We did this because our users did n

We did this because our users did not understand that:
They can shop from multiple stores
How much delivery costs
How are they charged when an item is OOS
What are concierge shoppers
Rules are different for countries, for example, not every country has free delivery or farm to table category. You also may have slightly different issues than SG that we need to address in how it works.

Bulk translations have been done in PhraseApp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราทำอย่างนี้ เพราะผู้ใช้ไม่เข้าใจว่า:พวกเขาสามารถซื้อจากหลายร้านค่าจัดส่งเท่าไร วิธีพวกเขาเรียกเก็บเงินเมื่อสินค้ามี ดสอบนักช็อปพนักงานต้อนรับมีอะไรบ้างกฎแตกต่างกันสำหรับประเทศ เช่น ไม่ทุกประเทศมีบริการจัดส่งฟรีหรือฟาร์มประเภทตาราง นอกจากนี้คุณยังอาจมีปัญหาแตกต่างกันเล็กน้อยกว่าจำนวนที่เราต้องการที่อยู่ในวิธีการทำงาน คำแปลจำนวนมากได้ใน PhraseApp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทำเช่นนี้เพราะผู้ใช้ของเราไม่เข้าใจว่า
พวกเขาสามารถเลือกซื้อสินค้าจากร้านค้าหลาย
วิธีค่าใช้จ่ายในการจัดส่งมาก
วิธีที่พวกเขาเรียกเก็บเมื่อรายการถูก OOS
อะไรคือผู้ซื้อ Concierge มี
กฎระเบียบที่มีแตกต่างกันสำหรับประเทศตัวอย่างเช่นไม่ทุกประเทศมีบริการจัดส่งฟรีหรือ ฟาร์มในประเภทโต๊ะ นอกจากนี้คุณยังอาจมีปัญหาแตกต่างกันเล็กน้อยกว่า SG ว่าเราต้องอยู่ในวิธีการทำงาน.

แปลเป็นกลุ่มที่ได้รับการทำใน PhraseApp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทำแบบนี้เพราะผู้ใช้ของเราไม่เข้าใจว่า :พวกเขาสามารถซื้อจากร้านค้าหลายวิธีการจัดส่งอีกเท่าไหร่วิธีการที่พวกเขาคิดค่าบริการเมื่อสินค้าตะวันออกพวกนักช้อป แผนกลูกค้าสัมพันธ์กฎที่แตกต่างกันสำหรับประเทศ ตัวอย่างเช่น ไม่ทุกประเทศมีบริการจัดส่งฟรี หรือ ฟาร์มประเภทโต๊ะ นอกจากนี้คุณยังอาจมีปัญหาแตกต่างกันเล็กน้อยกว่า SG ที่เราต้องการที่อยู่ในวิธีการทํางานแปลเป็นกลุ่มได้กระทำใน phraseapp .