Iron is frequently used in water di

Iron is frequently used in water distribution systems, and its corrosion is of concern.
While structural failure as a result of iron corrosion is rare, water quality problems
(e.g., “red water”) can arise as a result of excessive corrosion of iron pipes. The corrosion
of iron is a complex process that involves the oxidation of the metal, normally
by dissolved oxygen, ultimately to form a precipitate of iron(III). This leads to the formation
of tubercules on the pipe surface. The major water quality factors that determine
whether the precipitate forms a protective scale are pH and alkalinity. The
concentrations of calcium, chloride and sulfate also influence iron corrosion. Successful
control of iron corrosion has been achieved by adjusting the pH to the range
6.8–7.3, hardness and alkalinity to at least 40 mg/litre (as calcium carbonate), oversaturation
with calcium carbonate of 4–10 mg/litre and a ratio of alkalinity to Cl- +
SO4
2- of at least 5 (when both are expressed as calcium carbonate).
Silicates and polyphosphates are often described as “corrosion inhibitors,” but there
is no guarantee that they will inhibit corrosion in water distribution systems. However,
they can complex dissolved iron (in the iron(II) state) and prevent its precipitation
as visibly obvious red “rust.” These compounds may act by masking the effects of corrosion
rather than by preventing it. Orthophosphate is a possible corrosion inhibitor
and, like polyphosphates, is used to prevent “red wate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล็กมักใช้ในระบบการกระจายน้ำ และการกัดกร่อนมีความกังวลขณะที่โครงสร้างการล้มเหลวจากการกัดกร่อนเหล็กหายาก ปัญหาคุณภาพน้ำ(เช่น, "แดงน้ำ" สามารถเกิดขึ้นจากการกัดกร่อนของท่อเหล็กมากเกินไป การกัดกร่อนเหล็กเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการเกิดออกซิเดชันของโลหะ ปกติโดยส่วนยุบออกซิเจน สุดเพื่อ precipitate ของ iron(III) นี้นำไปสู่การก่อตัวของ tubercules บนพื้นผิวท่อ ปัจจัยคุณภาพน้ำที่สำคัญที่กำหนดว่า precipitate ใช้มาตราส่วนการป้องกันคือ pH และน้ำยา ที่ความเข้มข้นของแคลเซียม คลอไรด์ และซัลเฟตยังมีอิทธิพลต่อการกัดกร่อนเหล็ก ประสบความสำเร็จควบคุมการกัดกร่อนเหล็กได้รับความ โดยปรับ pH ช่วง6.8-7.3 ความแข็ง และสภาพด่างจะมิลลิกรัมน้อย 40 ลิตร (เป็นแคลเซียมคาร์บอเนต), oversaturationมีแคลเซียมคาร์บอเนตของ 4-10 มิลลิกรัม/ลิตรและอัตราส่วนน้ำยากับ Cl - +เชลยศึก2-น้อย 5 (เมื่อทั้งสองจะแสดงในรูปแคลเซียมคาร์บอเนต)Silicates และ polyphosphates มักไว้เป็น "กัดกร่อน inhibitors แต่มีไม่รับประกันว่า พวกเขาจะยับยั้งสนิมในระบบกระจายน้ำ อย่างไรก็ตามพวกเขาสามารถเหล็กละลายซับซ้อน (ใน iron(II)) และป้องกันฝนที่เป็นสีแดงมองเห็นชัดเจน "สนิม" สารเหล่านี้อาจดำเนินการ โดยผลกระทบของการกัดกร่อนการกำบังแทน การป้องกันมัน Orthophosphate เป็นสารยับยั้งการกัดกร่อนได้และ เช่น polyphosphates ใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ "แดง wate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล็กมักจะถูกใช้ในระบบการกระจายน้ำและการกัดกร่อนของมันคือความกังวล.
ในขณะที่ล้มเหลวของโครงสร้างเป็นผลมาจากการกัดกร่อนเหล็กเป็นของหายากปัญหาคุณภาพน้ำ
(เช่น "น้ำแดง") สามารถเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการกัดกร่อนที่มากเกินไปของท่อเหล็ก . การกัดกร่อนของเหล็กเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการเกิดออกซิเดชันของโลหะปกติโดยออกซิเจนที่ละลายในที่สุดในรูปแบบตะกอนเหล็ก(III) นี้นำไปสู่การก่อตัวของ tubercules บนพื้นผิวท่อ ปัจจัยคุณภาพน้ำที่สำคัญที่เป็นตัวกำหนดว่าตะกอนรูปแบบระดับการป้องกันที่มีค่าความเป็นกรดด่างและ ความเข้มข้นของแคลเซียมคลอไรด์และซัลเฟตมีผลต่อการกัดกร่อนยังเหล็ก ที่ประสบความสำเร็จการควบคุมของการกัดกร่อนเหล็กได้รับความสำเร็จโดยการปรับค่า pH เพื่อช่วง 6.8-7.3 ความแข็งและความเป็นด่างอย่างน้อย 40 มก. / ลิตร (เป็นแคลเซียมคาร์บอเนต) Oversaturation กับแคลเซียมคาร์บอเนตของ 4-10 มก. / ลิตรและอัตราของ อัลคาไลน์เพื่อ Cl- + SO4 2- อย่างน้อย 5 (เมื่อทั้งสองจะแสดงเป็นแคลเซียมคาร์บอเนต). ซิลิเกและ polyphosphates มักจะอธิบายว่า "สารยับยั้งการกัดกร่อน" แต่มีการรับประกันว่าพวกเขาจะยับยั้งการกัดกร่อนในระบบการกระจายน้ำ แต่พวกเขาสามารถที่ซับซ้อนเหล็กละลาย (ในเหล็ก (II) รัฐ) และป้องกันไม่ให้เกิดการตกตะกอนของเป็นอย่างเห็นได้ชัดที่เห็นได้ชัดสีแดง"สนิม." สารเหล่านี้อาจทำหน้าที่โดยปิดบังผลกระทบของการกัดกร่อนมากกว่าโดยป้องกันไม่ให้มัน ออร์โธฟอสเฟตเป็นสารยับยั้งการกัดกร่อนที่เป็นไปได้และเช่น polyphosphates ถูกนำมาใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ "ปลายสีแดง