“I had a great childhood as a kid,

“I had a great childhood as a kid, but I have to confess to being a bit of a rebel at secondary school. I kind of hated my school, because there was no class for music and I wanted to learn music. Before the end of my Leaving Cert year I got caught on the bunk from school after I was spotted hopping over the gate. I was called into the principal’s office and told that if it happened again I would be expelled. My ambition was to go to the rock college. To get in there you had to audition on to a tape. I did that and got accepted out of 500 people, but I also needed a reference from my school to say I was a good pupil. I went back to the principal and did a deal with the permission of my parents. I told him that if I stayed in school I would probably get expelled because I wasn’t into academic subjects and I was just messing in class and disrupting people. I asked to be allowed to leave, but that I would come back and sit the Leaving Cert. He agreed and that day I stood at the gates on the way out and thought: “Onwards and upwards!” [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมเป็นเด็กดีเป็นเด็ก แต่ฉันมีให้รับสารภาพเป็น บิตของกบฏที่มัธยมศึกษาตอนต้น ผมประเภทขี้เกียจโรงเรียนของฉัน เพราะมีคลาสไม่มีเพลง และอยากจะเรียนรู้ดนตรี ก่อนสิ้นปีออกใบรับรองของฉัน ฉันได้จับบนชั้นจากโรงเรียนหลังจากถูกด่างกระโดดผ่านประตู ฉันถูกเรียกว่าเป็นครู และบอกว่า ถ้ามันเกิดขึ้น อีกฉันจะถูกขับไล่ออก ความใฝ่ฝันของฉันไปโรงเรียนหินได้ จะได้รับใน มีคุณมีการ audition เพื่อเทป ฉันไม่ว่า และได้รับการยอมรับจาก 500 คน แต่ยังต้องอ้างอิงจากโรงเรียนของฉันว่าฉันเป็นนักเรียนที่ดี กลับไปที่หลักการ และทำการจัดการกับสิทธิ์ของพ่อ ผมบอกว่า ถ้าน้ำในโรงเรียน ฉันจะคงได้รับไล่ออกเนื่องจากไม่ค่อยเป็นวิชา และฉันเพียง messing ในคลาส และอาจรบกวนคน ถามได้รับอนุญาตให้ปล่อย แต่ว่าผมจะกลับมา และนั่งใบรับรองออก เขายอมรับ และวันที่ฉันยืนอยู่ที่ประตูทางออก และคิดว่า: "เป็นต้นไป และขึ้น" [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมมีวัยเด็กที่ดีเป็นเด็ก แต่ผมต้องยอมรับที่จะเป็นบิตของกบฏที่โรงเรียนมัธยม ชนิดของฉันเกลียดโรงเรียนของฉันเพราะมีชั​​้นสำหรับการฟังเพลงไม่ได้และผมอยากจะเรียนดนตรี ก่อนสิ้นปีออกจาก Cert ของฉันฉันถูกจับได้ในสองชั้นจากโรงเรียนหลังจากที่ผมก็เห็นกระโดดเหนือประตู ฉันถูกเรียกเข้าไปในห้องทำงานของครูและบอกว่าถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้งผมจะถูกไล่ออกจากโรงเรียน ความใฝ่ฝันของฉันคือการไปเรียนที่วิทยาลัยหิน ที่จะได้รับในการมีคุณมีการออดิชั่นในเทป ฉันไม่ว่าและได้รับการยอมรับจาก 500 คน แต่ฉันยังจำเป็นต้องมีการอ้างอิงจากโรงเรียนของฉันจะบอกว่าฉันเป็นนักเรียนที่ดี ฉันก็กลับไปเงินต้นและทำข้อตกลงกับได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ของฉัน ผมบอกเขาว่าถ้าผมอยู่ในโรงเรียนผมก็อาจจะได้รับการไล่ออกเพราะผมก็ไม่ได้เป็นเรื่องการศึกษาและผมก็แค่ล้อเล่นในชั้นเรียนและรบกวนคน ผมถามว่าจะได้รับอนุญาตให้ออก แต่ที่ผมจะกลับมาและนั่งออกจาก Cert เขาเห็นด้วยและวันนั้นผมยืนอยู่ที่ประตูในทางที่ออกและคิดว่า: "เป็นต้นไปและขึ้น" [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันเคยเป็นเด็กที่ดี เป็นเด็ก แต่ฉันต้องสารภาพกับการเป็นบิตของกบฏในโรงเรียนระดับมัธยมศึกษา ฉันเกลียดโรงเรียน เพราะไม่มีห้องสำหรับเพลงและฉันต้องการที่จะเรียนรู้ดนตรี ก่อนจบผมออก Cert ปีฉันได้จับบนชั้นจากโรงเรียนหลังจากที่ผมเห็นกระโดดข้ามรั้วผมถูกเรียกตัวไปห้องครูใหญ่แล้วบอกว่าถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้งผมจะถูกไล่ออก ความใฝ่ฝันของฉันคือการไปหินวิทยาลัย จะเข้าไปในนั้น คุณต้องออดิชั่นในเทป ผมทำและได้รับการยอมรับจาก 500 คน แต่ผมยังต้องอ้างอิงจากโรงเรียนของฉันบอกว่าฉันเป็นนักเรียนที่ดี ฉันกลับไปที่หลักและไม่ได้จัดการกับการอนุญาตของพ่อแม่ฉันบอกเขาว่าถ้าผมอยู่โรงเรียนผมก็อาจโดนไล่ออก เพราะผมไม่ได้เป็นวิชาการและฉันแค่ล้อเล่นในชั้นเรียนและกระทบกับคน ฉันบอกให้ปล่อย แต่ผมก็กลับมา และนั่งออก Cert . เขาตกลงวันนั้นผมยืนอยู่ที่ประตูทางออก และคิดว่า " เป็นต้นไป และขึ้น " [ 33 ]