During this exhibition, King Rama V

During this exhibition, King Rama VI spoke to Chao Phraya Phra Sadet Surantra thibodi (Pia Malakul), one of the educators who was influenced by modern ideas from the West, saying: "Being a handicraftsman, I as a king dare to insist that it is not poorer than being a clerk or an official, as many people are misunderstanding. This craftsman should be praised and raised as well. If he can make his way in trading or handicraft, I may promote him as a nobleman like one who is the official.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างนี้นิทรรศการ รัชกาลที่ได้พูดกับ thibodi Surantra เสด็จพระเจ้าพระยา (เปียะ Malakul), หนึ่งของนักการศึกษาที่ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดสมัยใหม่จากตะวันตก พูดว่า: "เป็นการ handicraftsman ฉันเป็นกษัตริย์กล้าที่จะยืนยันว่า จะไม่ย่อมกว่าการเป็นเสมียนหรือเจ้าหน้าที่ หลายคนจะเข้าใจผิด ท่านนี้ควรได้รับการยกย่อง และยกด้วย ถ้าเขาสามารถทำให้เขาในการค้าหรือหัตถกรรม ฉันอาจส่งเสริมเขาเป็นขุนนางโฉดที่เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการแสดงนิทรรศการนี​​้พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าพูดกับเจ้าพระยาพระเสด็จ Surantra ธิ (เพียมาลากุล) ซึ่งเป็นหนึ่งในการศึกษาที่ได้รับอิทธิพลมาจากความคิดที่ทันสมัย​​จากเวสต์กล่าวว่า "เป็น handicraftsman ฉันเป็นกษัตริย์กล้าที่จะยืนยันว่า ไม่ได้ด้อยกว่าการเป็นพนักงานหรืออย่างเป็นทางการขณะที่หลายคนกำลังเข้าใจผิด. ช่างฝีมือนี้ควรได้รับการยกย่องและเติบโตได้เป็นอย่างดี. ถ้าเขาสามารถทำให้วิธีการของเขาในการซื้อขายหรืองานฝีมือผมอาจส่งเสริมให้เขาเป็นขุนนางอย่างหนึ่งที่เป็น เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนิทรรศการนี้ รัชกาลที่ 6 คุยกับเจ้าพระยาพระเสด็จ surantra thibodi ( เปีย มาลากุล ) เป็นนักการศึกษาที่ได้รับอิทธิพลจากความคิดสมัยใหม่จากตะวันตกว่า " การเป็นช่างฝีมือ ฉันเป็นคิง กล้ายืนยันว่ามันไม่ได้ด้อยกว่าเป็นเสมียนหรืออย่างเป็นทางการ เป็นหลายคน จะเข้าใจผิด งานนี้ควรยกย่องและเลี้ยงดูเป็นอย่างดีถ้าเขาทำให้ทางของเขาในการซื้อขาย หรือฝีมือ ผมอาจจะส่งเสริมให้เขาเป็นขุนนาง เช่น คนที่เป็นข้าราชการ