B. REVIEW OF DESIGNATION, DELISTING

B. REVIEW OF DESIGNATION, DELISTING AND UNFREEZING
1. Availability of, and timely procedure for, review of both national and supranational
designations under resolution 1373
25. For review of both national and supranational designations pursuant to resolution
1373(2001), paragraph 8 of INR6 requires countries to have appropriate legal authorities and
procedures or mechanisms to de-list and unfreeze the funds or other assets of persons and entities
that no longer meet the criteria for designation pursuant to resolution 1373, and to also have
procedures in place to allow, upon request, review of the designation decision before a court of
other independent competent authority.
26. To ensure procedural fairness both in administrative and judicial procedures for asset
freezing, countries should make provision for any person or entity to apply for a review of the
designation from the designating authority, with the ability to seek further review of an adverse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. ตรวจสอบการออกแบบ การตลาด และการตรึง1. ความพร้อมของ และขั้นตอนที่รวดเร็ว การตรวจสอบขององค์กรเหนือรัฐ และชาติระบุชื่อภายใต้ความละเอียด 137325. การทบทวนขององค์กรเหนือรัฐ และชาติบอกตามความละเอียด1373(2001) ย่อหน้า 8 ของ INR6 ต้องมีประเทศให้หน่วยงานทางกฎหมายที่เหมาะสม และกระบวนการหรือกลไกในการยกเลิกรายการ และยกเลิกตรึงเงินหรือสินทรัพย์อื่นของบุคคลและนิติบุคคลที่ไม่ตรงกับเกณฑ์สำหรับการกำหนด ตามความละเอียด 1373 และยัง มีขั้นตอนที่ให้ ตาม ทบทวนการตัดสินใจกำหนดก่อนที่ศาลอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญอิสระ26. ให้ยุติธรรมขั้นตอนทั้งในบริหาร และขั้นตอนสำหรับสินทรัพย์แช่แข็ง ประเทศควรทำการสำรองสำหรับบุคคลหรือหน่วยงานใด ๆ สำหรับการตรวจสอบของการกำหนดจากอำนาจ designating สามารถค้นหาตรวจสอบของตัวร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีทานพินิจ, เพิกถอนและ unfreezing
1 ความพร้อมของและทันเวลาสำหรับขั้นตอนการตรวจสอบทั้งในระดับชาติและเหนือรัฐกำหนดตามมติ 1373 25 สำหรับการทบทวนการกำหนดทั้งในระดับชาติและเหนือรัฐตามมติ1373 (2001) วรรค 8 ของ INR6 ต้องมีประเทศที่จะมีหน่วยงานทางกฎหมายที่เหมาะสมและวิธีการหรือกลไกในการยกเลิกรายการและยกเลิกการตรึงเงินหรือทรัพย์สินอื่นของบุคคลและหน่วยงานที่ไม่เป็นไปตามเกณฑ์สำหรับการแต่งตั้งตามมติ 1373 และยังมีขั้นตอนในการที่จะช่วยให้มีการขอทบทวนการตัดสินใจแต่งตั้งก่อนที่ศาลของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจอื่น ๆ ที่เป็นอิสระ. 26 เพื่อให้ความเป็นธรรมในการดำเนินการทั้งในขั้นตอนการบริหารและการพิจารณาคดีของสินทรัพย์แช่แข็งประเทศควรให้สำรองสำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ ที่จะใช้สำหรับการตรวจสอบของการแต่งตั้งจากผู้มีอำนาจdesignating ที่มีความสามารถในการแสวงหาการตรวจสอบเพิ่มเติมที่ไม่พึงประสงค์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B . การทบทวนการกำหนดและการเพิกถอนการปล่อย
1 ความพร้อม และขั้นตอนในเวลาที่เหมาะสมสำหรับการทบทวนทั้งระดับชาติและรายละเอียดได้ที่ความละเอียดจริงๆซึ่งเกี่ยวพันกับหลายๆ ประเทศ

25 ทบทวนทั้งระดับชาติและรายละเอียดตามมติ ซึ่งเกี่ยวพันกับหลายๆ ประเทศ
1420 ( 2001 ) , วรรคที่ 8 ของประเทศ inr6 ต้องมีหน่วยงานทางกฎหมายที่เหมาะสมและ
กระบวนการหรือกลไกในรายการเด และปล่อยเงิน หรือทรัพย์สินอื่นๆ ของบุคคลและนิติบุคคล
ที่ไม่ตรงกับเกณฑ์สำหรับการแต่งตั้งตามมติ 1250 และยังมี
ขั้นตอนในที่ที่ทำให้เมื่อมีการร้องขอทบทวนการตัดสินใจก่อนศาลมีอำนาจอิสระอื่น ๆ
.
26เพื่อให้แน่ใจว่าขั้นตอนความเป็นธรรมทั้งในขั้นตอนการบริหารและตุลาการสำหรับสินทรัพย์
แช่แข็ง ประเทศควรให้บทบัญญัติสำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลใดที่จะใช้สำหรับการตรวจทานของ
ชื่อจากชื่อหน่วยงานที่มีความสามารถที่จะแสวงหาความคิดเห็นเพิ่มเติมของปรปักษ์