Software issuesBrocade will use rea

Software issues
Brocade will use reasonable efforts to provide a Patch for any material deviation between the current release of the software and its specifications which is reported by customer to Brocade and is reproducible by Brocade. Additionally, Brocade may provide customer with Maintenance Releases, Feature Releases, Platform Releases of the software, on an "if and when available" basis, that Brocade generally makes available to other Brocade customers at no charge beyond the fees for support. As used herein: (i) "Platform Release" means a platform, operating system or software architecture change and/or the addition of a major new application or function, (ii) "Feature Release" means a major new feature or an enhancement in operating performance that does not alter the basic functionality, (iii) "Maintenance Release" means a regularly scheduled update which may include defect fixes and limited platform-specific improvements, and (iv) "Patch" means a temporary solution to a customer-reported critical defect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องซอฟท์แวร์
ยกจะใช้ความพยายามให้แพทช์ใด ๆ แตกต่างวัสดุระหว่างรุ่นปัจจุบันของซอฟต์แวร์และข้อมูลจำเพาะของรายงาน โดยลูกค้าเพื่อยกและจำลอง โดยยก นอกจากนี้ ยกอาจให้ลูกค้าพร้อมบำรุงรักษารุ่น รุ่นคุณลักษณะ แพลตฟอร์มรุ่นของซอฟต์แวร์ บนพื้นฐาน "ถ้า และ เมื่อพร้อมใช้งาน" เวลานั้นโดยทั่วไปทำให้เวลาอื่น ๆ ที่ค่าไม่เกินค่าธรรมเนียมสำหรับการสนับสนุน ใช้นี้: (i) "รุ่นแพลตฟอร์ม" หมายความว่า แพลตฟอร์ม ระบบปฏิบัติการ หรือเปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ และ/หรือการเพิ่มแอพลิเคชันใหม่หลักหรือฟังก์ชัน (ii) "คุณลักษณะย่อย" หมายถึง คุณลักษณะสำคัญใหม่หรือการปรับปรุงในผลที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชันพื้นฐาน (iii) "บำรุงรักษาปล่อย" หมายถึงแก้ไขปรับปรุงตามกำหนดการเป็นประจำซึ่งอาจมีข้อบกพร่อง และจำกัดเฉพาะแพลตฟอร์มปรับปรุง การดำเนินงาน และ (iv) "แก้ไข" หมายความว่า การแก้ไขบกพร่องสำคัญรายงานลูกค้าชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟแวร์ออก
ผ้าจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อให้แพทช์สำหรับการเบี่ยงเบนวัสดุใด ๆ ระหว่างรุ่นปัจจุบันของซอฟต์แวร์และข้อกำหนดของซึ่งมีการรายงานโดยลูกค้าผ้าและทำซ้ำโดยผ้า นอกจากนี้ผ้าอาจจะให้ลูกค้าที่มีข่าวการบำรุงรักษา, เผยแพร่คุณสมบัติ, เผยแพร่แพลตฟอร์มของซอฟต์แวร์บน "ถ้าและเมื่อมี" พื้นฐานที่ผ้าโดยทั่วไปทำให้สามารถใช้ได้กับลูกค้ารายอื่น ๆ ผ้าที่ค่าใช้จ่ายเกินกว่าค่าใช้จ่ายสำหรับการสนับสนุนใด ๆ ตามที่ใช้ในที่นี้ (i) "แพลตฟอร์ม Release" หมายถึงแพลตฟอร์มระบบปฏิบัติการหรือซอฟต์แวร์การเปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมและ / หรือการเพิ่มขึ้นของการใช้งานใหม่ที่สำคัญหรือฟังก์ชั่น (ii) "คุณสมบัติที่รีลีส" หมายถึงคุณสมบัติใหม่ที่สำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพหรือ ผลการดำเนินงานที่ไม่ได้ปรับเปลี่ยนการทำงานขั้นพื้นฐานในการดำเนินงาน (iii) "การบำรุงรักษาปล่อย" หมายความว่าการปรับปรุงกำหนดเวลาประจำการซึ่งอาจรวมถึงการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงแพลตฟอร์มเฉพาะที่ จำกัด และ (iv) "Patch" หมายถึงการแก้ปัญหาชั่วคราวเพื่อรายงานลูกค้า ข้อบกพร่องที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาซอฟต์แวร์
ผ้าจะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลเพื่อให้แพทช์สำหรับการเบี่ยงเบนใด ๆวัสดุระหว่างรุ่นปัจจุบันของซอฟต์แวร์และข้อมูลที่รายงานโดยลูกค้าในระบบ และระบบจำลองด้วย . นอกจากนี้ ระบบจะให้ลูกค้าซ่อมเผยแพร่คุณลักษณะออกแพลตฟอร์มรุ่นของซอฟต์แวร์ใน " ถ้าและเมื่อมี " พื้นฐานที่จัดโดยทั่วไป ทำให้พร้อมใช้งานเพื่อลูกค้าระบบอื่น ๆที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายเกินกว่าค่าสนับสนุน ที่ใช้ในที่นี้ : ( ฉัน ) " ปล่อย " แพลตฟอร์มหมายถึงแพลตฟอร์มระบบปฏิบัติการหรือซอฟต์แวร์การเปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมและ / หรือการเพิ่มของสาขาที่สมัครใหม่ หรือฟังก์ชัน( 2 ) คุณลักษณะ " ปล่อย " หมายถึงหลักคุณลักษณะใหม่หรือการเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานที่ไม่ได้ปรับเปลี่ยนฟังก์ชันการทำงานขั้นพื้นฐาน ( 3 ) " การรักษาปล่อย " หมายความว่า นัดเสมอปรับปรุงซึ่งอาจรวมถึงการแก้ไขข้อบกพร่องและปรับปรุงแพลตฟอร์มที่เฉพาะเจาะจง ) และ ( 4 ) " แพทช์ " หมายถึงวิธีการแก้ปัญหาชั่วคราวให้ลูกค้า รายงาน ข้อบกพร่องสำคัญ