Israeli Prime Minister Benjamin Net

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and other top government officials could be detained if they step foot in Spain after a judge there issued an arrest warrant stemming from a deadly 2010 Gaza flotilla raid, but Israel is dismissing the move as a “provocation.”
In the 2010 incident, a group of human rights activists -- which included members affiliated with the Muslim Brotherhood, according to authorities – boarded several aid ships to try and break an Israeli naval blockade of the Gaza Strip, the Jerusalem Post reports.
Israel’s navy was able to stop several of the ships without incident, but its commandos were attacked when boarding the Mavi Marmara, leaving 10 activists dead in an ensuing gun battle.
Three Spanish nationals who were onboard the ship then sued Netanyahu and other Israeli government officials, who at the time made key security decisions for Israel.
Among the officials are former Foreign Minister Avigdor Liberman; Moshe Ya’alon and Ehud Barak, the former defense ministers; former Interior Minister Eli Yishai; former Intelligence Minister Dan Meridor, and Bennie Begin, minister-without-portfolio, The Times of Israel reports.
A judge in Spain’s National Court in 2010 determined that the country no longer has the authority to file lawsuits in international incidents and referred the case to the International Criminal Court, which dismissed it.
But Judge Jose de la Mata found a loophole Friday that would allow Spanish authorities to re-open their investigation of the raid if any of the officials enter Spain, Ynetnews reported.
“It’s a provocation,” Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon told The Times of Israel Tuesday. “The Israeli Embassy in Madrid is in touch with Spanish General Prosecutor in order to close the file as promptly as possible. We hope that this will be over soon.”
If the seven officials enter Spain, a judge could question and detain them for their alleged role in the incident. But Netanyahu could be exempt if the Spanish government determines he has diplomatic immunity, Ynetnews reports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามิน Netanyahu และรัฐบาลอื่น ๆ สูงสุดเจ้าหน้าที่สามารถควบคุมตัวถ้าพวกเขาก้าวเท้าในสเปนหลังจากผู้พิพากษาที่มีออกจับกุมการรับประกันอันเนื่องมาจากการแรง 2010 ฉนวนกาซาโจมตี แต่อิสราเอลเป็น dismissing ย้ายเป็นการ "provocation"ในเหตุการณ์ 2010 กลุ่มนักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน -ที่รวมสมาชิกที่เชื่อมโยงกับพี่น้องมุสลิม ตามหน่วยงาน – โดยสารเรือช่วยเหลือหลาย และพยายามทำลายการปิดล้อมกองทัพอิสราเอลของฉนวน เยรูซาเล็มโพสต์รายงานกองทัพเรืออิสราเอลได้หยุดเรือโดยไม่มีเหตุการณ์หลายอย่าง แต่ควบคุมการถูกโจมตีเมื่อขึ้นมาร์มาร่า Mavi ออกจากนักเคลื่อนไหว 10 ตายในการต่อสู้ปืนเพราะชาวสเปน 3 คนสวบสาบเรือแล้ว sued Netanyahu และอื่น ๆ เจ้าหน้าที่รัฐบาลอิสราเอล ที่ในเวลาทำการตัดสินใจรักษาความปลอดภัยสำคัญสำหรับอิสราเอล นั้นเจ้าหน้าที่ในหมู่อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Avigdor Liberman โมเช่ Ya'alon และเอฮูดแทง Barak รัฐมนตรีกลาโหมอดีต อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยลี Yishai อดีตรัฐมนตรีข่าวกรอง Dan Meridor และเริ่มต้น Bennie รัฐมนตรีโดยผลงาน เวลาของอิสราเอลรายงานผู้พิพากษาในศาลแห่งชาติของสเปนในปี 2553 กำหนดว่า ประเทศไม่มีอำนาจเป็นความแฟ้มปัญหานานาชาติ และกรณีเรียกว่าการศาลอาญาระหว่างประเทศ ซึ่งไล่มันแต่ผู้พิพากษาโฮเซเดอลาภะรัตมะตะพบประตูเลี่ยงวันศุกร์ที่จะช่วยให้เจ้าหน้าที่สเปนเปิดสืบสวนของการโจมตีอีกครั้งถ้าใด ๆ ของเจ้าหน้าที่ป้อนสเปน Ynetnews รายงาน"ก็ provocation โฆษกกระทรวงต่างประเทศ Emmanuel Nahshon บอกเวลาของวันอังคารของอิสราเอล "สถานทูตอิสราเอลในกรุงมาดริดได้ติดต่อกับพนักงานอัยการทั่วไปสเปนเพื่อปิดแฟ้มทันทีที่เป็นไปได้ เราหวังว่า นี้จะผ่านเร็วขึ้น"ถ้าเจ้าหน้าที่เจ็ดป้อนสเปน เป็นผู้พิพากษาสามารถถาม และกุมไว้สำหรับบทบาทผู้ถูกกล่าวหาในเหตุการณ์ แต่ Netanyahu อาจยกเว้นถ้ารัฐบาลสเปนกำหนดเขามีภูมิคุ้มกันทางการทูต Ynetnews รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามินนาทานนาฮูและเจ้าหน้าที่อื่น ๆของรัฐบาลอาจจะอยู่ด้านบน ถ้าเหยียบสเปน หลังจากผู้พิพากษานั้นออกหมายจับที่เกิดจากมฤตยู 2010 งานเขียนของเชกสเปียร์ แต่อิสราเอลก็ยกย้ายเป็น " สิ่งเร้า "
ใน 2010 เหตุการณ์ กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก ร่วมกับมุสลิมภราดรภาพตามที่เจ้าหน้าที่ - ผู้โดยสารเรือช่วยเหลือหลายพยายามที่จะทำลายการปิดล้อมของทหารเรืออิสราเอลฉนวนกาซา , เยรูซาเล็มโพสต์รายงาน
กองทัพเรืออิสราเอลได้หยุดหลายของเรือที่ไม่มีเหตุการณ์อะไร แต่ของหน่วยคอมมานโดถูกโจมตีตอนขึ้นมาวิมาร์ออกจาก 10 กิจกรรมที่ตายในการดวลปืน
ตามมา .สาม สเปน ชาติที่ขึ้นเรือแล้วฟ้องนาทานนาฮูและเจ้าหน้าที่อื่น ๆรัฐบาลอิสราเอล ที่ตอนนั้นตัดสินใจกุญแจรักษาความปลอดภัยสำหรับอิสราเอล .
ของเจ้าหน้าที่เป็นอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศวิกด ์ ลีเบอร์แมน ; โมเช่ ya'alon เอฮูดบารัค รัฐมนตรีกลาโหม อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอดีต ; อีไล yishai ; รัฐมนตรีข่าวกรองอดีตแดน meridor และเบนนีเริ่มรัฐมนตรีลอย , ไทม์สรายงานอิสราเอล .
ผู้พิพากษาในศาลแห่งชาติของสเปนในปี 2010 ระบุว่า ประเทศที่ไม่มีอำนาจถ้อยความในเหตุการณ์ระหว่างประเทศ และอ้างถึงคดีของศาลอาญาระหว่างประเทศ ซึ่งไล่มัน
แต่ผู้พิพากษา Jose de La Mata เจอช่องโหว่ในวันศุกร์ที่จะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่สเปนอีกครั้ง เปิดการสอบสวนของ RAID ถ้าใด ๆของเจ้าหน้าที่ระบุสเปน ynetnews รายงาน .
" มันคือการยั่วยุ " โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ เอ็มมานูเอล นาโชนบอกเวลาของอิสราเอล วันอังคาร" สถานทูตอิสราเอล ใน มาดริด อยู่ในการติดต่อกับสำนักงานอัยการสเปนเพื่อปิดแฟ้มที่เร็วที่สุด เราหวังว่าจะจบลงเร็วๆ นี้ ถ้า "
7 เจ้าหน้าที่ระบุสเปน ผู้พิพากษาจะถามและจับพวกเขาขัง ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีบทบาทในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่นาทานนาฮูอาจจะยกเว้นหากรัฐบาลสเปนระบุเขามีภูมิคุ้มกันทางการทูต ynetnews
รายงาน .