Hi Da, Check again for nearer confi

Hi Da,
Check again for nearer confirmation of delivery and received reply as follows.
1. For Motorola, still yet to received main unit - MC919Z-GA0SWEQZ1WR. but we expected the goods to come in by next week. Estimate at 29th Nov 2013.
2. For Zebra, R13-804-00100-RB– est. ETA 03 Dec 2013
Kelvin Toh, IIPL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi da
ตรวจสอบอีกครั้งเพื่อยืนยันที่ใกล้กว่าของการส่งมอบและรับการตอบกลับดังต่อไปนี้
1 สำหรับโมโตโรล่ายังคงยังไม่ได้รับหน่วยหลัก - mc919z-ga0sweqz1wr แต่เราคาดว่าสินค้าที่จะมาถึงในสัปดาห์หน้าโดย ประมาณการที่ 29 พฤศจิกายน 2013.
2 สำหรับม้าลาย r13-804-00100-RB-est เลยทางพิเศษแห่งประเทศไทย 3 ธันวาคม 2013
เคลวิน toh, iipl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮ ดา,
เครื่องอีกครั้งเพื่อยืนยันเอื้อมส่งและตอบรับดังนั้น
1 โมโตโรล่า ยังยังการรับหลักหน่วย - MC919Z-GA0SWEQZ1WR แต่เราคาดว่าสินค้ามาในสัปดาห์ถัดไป ประเมินที่ 29 2013 พฤศจิกายน.
2 สำหรับม้าลาย R13-804-00100-RB– โดยประมาณเอตาก 03 2013 ธ.ค.
โตเคลวิน IIPL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi da
ตรวจสอบอีกครั้งสำหรับการยืนยันการเข้ามาใกล้ในการส่งมอบและได้รับการตอบกลับโดยมีรายละเอียดดังนี้
1 . สำหรับให้ Motorola ยังคงอยู่แต่ยังไม่ได้รับชุดหลัก - wr. MC 919 Z - ga 0 sweqz 1 แต่เราคาดว่าสินค้าที่จะเข้ามาในสัปดาห์ถัดไป พ.ย. 29 ประมาณปี 2013 . n 2 . สำหรับม้าลาย R 13-804 -00100 - RB - Est การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 03 ธ.ค. 2013
เคลวินโท iipl
ตามมาตรฐาน