PACKING DECLARATIONVessel Name: KOT

PACKING DECLARATION

Vessel Name: KOTA HADIAH / YM KEELUNG Voyage Number: HAD074 / 073S
Consignment identifier or numerical link : TEXU9006267


PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT
(Prohibited packaging material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons)

Q1 Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this document?
A1 YES NO X

TIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT
(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids, and any other timber used as a shipping aid.)

Q2a Has solid timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this
document?
A2a YES NO X
TREATMENT CERTIFICATION (ONLY IF TIMBER/DUNNAGE IS DECLARED IN QUESTION 2)

Q3 All timber packaging/dunnage used in the consignment has been (Please Indicate below)

Treated and Marked in compliance with ISPM 15

Or
Treated in compliance with DAFF Treatment Requirements

(With accompanying Treatment Certificate)

Or
Not Treated

CONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only - statement to be removed from document when not relevant)

The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/or plant origin and soil.






Signed: ............................................................ Printed name: Miss. Supawadee Thiravudh (Company Representative)

Date of issue: May 08, 2016
(DD/MM/YYYY)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศบรรจุชื่อเรือ: โก HADIAH / YM จีเดินทางหมายเลข: HAD074 / 073Sเชื่อมโยงตัวเลขหรือรหัสสินค้า: TEXU9006267ห้ามสั่งวัสดุบรรจุภัณฑ์(ห้ามบรรจุวัสดุเช่นฟาง ไม้ไผ่ พรุ ฟาง แกลบ ใช้บรรจุผลไม้และผัก)มี Q1 ห้ามบรรจุภัณฑ์ หรือผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ใช้เป็นบรรจุภัณฑ์หรือ dunnage ในขนส่งที่ครอบคลุม โดยเอกสารนี้หรือไม่A1 X ไม่ใช่ คำสั่ง บรรจุ/DUNNAGE ไม้(มีไม้บรรจุ ภัณฑ์/dunnage: ลังไม้ กล่อง แท่น ไถล และไม้อื่น ๆ ที่ใช้ช่วยส่ง)Q2a ไม้บรรจุ ภัณฑ์/dunnage ถูกใช้ในการส่งมอบที่ครอบคลุมนี้ เอกสารX ไม่ใช่ A2a รักษาออกใบรับรอง (ถ้า ไม้/DUNNAGE ถูกประกาศในคำถาม 2)ไตรมาสที่ 3 ทั้งหมดไม้บรรจุ ภัณฑ์/dunnage ใช้ในการขนส่งได้รับการติดต่อด้านล่าง) ถือว่าทำ เครื่องหมายตาม ISPM 15 หรือ ปฏิบัติตามต้องรักษา DAFF (ด้วยการติดตามการรักษารับรอง) หรือ ไม่ถือว่า ภาชนะสะอาดงบ (FCL / X ส่งมอบเท่านั้น - คำสั่งจะถูกเอาออกจากเอกสารไม่เกี่ยวข้อง)Container(s) โดยเอกสารนี้ได้/การทำความสะอาด และ ความจากวัสดุพืชหรือสัตว์และดินSigned: ............................................................ พิมพ์ชื่อ: นางสาว Thiravudh ศา (พนักงานบริษัท)วันที่ออก: 08 พฤษภาคม 2016 (วว/ดด/ปปปป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรจุคําประกาศชื่อเรือ: KOTA HADIAH / YM Keelung Voyage Number: HAD074 / 073S ฝากขายระบุหรือเชื่อมโยงตัวเลข: TEXU9006267 ต้องห้ามวัสดุบรรจุภัณฑ์งบ(วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ต้องห้ามเช่นฟาง, ไม้ไผ่, พรุแห้งแกลบผลไม้ใช้กล่องผัก) ไตรมาสที่ 1 ได้ห้ามวัสดุบรรจุภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ถูกใช้เป็นบรรจุภัณฑ์หรือ dunnage ในการฝากขายที่ครอบคลุมโดยเอกสารนี้? A1 ใช่ไม่มี X ไม้บรรจุภัณฑ์ / dunnage งบ(บรรจุภัณฑ์ซุง / dunnage รวมถึง: ลัง, กรณี, พาเลท, แผ่นรองน้ำหนักและไม้อื่น ๆ ที่ใช้ เป็นความช่วยเหลือการจัดส่งสินค้า.) Q2a มีบรรจุภัณฑ์ไม้ที่เป็นของแข็ง / dunnage ถูกนำมาใช้ในการส่งปกคลุมด้วยนี้เอกสาร? A2a ใช่ไม่มี X รับรองการรักษา (เฉพาะไม้ / dunnage ถูกประกาศในคำถามที่ 2) ไตรมาสที่ 3 ของทั้งหมดบรรจุภัณฑ์ไม้ / ค้ำยันสินค้าที่ใช้ในการฝากขาย ได้รับ (โปรดระบุด้านล่าง) ได้รับการรักษาและการทำเครื่องหมายในการปฏิบัติตามข้อกำหนด ISPM 15 หรือรับการรักษาในการปฏิบัติตามข้อกำหนด DAFF รักษา(พร้อมกับใบรับรองการรักษา) หรือไม่ได้รับCONTAINER รักษาความสะอาดงบดุล (FCL / X ยุติเท่านั้น - คำสั่งจะถูกลบออกจากเอกสารเมื่อ ไม่เกี่ยวข้อง) ภาชนะ (s) ที่ครอบคลุมโดยเอกสารนี้ได้ / ได้รับการทำความสะอาดและเป็น / มีอิสระจากวัสดุของสัตว์และ / หรือแหล่งกำเนิดของพืชและดิน. ลงชื่อ .............. .............................................. พิมพ์ชื่อ: นางสาว . สุภาวดี Thiravudh ( บริษัท ตัวแทน) วันที่ออก: May 08 2016 (DD / MM / YYYY)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบรรจุชื่อเรือ : Kota การ / การหมายเลขการเดินทาง Keelung : had074 / 073sฝากลิงค์ : texu9006267 ระบุหรือเชิงตัวเลขห้ามสั่งวัสดุบรรจุภัณฑ์( ห้ามบรรจุวัสดุเช่นฟาง , ไม้ไผ่ , พีท , ฟางข้าว , แกลบ , การใช้ผลไม้และผักกล่อง )1 มีข้อห้ามบรรจุภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ถูกใช้เป็นบรรจุภัณฑ์หรือ Dunnage ในการฝากขายที่ครอบคลุม โดยเอกสารนี้ ?A1 ครับ ไม่เสั่งบรรจุภัณฑ์ไม้ / Dunnage( ไม้บรรจุภัณฑ์ / Dunnage รวมถึง : ลัง , กรณี , พาเลท , skids และไม้อื่น ๆใช้เป็นจัดส่งความช่วยเหลือ )q2a มีบรรจุภัณฑ์ไม้ทึบ Dunnage ใช้ส่งมอบครอบคลุมนี้เอกสาร ?หลังครับไม่เใบรับรองการรักษา ( ถ้าไม้ / Dunnage ประกาศในข้อ 2 )ทั้งหมดบรรจุภัณฑ์จากไม้ / Dunnage ที่ใช้ในการฝากขายได้ ( โปรดระบุด้านล่าง )การรักษาและให้สอดคล้องกับ ispm 15หรือถือว่าสอดคล้องกับความต้องการการรักษาแดฟ( มีใบรับรองการประกอบ )หรือไม่ได้รับการรักษาสั่งความสะอาดภาชนะ ( FCL / X ส่งมอบเท่านั้น - ข้อความถูกลบออกจากเอกสารที่ไม่เกี่ยวข้อง )คอนเทนเนอร์ ( s ) ที่ครอบคลุม โดยเอกสารนี้มี / ได้รับการทำความสะอาด และมี ฟรี จาก วัสดุ ของสัตว์ และ / หรือ พืชและดินลงนาม : ............................................................ พิมพ์ชื่อ : พลาด สุภาวดี thiravudh ( ตัวแทน ) บริษัทวันที่ : พฤษภาคม 08 2559( DD / MM / YYYY )