนี้ แต่วันนี้รูปแบบสวีดิชมีจำนวนมากของโมเมนตัมหลังมัน นอร์เวย์นำมันในปี 2008 และไอซ์แลนด์ในปี 2009 ในรัฐบาลของแคนาดาเมื่อเร็ว ๆ นี้นำเสนอรุ่นของมัน ปีก่อนหน้านี้รัฐสภายุโรปมีมติอนุมัติโดย MEP อังกฤษแมรี่ Honeyball เรียกร้องให้รูปแบบสวีดิชที่จะนำมาใช้ทั่วทั้งทวีป รัฐบาลควรจะได้รับการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร Honeyball กล่าวว่าอาจจะมีการผลักดันอย่างจริงจังสำหรับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 เมื่อสวีเดนผ่านกฎหมาย criminalising ซื้อแต่ไม่ขายเซ็กส์หลายบุคคลภายนอกมีพิรุธ มันดูเหมือนเป็นมุมแหลมของสวีเดนได้ collectivist , จริงจังสตรีการเมืองวัฒนธรรม " ในประเทศยุโรป เมื่อเราพูดเกี่ยวกับสวีเดนรุ่นสี่หรือห้าปี คนกำลังหัวเราะ กล่าวว่า persson Olga ,หัวของเครือข่ายสตรีชาวสวีเดนที่ได้กดดันให้ประเทศอื่น ๆที่จะนำกฎหมายที่คล้ายกัน .
บางคนยังคงเห็นสิ่งต่างๆ ด้วยวิธีนี้ แต่ทุกวันนี้รูปแบบสวีเดนมีโมเมนตัมที่อยู่เบื้องหลังมัน นอร์เวย์ประกาศใช้ในไอซ์แลนด์ใน 2551 และ 2552 รัฐบาลแคนาดาเสนอล่าสุดรุ่นของมัน ก่อนหน้านี้ในปีนี้รัฐสภามติอนุมัติ โดยอังกฤษจะเรียกแมรี่ honeyball แบบสวีเดนที่จะนำมาใช้ทั่วทั้งทวีป ควรเป็นแรงงานรัฐบาลได้รับการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร honeyball กล่าวว่า อาจจะมีดันจริงจังมัน
.