The Don Hoi Lord site 80 km to the

The Don Hoi Lord site 80 km to the west of Bangkok in Thailand is a site of recognized ecological interest (Ramsar site for the conservation and sustainable use of wetlands). This sandbar, enriched by the accumulation of nutrient sediments carried by the Mae Klong river, is also a craft fishing ground for a species of razor clam (Solen regularis), a delicacy much appreciated by the Thai people. For several years activity in the fishery (which has operated for over 80 years with no form of regulation) has been intensifying and the resource seemed threatened. In 2003, research work started by implementing a companion modelling approach with the goal of stimulating exchanges between the various stakeholders (i.e. mainly fishermen and local authorities) and exploring collectively various management options for the fishery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซต์ดอนฮอยอันพระ 80 กิโลเมตรทางตะวันตกของประเทศไทยคือ ไซต์ที่น่าสนใจรู้จักระบบนิเวศ (Ramsar ไซต์สำหรับการอนุรักษ์และการใช้พื้นที่ชุ่มน้ำอย่างยั่งยืน) กับ sandbar นี้ อุดมไป ด้วยการสะสมของตะกอนธาตุอาหารที่ดำเนินการ โดยแม่น้ำแม่กลอง ก็เป็นเรือตกปลาดินสำหรับพันธุ์หอยมีดโกน (Solen regularis), อาหารนิยมคนไทย หลายปี กิจกรรมประมง (ซึ่งได้ดำเนินการมากกว่า 80 ปีกับไม่มีรูปแบบระเบียบ) มีการทวีความรุนแรง และทรัพยากรดูเหมือนคาม ใน 2003 การเริ่มต้น โดยการดำเนินการตัวช่วยสร้างแบบจำลองวิธีการ โดยมีเป้าหมายเพื่อแลกเปลี่ยนกระตุ้นระหว่างเสียต่าง ๆ (เช่นงานวิจัย ส่วนใหญ่เป็นชาวประมงและหน่วยงานท้องถิ่น) และการสำรวจโดยรวมจัดการตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับการประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์ดอนหอยพระเจ้า 80 กิโลเมตรไปทางทิศตะวันตกของกรุงเทพฯในประเทศไทยเป็นเว็บไซต์ที่น่าสนใจได้รับการยอมรับในระบบนิเวศ (Ramsar เว็บไซต์เพื่อการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของพื้นที่ชุ่มน้ำ) สันทรายนี้อุดมไปด้วยการสะสมของตะกอนสารอาหารที่ดำเนินการโดยแม่น้ำแม่กลองยังเป็นพื้นดินประมงงานฝีมือสำหรับการขยายพันธุ์ของหอยหลอด (Solen regularis) อ่อนช้อยนิยมมากโดยคนไทย เป็นเวลาหลายปีในกิจกรรมการประมง (ซึ่งได้ดำเนินการมานานกว่า 80 ปีด้วยรูปแบบของการควบคุมไม่) ได้รับการทวีความรุนแรงและทรัพยากรที่ดูเหมือนจะถูกคุกคาม ในปี 2003 งานวิจัยที่เริ่มโดยการใช้วิธีการสร้างแบบจำลองสหายมีเป้าหมายในการกระตุ้นให้เกิดการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ (เช่นส่วนใหญ่เป็นชาวประมงและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น) และสำรวจตัวเลือกการจัดการต่างๆรวมการประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอนหอยลอร์ด ไซต์ 80 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกของกรุงเทพมหานคร เป็นเว็บไซต์ของดอกเบี้ย ( Ramsar เว็บไซต์รู้จักนิเวศวิทยาเพื่อการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของพื้นที่ ) สันทรายนี้อุดมด้วยสารอาหารจากการสะสมของตะกอนโดยแม่น้ำแม่กลอง มีเรือประมงพื้นสำหรับชนิดของหอยหลอด ( Solen หอยหลอด ) , ความนิยมมากจากชาวไทยหลายปี กิจกรรมด้านการประมง ( ซึ่งได้ดำเนินการมานานกว่า 80 ปี ที่ไม่มีรูปแบบของระเบียบ ) ได้ทวีความรุนแรงและเป็นทรัพยากรที่ดูเหมือนข่มขู่ ใน 2003 , งานวิจัยเริ่มต้นโดยการใช้วิธีแบบจำลองคู่หูที่มีเป้าหมายของการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ ( เช่นส่วนใหญ่เป็นชาวประมงและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ) และสำรวจตัวเลือกการจัดการโดยรวมต่าง ๆสำหรับการประมง