11. The undertakings in this Agreem

11. The undertakings in this Agreement will survive the termination of the agreement, Project and/or termination of the discussions between Company and YUM for any reason. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and it shall not be modified except by a subsequent written agreement executed by both parties. None of the provisions of this Agreement shall be deemed to have been waived by any act or acquiescence on the part of YUM in the absence of a written agreement executed by an authorized officer of YUM. Similarly, failure by YUM to enforce any provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such provision or any other provision of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.ท่านในข้อตกลงนี้จะอยู่รอดสิ้นสุดของข้อตกลง โครงการ หรือสิ้นสุดของการสนทนาระหว่างบริษัทและยำเหตุผลใด ๆ ข้อตกลงนี้ถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องการ hereof และมันจะไม่สามารถปรับเปลี่ยนยกเว้นความต่อมาเขียนข้อตกลงที่ดำเนินการ โดยทั้งสองฝ่าย ไม่มีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะถือว่าได้ยกเว้น โดยพระราชบัญญัติหรือ acquiescence ในส่วนของยำของข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรการดำเนินการ โดยเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตของยำใด ๆ ในทำนองเดียวกัน ความล้มเหลว โดยยำการบังคับใช้บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้จะไม่ถือเป็นการสละบทบัญญัติดังกล่าวหรือบทบัญญัติอื่นใด ๆ ของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 เเละในข้อตกลงนี้จะอยู่รอดการสิ้นสุดของข้อตกลงโครงการและ / หรือการสิ้นสุดของการอภิปรายระหว่าง บริษัท ฯ และ บริษัท YUM ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องพระราชบัญญัตินี้และมันจะไม่สามารถแก้ไขได้ยกเว้นโดยข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรภายหลังดำเนินการโดยทั้งสองฝ่าย ไม่มีบทบัญญัติของความตกลงนี้จะถือว่าได้รับการยกเว้นจากการกระทำหรือยินยอมในส่วนของ YUM ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของ YUM ในทำนองเดียวกันความล้มเหลวโดย YUM ในการบังคับใช้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของบทบัญญัติดังกล่าวหรือบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . ที่ประกอบในข้อตกลงนี้ จะรอดจากการสิ้นสุดของสัญญาโครงการและ / หรือการสิ้นสุดของการสนทนาระหว่าง บริษัท และยำ ด้วยเหตุผลใด ๆ ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องฉบับนี้จะไม่ถูกแก้ไข นอกจากจะตามมาเขียนข้อตกลงดำเนินการโดยทั้งสองฝ่ายไม่มีของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะถือว่าได้รับการยกเว้นโดยการกระทำ หรือการยอมรับในส่วนของ yum ในการขาดงานของข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตของอั้ม นอกจากนี้ความล้มเหลวโดยยำในการบังคับใช้บทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของการให้ หรือบทบัญญัติใด ๆของข้อตกลงดังกล่าว