Located some 3 km north of Kanchana

Located some 3 km north of Kanchanaburi (down New Zealand Road, off Saeng Chuto Road), this iron bridge (Saphan Mae Nam Kwae) across the Kwai Yai River is the main attraction for many visitors. Immortalized in the famous movie and novel, it was a part of the infamous Death Railway to Burma, constructed by POWs working for the Japanese in hellish conditions during World War II. Some 16,000 POWs and 90,000 Asian workers (most of them enslaved) died during the railway construction. The present iron bridge is the second wartime incarnation (a part of the original can be found in the War Museum), but two central 'boxy' spans were rebuilt after the war to replace three sections destroyed by Allied bombing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่บาง 3 กิโลเมตรจากกาญจนบุรี (ลงนิวซีแลนด์ถนน ถนนแสงซูโต), นี้สะพานเหล็ก (สะพานแม่น้ำแคว) ข้ามแม่น้ำแควใหญ่เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมาก มันเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟสายมรณะอับอายไปพม่า ถูกสร้างขึ้น โดยทำในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองญี่ปุ่นใน hellish POWs immortalized ในนวนิยายและภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง 16000 บาง POWs และ 90000 คนเอเชีย (ส่วนใหญ่จะ enslaved) เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างรถไฟ สะพานเหล็กอยู่จะลงความโหดร้ายที่สอง (เป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับสามารถพบในพิพิธภัณฑ์สงคราม), แต่ครอบคลุม 'boxy' กลางสองถูกสร้างใหม่หลังสงครามแทนสามส่วนที่ถูกทำลายจากการทิ้งระเบิดฝ่ายสัมพันธมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่บางส่วน 3 กิโลเมตรทางตอนเหนือของจังหวัดกาญจนบุรี (ลดลงถนนนิวซีแลนด์ปิดถนนแสง Chuto) สะพานเหล็กนี้ (สะพานแม่น้ำแคว) ข้ามแม่น้ำแควใหญ่เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับผู้เข้าชมจำนวนมาก ยลโฉมในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและนวนิยายมันเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟสายมรณะที่น่าอับอายไปยังประเทศพม่าที่สร้างขึ้นโดย POWs ทำงานให้กับญี่ปุ่นในสภาพที่เลวร้ายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บาง 16,000 และ 90,000 POWs แรงงานแห่งเอเชีย (ที่สุดของพวกเขาเป็นทาส) เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟ สะพานเหล็กในปัจจุบันเป็นชาติที่สองสงคราม (ส่วนหนึ่งของเดิมที่สามารถพบได้ในพิพิธภัณฑ์สงคราม) แต่สองกลาง 'กล่อง' ถูกสร้างขึ้นใหม่ช่วงหลังสงครามเพื่อแทนที่สามส่วนที่ถูกทำลายโดยระเบิดของฝ่ายพันธมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยู่ 3 กิโลเมตรทางเหนือของจ. กาญจนบุรี ลงถนน , นิวซีแลนด์แซงเค้าปิดถนน ) , สะพานเหล็ก ( สะพานแม่นำแคว ) ข้ามแม่น้ำ แควใหญ่ เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของผู้เข้าชมมาก immortalized ในนวนิยายและภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง มันเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟตายที่น่าอับอายไปพม่า , สร้างโดยเชลยศึกทำงานที่ญี่ปุ่นในเงื่อนไขที่โหดร้าย ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บาง 16000 POWs 90 , 000 คน และเอเชีย ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นทาส ) เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟ สะพานเหล็ก ปัจจุบันชาติสงครามครั้งที่สอง ( เป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับสามารถพบได้ในพิพิธภัณฑ์สงคราม ) แต่สองกลาง ' boxy ' ซึ่งถูกสร้างขึ้นมาใหม่หลังจากสงครามแทนสามส่วนถูกทำลายโดยระเบิดพันธมิตร