U.S. business borrowing for equipme

U.S. business borrowing for equipment falls in December: ELFA
Borrowing by U.S. companies to spend on capital investment declined 5 percent in December, trade association Equipment Leasing and Finance Association (ELFA) said.

Companies signed up for $12.5 billion in new loans, leases and lines of credit last month, less than a year earlier, but more than double from November, ELFA said.

Cumulative new business volume inched up 0.4 percent for 2015, relatively flat with 2014, ELFA said.

"Now that the Fed has taken a first step toward higher long-term rates and with rock-bottom low oil prices giving way to sluggish fourth quarter growth in the U.S. economy, it will be interesting to see how the equipment finance sector responds in early 2016 and throughout the winter months," ELFA Chief Executive Ralph Petta said in a statement.

Credit approvals totaled 80.2 percent in December, up from 79.0 percent in November, said ELFA, a Washington-based trade association that reports economic activity for the $1 trillion equipment finance sector.

ELFA's leasing and finance index measures the volume of commercial equipment financed in the United States. It is designed to complement the U.S. Commerce Department's durable goods orders report, which it precedes by a few days.

The index is based on a survey of 25 members that include Bank of America Corp (BAC.N), BB&T Corp (BBT.N), CIT Group Inc (CIT.N) and the financing affiliates or units of Caterpillar Inc (CAT.N), Deere & Co (DE.N), Verizon Communications Inc (VZ.N), Siemens AG (SIEGn.DE) and Volvo AB (VOLVb.ST).

The Equipment Leasing & Finance Foundation, ELFA's non-profit affiliate, said its confidence index is 54.0 for January, down from December's index of 60.2.

A reading of above 50 indicates a positive outlook.

(Reporting by Arunima Banerjee in Bengaluru; Editing by Savio D'Souza)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐธุรกิจยืมสำหรับอุปกรณ์ตกธันวาคม: ELFAยืมจากบริษัทในสหรัฐอเมริกาใช้เงินลงทุนปฏิเสธ 5 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคม สมาคมการค้าลิสซิ่งและการเงินสมาคม (ELFA) กล่าวว่าบริษัทที่ลงทะเบียนสำหรับ $12.5 พันล้านใหม่ สัญญาเช่า และวงเงินเครดิตเดือน กว่าปีก่อนหน้านี้ แต่ที่สองพฤศจิกายน ELFA กล่าวปริมาณธุรกิจใหม่สะสม inched ขึ้นร้อยละ 0.4 สำหรับ 2015 ค่อนข้างแบนกับ 2014, ELFA กล่าว"หลังจากที่เฟดได้ดำเนินการขั้นตอนแรก ต่อระยะยาวราคาสูงกว่า และ มีหินด้านล่างต่ำ น้ำมันราคาวิธีให้ซบเซาสี่ไตรมาสเติบโตในเศรษฐกิจสหรัฐฯ มันจะน่าสนใจเพื่อดูว่าภาคการเงินอุปกรณ์ตอบสนอง ในช่วงต้นปี 2559 และ ตลอดช่วง ฤดูหนาว, " ELFA ประธาน Ralph Petta กล่าวในแถลงการณ์การอนุมัติสินเชื่อรวมร้อยละ 80.2 ในธันวาคม ขึ้นจากร้อยละ 79.0 พฤศจิกายน กล่าวว่า ELFA สมาคมการค้าที่วอชิงตันที่ใช้ที่รายงานกิจกรรมทางเศรษฐกิจภาคการเงินอุปกรณ์ $1 ล้านล้านดัชนีการเงินและการเช่าซื้อของ ELFA วัดระดับเสียงของอุปกรณ์ธุรกิจเงินทุนหลักในสหรัฐอเมริกา ออกแบบมาเพื่อเสริมของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐอเมริกาสินค้าคงทนสั่งรายงาน ซึ่งมันมาก่อนกี่วันดัชนีตามแบบสำรวจของสมาชิกที่มีธนาคารของอเมริกา Corp (BAC N) BB & T Corp (BBT N) เมืองกลุ่ม Inc (CIT. N) และการเงินบริษัทในเครือหรือหน่วยของหนอน Inc (CAT N) Deere & Co (DE N) Inc การสื่อสารของ Verizon (VZ N) Siemens AG (SIEGn.DE) และ Volvo AB (VOLVb.ST)ลิสซิ่งและสถาบันการเงิน พันธมิตรไม่แสวงหากำไรของ ELFA กล่าวว่า ดัชนีความเชื่อมั่นความเป็น 54.0 สำหรับมกราคม ลงจากดัชนีของธันวาคมของ 60.2อ่านข้างต้น 50 แสดงทัศนคติ(รายงาน โดย Arunima Banerjee ในเบงกาลูรู แก้ไข โดย D'Souza ต่อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกู้ยืมเงินธุรกิจสหรัฐสำหรับอุปกรณ์ตกในเดือนธันวาคม: ELFA
การกู้ยืมโดย บริษัท สหรัฐที่จะใช้จ่ายในการลงทุนลดลงร้อยละ 5 ในเดือนธันวาคมสมาคมการค้าอุปกรณ์ลีสซิ่งและการเงินสมาคม (ELFA) กล่าวว่า. บริษัท ลงทะเบียนสำหรับ $ 12500000000 ในการให้สินเชื่อใหม่สัญญาเช่าและสาย ของเดือนที่ผ่านมาเครดิตน้อยลงกว่าปีก่อนหน้า แต่เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจากเดือนพฤศจิกายน ELFA กล่าว. สะสมปริมาณธุรกิจใหม่ที่ปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 สำหรับปี 2015 ค่อนข้างแบนกับปี 2014 ELFA กล่าวว่า. "ตอนนี้ที่เฟดได้ดำเนินการเป็นขั้นตอนแรก ที่มีต่ออัตราการในระยะยาวและมีหินด้านล่างราคาน้ำมันที่ต่ำให้วิธีการชะลอตัวการเติบโตของไตรมาสที่สี่ในเศรษฐกิจสหรัฐฯก็จะเป็นที่น่าสนใจเพื่อดูว่าอุปกรณ์ภาคการเงินที่ตอบสนองในช่วงต้นปี 2016 และตลอดฤดูหนาว "ELFA หัวหน้า บริหารราล์ฟ Petta กล่าวในงบ. ได้รับการอนุมัติสินเชื่อรวมทั้งสิ้นร้อยละ 80.2 ในเดือนธันวาคมเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 79.0 ในเดือนพฤศจิกายนกล่าวว่า ELFA, สมาคมการค้าวอชิงตันตามที่รายงานกิจกรรมทางเศรษฐกิจสำหรับ $ 1000000000000 อุปกรณ์ภาคการเงิน. ลีสซิ่ง ELFA และมาตรการดัชนีทางการเงิน ปริมาณของอุปกรณ์เชิงพาณิชย์ทุนในประเทศสหรัฐอเมริกา มันถูกออกแบบมาเพื่อเติมเต็มพาณิชย์สหรัฐสินค้าคงทนของกรมรายงานการสั่งซื้อที่จะนำหน้าโดยไม่กี่วัน. ดัชนีจะขึ้นอยู่กับการสำรวจของ 25 สมาชิกที่มีธนาคารแห่งอเมริกาคอร์ป (BAC.N), บีบีแอนด์ทีคอร์ป (BBT.N ) CIT Group Inc (CIT.N) และ บริษัท ในเครือการจัดหาเงินทุนหรือหน่วยงานของ Caterpillar Inc (CAT.N) Deere & Co (DE.N), Verizon Communications Inc (VZ.N) ซีเมนส์เอจี (SIEGn.DE) และวอลโว่ AB (VOLVb.ST). อุปกรณ์ลีสซิ่งและการเงินมูลนิธิ ELFA ของพันธมิตรที่ไม่แสวงหากำไรกล่าวว่าดัชนีความเชื่อมั่นของมันคือ 54.0 ในเดือนมกราคมลดลงจากดัชนีเดือนธันวาคมของ 60.2. การอ่านของสูงกว่า 50 บ่งชี้ว่ามีมุมมองเชิงบวก. (รายงาน โดย Arunima Banerjee ใน Bengaluru; แก้ไขโดยเอพิสโค D'Souza)