B. Major Trends in ASEAN TradeRemov

B. Major Trends in ASEAN Trade
Removal of trade barriers and enhancement of trade facilitation
are among the most important and earliest economic
integration initiatives that ASEAN has been pursuing. The
removal of trade barriers has been centred on the removal of
intra-ASEAN tariffs through commitments on Common Effective
Preferential Tariff (CEPT) under the ASEAN Free Trade Area
(AFTA). With the coming into effect of the ASEAN Trade in Goods
Agreement (ATIGA) in May 2010, a more comprehensive
approach has also been taken to further facilitate trade beyond
the removal of formal trade restrictions (i.e. tariffs) through more
simplified, harmonised and streamlined customs documents,
and rules and procedures, as well as removal of other technical
barriers to trade. Goods are expected to move more easily across
borders due to reduction in transaction time, costs and technical
barriers to trade, benefiting both exporters, importers, producers
and consumers, enhancing intra-ASEAN trade and contributing
to the broader regional integration agenda.
The following sections attempt to highlight key trends in ASEAN
trade and the overall trade performance including intra-ASEAN
trade for the period 1993-2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข.แนวโน้มสำคัญการค้าอาเซียนกำจัดอุปสรรคทางการค้าและการเพิ่มประสิทธิภาพการอำนวยความสะดวกทางการค้ามีความสำคัญมากที่สุด และเร็วที่สุดทางเศรษฐกิจรวมโครงการที่อาเซียนมีการใฝ่หา การกำจัดอุปสรรคทางการค้าได้รับเป็นศูนย์กลางในการกำจัดอัตราภาษีระหว่างอาเซียนผ่านภาระผูกพันจากทั่วไปอย่างมีประสิทธิภาพสิทธิพิเศษภาษีศุลกากร (CEPT) ภายใต้เขตการค้าเสรีอาเซียน(AFTA) กับการมาผลของการค้าสินค้าอาเซียนข้อตกลง (ATIGA) ในเดือน 2553 พฤษภาคม ครอบคลุมมากขึ้นยังได้นำแนวทางเพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าเหนือเพิ่มเติมกำจัดข้อจำกัดทางการค้า (เช่นภาษีศุลกากร) ผ่านเพิ่มเติมเอกสารศุลกากรที่เรียบง่าย และความคล่องตัว ตามและกฎ และขั้นตอน รวมทั้งกำจัดของเทคนิคอื่น ๆอุปสรรคการค้า สินค้าคาดว่าจะถ่ายได้ง่ายขึ้นขอบเนื่องจากลดเวลาของธุรกรรม ค่าใช้จ่าย และเทคนิคอุปสรรคการค้า รับประโยชน์ทั้งผู้ส่งออก นำเข้า ผู้ผลิตและผู้ บริโภค เสริมการค้าภายในอาเซียน และส่งเสริมวาระภูมิภาคที่กว้างขึ้นส่วนต่อไปพยายามเน้นเทรนด์ในอาเซียนการค้าและการค้าประสิทธิภาพโดยรวมรวมทั้งภายในอาเซียนค้าสำหรับงวด 1993-2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีแนวโน้มสำคัญในการค้าอาเซียน
กำจัดอุปสรรคทางการค้าและการเพิ่มประสิทธิภาพของการอำนวยความสะดวกการค้า
อยู่ในหมู่ที่สำคัญทางเศรษฐกิจมากที่สุดและเร็วที่สุดเท่าที่
ความคิดริเริ่มการรวมกลุ่มอาเซียนที่ได้รับการใฝ่หา
กำจัดอุปสรรคทางการค้าที่ได้รับการเป็นศูนย์กลางในการกำจัดของ
ภายในอาเซียนภาษีผ่านภาระผูกพันในการร่วมกันที่มีประสิทธิภาพ
พิเศษทางภาษีศุลกากร (CEPT) ภายใต้เขตการค้าเสรีอาเซียน
(AFTA) ด้วยการเข้ามาในผลของการค้าสินค้าของอาเซียน
Agreement (ATIGA) ในเดือนพฤษภาคม 2010 ที่ครอบคลุมมากขึ้น
วิธีการยังได้รับการดำเนินการเพื่ออำนวยความสะดวกต่อการค้าเกินกว่า
การกำจัดของข้อ จำกัด ทางการค้าอย่างเป็นทางการ (เช่นภาษี) ผ่านมากขึ้น
ง่ายกลมกลืนและคล่องตัวศุลกากร เอกสาร
และหลักเกณฑ์และวิธีการเช่นเดียวกับการกำจัดของทางเทคนิคอื่น ๆ
กีดกันทางการค้า สินค้าที่คาดว่าจะย้ายได้อย่างง่ายดายมากขึ้นทั่ว
พรมแดนเนื่องจากการลดลงในเวลาที่ทำรายการค่าใช้จ่ายและเทคนิคการ
กีดกันทางการค้าได้รับประโยชน์ส่งออกทั้งผู้นำเข้าผู้ผลิต
และผู้บริโภคเพิ่มการค้าภายในอาเซียนและการมีส่วนร่วมใน
ระเบียบวาระการประชุมบูรณาการระดับภูมิภาคที่กว้างขึ้น.
ส่วนต่อไปนี้ พยายามที่จะเน้นแนวโน้มที่สำคัญในภูมิภาคอาเซียน
การค้าและการค้าโดยรวมผลการดำเนินงานรวมทั้งภายในอาเซียน
การค้าสำหรับระยะเวลา 1993-2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B . สาขาแนวโน้มการค้าอาเซียนการกำจัดอุปสรรคทางการค้าและการอำนวยความสะดวกทางการค้าอยู่ในหมู่ผู้ที่สำคัญที่สุดและเร็วที่สุดทางเศรษฐกิจการบูรณาการความคิดริเริ่มที่อาเซียนได้รับการติดตาม ที่การกำจัดอุปสรรคทางการค้า มีศูนย์กลางอยู่ที่การกำจัดภายในอาเซียนผ่านผูกพันอัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพในทั่วไปสิทธิพิเศษภาษีศุลกากร ( CEPT ) ภายใต้เขตการค้าเสรีอาเซียน( อาฟตา ) กับมาเป็นอิทธิพลของการค้าในสินค้าของอาเซียนข้อตกลง ( ติก้า ) ในเดือนพฤษภาคม 2553 ที่ครอบคลุมมากขึ้นวิธีการได้รับไปอำนวยความสะดวกการค้าเกินเพิ่มเติมการกำจัดข้อ จำกัด การค้าอย่างเป็นทางการ ( เช่นภาษีศุลกากร ) ผ่านมากกว่าง่าย , Harmonised และเอกสารศุลกากรเพรียวลมและ กฎระเบียบ และขั้นตอน รวมทั้งการกำจัดของเทคนิคอื่น ๆอุปสรรคต่อการค้า สินค้าที่คาดว่าจะย้ายเพิ่มเติมได้อย่างง่ายดายข้ามพรมแดนเนื่องจากการลดเวลาการทำธุรกรรมต้นทุน และเทคนิคอุปสรรคการค้าให้แก่ทั้งผู้ส่งออก ผู้นำเข้า ผู้ผลิตและผู้บริโภค ส่งเสริมและสนับสนุนการค้าภายในอาเซียนการบูรณาการระดับภูมิภาคที่กว้างขึ้น วาระการประชุมในส่วนต่อไปนี้พยายามที่จะเน้นแนวโน้มที่สำคัญในอาเซียนการค้าและการค้าภายในอาเซียนโดยรวม ประสิทธิภาพ ได้แก่การค้าสำหรับระยะเวลา 1993-2013