Spirits/Liquor: A price increase of

Spirits/Liquor: A price increase of between 7-15% on Spirits has been imposed depending on the product and level of alcohol content.

Although the Deputy Prime Minister and Finance Minister Mr. Kittiratt has said “I want to assure you that the tax restructuring for alcoholic beverages is not aimed at boosting state revenue, but at reducing the number of alcohol drinkers” – the new tax hike is expected to generate an extra 10 billion baht per annum for the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุรา/เครื่องดื่ม: มีราคาเพิ่มขึ้นระหว่าง 7-15% ในสุราได้ถูกกำหนดขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์และระดับของแอลกอฮอล์แม้ว่ารองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังนาย Kittiratt ได้กล่าวว่า "ฉันต้องการมั่นใจได้ว่า ปรับโครงสร้างภาษีสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่มุ่ง ในการส่งเสริมรายได้ของรัฐ แต่ลดจำนวนผู้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์" – การปรับขึ้นภาษีใหม่คาดว่าจะสร้างความพิเศษ 10 ล้านบาทต่อปีรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปิริต / เหล้า: การเพิ่มขึ้นของราคาระหว่าง 7-15% เมื่อวิญญาณได้รับการกำหนดขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์และระดับของปริมาณแอลกอฮอล์.

แม้ว่ารองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังนายกิตติรัตน์ได้กล่าวว่า "ผมต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าภาษี การปรับโครงสร้างเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมรายได้ของรัฐ แต่ในการลดจำนวนของนักดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ "- การปรับขึ้นภาษีใหม่คาดว่าจะสร้างเป็นพิเศษ 10 พันล้านบาทต่อปีสำหรับรัฐบาล