Dear Chonmanee-sanGood morning.Than

Dear Chonmanee-san

Good morning.

Thanks for your confirmation of purchasing data.

We already download your data from our system, and compare the unit price between March and April.

Could you let me know the reason of price changed with below suppliers?

1. Inabata

Changing rate around +9%. (price down from March)

2. Sumi-Thai

Changing rate around +9%. (price down from March)

3. TRI SAITAMA

Changing rate around +16%. (price down from March)

4. TOYOTA TSUSHO

Changing rate around -2%. (price increase from March)

5. Thai escorp

Changing rate around -2%. (price increase from March)

Actually, we found that your unit prices are problem in 2015 year, I will send you another e-mail, please help to check your data later.

Please reply this e-mail to us by 14:00 (TH local time) today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักชนมณี-ซานสวัสดีขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณข้อมูลการซื้อเราแล้วดาวน์โหลดข้อมูลของคุณจากระบบของเรา และเปรียบเทียบราคาต่อหน่วยระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายนคุณสามารถแจ้งให้เราทราบเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงกับซัพพลายเออร์ด้านล่างราคา1. Inabata การเปลี่ยนแปลงอัตราประมาณ + 9% (ราคาลงจากมีนาคม)มิดะไทย การเปลี่ยนแปลงอัตราประมาณ + 9% (ราคาลงจากมีนาคม)3. ไตรไซตะมะ การเปลี่ยนแปลงอัตราประมาณอายุมากกว่า 16% (ราคาลงจากมีนาคม)4. โตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์ การเปลี่ยนแปลงอัตราประมาณ -2% (ราคาเพิ่มขึ้นจากเดือนมีนาคม) 5. ไทย escorp การเปลี่ยนแปลงอัตราประมาณ -2% (ราคาเพิ่มขึ้นจากเดือนมีนาคม)จริง เราพบว่า ราคาต่อหน่วยของคุณมีปัญหาในปี 2015 ผมจะส่งอีเมล์อื่น กรุณาช่วยตรวจสอบข้อมูลของคุณในภายหลังกรุณาตอบกลับอีเมลนี้เรา 14:00 น. (เวลาท้องถิ่น TH) วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chonmanee ซานตอนเช้าที่ดี. ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณในการซื้อข้อมูล. แล้วเราดาวน์โหลดข้อมูลจากระบบของเราและเปรียบเทียบราคาต่อหน่วยในระหว่างเดือนมีนาคมและเดือนเมษายน. คุณสามารถแจ้งให้เราทราบเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงราคากับซัพพลายเออร์ด้านล่าง? 1 Inabata อัตราการเปลี่ยนรอบ + 9% (ราคาลดลงจากเดือนมีนาคม) 2 Sumi ไทยอัตราการเปลี่ยนรอบ + 9% (ราคาลดลงจากเดือนมีนาคม) 3 TRI ไซตามะอัตราการเปลี่ยนรอบ + 16% (ราคาลดลงจากเดือนมีนาคม) 4 โตโยต้า Tsusho อัตราการเปลี่ยนรอบ -2% (ราคาที่เพิ่มขึ้นจากเดือนมีนาคม) 5 escorp ไทยการเปลี่ยนอัตรารอบ -2% (ราคาที่เพิ่มขึ้นจากเดือนมีนาคม) ที่จริงเราพบว่าราคาต่อหน่วยของคุณมีปัญหาในปี 2015 ปีที่ผมจะส่ง E-mail, โปรดช่วยในการตรวจสอบข้อมูลของคุณในภายหลัง. กรุณาตอบกลับอีเมลนี้ให้เราโดย 14:00 ( เวลาท้องถิ่นไทย) ในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก chonmanee ซานอรุณสวัสดิ์ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ ซื้อข้อมูลเราได้ดาวน์โหลดข้อมูลจากระบบของเรา และเปรียบเทียบราคาระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายนคุณสามารถแจ้งให้เราทราบเหตุผลของราคาที่เปลี่ยนแปลงกับด้านล่าง ซัพพลายเออร์ ?1 . inabataการเปลี่ยนแปลงอัตรารอบ + 9 % ( ราคาลงจากเดือนมีนาคม2 . ไทยซูมิการเปลี่ยนแปลงอัตรารอบ + 9 % ( ราคาลงจากเดือนมีนาคม3 . ไตร ไซตามะการเปลี่ยนแปลงอัตรารอบ + 16% ( ราคาลงจากเดือนมีนาคม4 . โตโยต้า ทูโชการเปลี่ยนแปลงอัตราประมาณ - 2% ( ราคาเพิ่มขึ้นจากเดือนมีนาคม5 . ไทย escorpการเปลี่ยนแปลงอัตราประมาณ - 2% ( ราคาเพิ่มขึ้นจากเดือนมีนาคมจริงๆ แล้ว เราพบว่าราคาหน่วยของคุณมีปัญหาในปี 2015 ปีผมจะส่งอีเมลให้คุณอีก กรุณาช่วยตรวจสอบข้อมูลภายหลังกรุณาตอบกลับอีเมลนี้กับเราโดย 14 : 00 ( th เวลาท้องถิ่น ) ในวันนี้