(Reuters) - As the world's business

(Reuters) - As the world's business and political elite ascends the Swiss Alps for an annual bout of crystal-ball gazing this week, history suggests the Davos pundits are likely to get plenty of things wrong.
More than 1,500 business leaders and 40 heads of state or government will attend the Jan. 21-24 meeting of the World Economic Forum (WEF) to network and discuss big themes, from the price of oil to the future of the Internet.
This year they are meeting in the midst of upheaval, with security forces on heightened alert after attacks in Paris, the European Central Bank considering a radical government bond-buying program and the safe-haven Swiss franc rocketing.
The mountain air encourages confident pronouncements but the accuracy of Davos predictions has been mixed in recent years.
Dud forecasts from last year include Bank of Japan chief Haruhiko Kuroda declaring the situation in his country was "completely changed". Twelve months on, Japan's economy is back in recession.
And no-one last year saw Russia's annexation of Crimea, the rise of Islamic State or oil at $50 a barrel.
The twin crises in the euro zone and the banking sector have also been notorious for wrong-footing policymakers and pundits.
In 2011 the French finance minister at the time, Christine Lagarde, declared the euro zonehad "turned the corner" and told financial markets not to "short Europe". The bloc went on to have an awful year in which short-selling would have been a decidedly smart tactic.
In 2012 the tables were turned when economist Nouriel Roubini, nicknamed Dr Doom after he forecast the U.S. sub-prime mortgage crisis, predicted that Greece would leave the euro within a year. It didn't happen, though "Grexit" talk is back on the agenda in time for this year's Davos shindig.
The nadir for predictions, however, was January 2008. Despite the onset of the U.S. sub-prime crisis, the Davos crowd overwhelmingly failed to spot the coming crash sparked by the collapse of Lehman Brothers only eight months later.
A comment from Kuwait Investment Authority head Bader Al Sa'ad that bargains in the U.S. financial sector represented "a pure investment opportunity" summed up the overconfident mood at the time.
In the technology world, Microsoft co-founder Bill Gates famously promised in 2004 to rid the world of spam email within two years. The world's three billion Internet users are still waiting.
But Davos has been good at spotting some mega-trends, such as the rise of emerging markets and, more recently, the shale gas-driven rebalancing of economic growth in the United States. It also flagged future global tensions, such as access to water and cybersecurity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - เป็นโลกของธุรกิจ และการเมือง อีลิท ascends เทือกเขาแอลป์สวิสเซอร์แลนด์สำหรับการแข่งขันประจำปีของลูกบอลคริสตัลพร้อมสัปดาห์นี้ ประวัติแนะนำ Davos pundits มีแนวโน้มที่จะได้รับสิ่งที่มากมายผิดผู้นำธุรกิจมากกว่า 1500 และ 40 หัวหน้าของรัฐ หรือรัฐบาลจะร่วมประชุม 21-24 ม.ค.ของในโลกเศรษฐกิจฟอรัม (WEF) เครือข่าย และการหารือเกี่ยวกับชุดรูปแบบใหญ่ จากราคาน้ำมันในอนาคตอินเทอร์เน็ตปีนี้พวกเขาจะประชุมกลางแรงกระเพื่อม กับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในแถลงการณ์เตือนหลังจากโจมตีในปารีส ธนาคารกลางยุโรปพิจารณาโปรแกรมซื้อพันธบัตรรัฐบาลรุนแรงและการเซฟสวรรค์ฟรังก์กับจรวดภูเขาอากาศให้มั่นใจในตัว แต่มีการผสมความถูกต้องของการคาดคะเนดาโฟสในปีที่ผ่านมาคาดการณ์ dud จากปีรวมธนาคารญี่ปุ่นซายาโกะประธาน Haruhiko ประกาศสถานการณ์ในประเทศของเขาถูก "ทั้งหมดถูกเปลี่ยนแปลง" สิบสองเดือน เศรษฐกิจของญี่ปุ่นอยู่ในภาวะถดถอยและปีได้ไม่มีใครเห็นเหตุการณ์ของรัสเซียของ Crimea เพิ่มขึ้นของรัฐอิสลามหรือน้ำมันที่ $50 ต่อบาร์เรลวิกฤตทวิภาคธนาคารในยูโรโซนยังมีซึ่งผู้กำหนดนโยบายหลักไม่ถูกต้องและ punditsในปี 2554 รัฐมนตรีเวลา คริสตีนลาการ์ด เงินฝรั่งเศสประกาศ zonehad ยูโร "เปิดมุม" และบอกว่า ตลาดการเงินไม่ให้ "ยุโรปสั้น" ไปในค่ายที่มีปีน่ากลัวที่ขายสั้นมีแทเด็ดสมาร์ทในปี 2012 ตารางถูกเปิดเมื่อนักเศรษฐศาสตร์ Nouriel Roubini การตะลุย Dr ลงโทษหลังจากที่เขาคาดการณ์วิกฤตของบ้านไพร์มสหรัฐฯ คาดการณ์ว่า กรีซจะออกจากยูโรภายในปี มันไม่ได้เกิดขึ้น แม้ว่า "Grexit" คุย อยู่กลับวาระการประชุมในปีนี้ดาโฟส shindigจุดจอมดินสำหรับคาดคะเน อย่างไรก็ตาม 2551 มกราคม แม้จะเริ่มมีอาการของวิกฤตไพร์มสหรัฐฯ ฝูงชนดาโฟส overwhelmingly ล้มการชนมาจุดประกาย โดยการล่มสลายของ Lehman Brothers เพียงแปดเดือนต่อมาความคิดเห็นจากหัวหน้าหน่วยงานลงทุนคูเวต Al Sa'ad Bader ที่รับรองในภาคการเงินสหรัฐฯ แสดง "ความบริสุทธิ์โอกาสการลงทุน" รวมยอดอารมณ์ overconfident เวลาในโลกเทคโนโลยี Microsoft ร่วมก่อตั้งบิลเกตส์ซึ่งสัญญาในปี 2004 เพื่อกำจัดโลกสแปมภายในสองปี ยังคงรอผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามพันโลกแต่ดาโฟสได้ดีเกี่ยวกับบางร็อคแนวโน้ม เช่นการเพิ่มขึ้นของตลาดเกิดใหม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ดินดานแก๊สขับเคลื่อนปรับสมดุลของการเติบโตทางเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ค่าสถานะในอนาคตโลกตึงเครียด เช่นถึงน้ำ cybersecurity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - ในขณะที่ธุรกิจของโลกและการเมืองเชื่อมเทือกเขาแอลป์สวิสสำหรับการแข่งขันประจำปีของคริสตัลลูกจ้องสัปดาห์นี้ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นเกจิดาวอสมีแนวโน้มที่จะได้รับความอุดมสมบูรณ์ของสิ่งที่ไม่ถูกต้อง.
มากกว่า 1,500 ผู้นำทางธุรกิจและ 40 หัวของ รัฐหรือรัฐบาลจะเข้าร่วมการประชุมที่ 21-24 มกราคมของประชุม World Economic Forum (WEF) ไปยังเครือข่ายและหารือเกี่ยวกับรูปแบบขนาดใหญ่จากราคาน้ำมันในอนาคตของอินเทอร์เน็ต.
ปีนี้พวกเขามีการประชุมในท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่, กับกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่มีความคิดริเริ่มในการแจ้งเตือนหลังจากที่การโจมตีในกรุงปารีส, ธนาคารกลางยุโรปพิจารณาโครงการของรัฐบาลหัวรุนแรงซื้อพันธบัตรและสวรรค์ปลอดภัยฟรังก์สวิส rocketing.
อากาศบนภูเขาแถลงการณ์สนับสนุนให้มีความมั่นใจ แต่ความถูกต้องของการคาดการณ์ดาวอสได้รับการผสมในปีที่ผ่านมา .
คาดการณ์ดุดจากปีที่ผ่านมารวมถึงธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น Haruhiko Kuroda หัวหน้าประกาศสถานการณ์ในประเทศของเขาก็คือ "เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง" สิบสองเดือนในวันที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นกลับมาอยู่ในภาวะเศรษฐกิจถดถอย.
และไม่มีใครปีที่ผ่านมาได้เห็นการผนวกของรัสเซียของแหลมไครเมีย, การเพิ่มขึ้นของรัฐอิสลามหรือน้ำมันที่ $ 50 ต่อบาร์เรล.
วิกฤตคู่ในยูโรโซนและภาคการธนาคารยังได้รับฉาวโฉ่ สำหรับผู้กำหนดนโยบายฐานราก-ผิดและเกจิ.
ในปี 2011 กระทรวงการคลังฝรั่งเศสในเวลาที่คริสตินประกาศยูโร zonehad "เปิดมุม" และบอกว่าตลาดการเงินไม่ให้ "ยุโรปสั้น" พรรคก็ยังมีปีอันยิ่งใหญ่ในการที่ขายระยะสั้นจะได้รับสมาร์ทชั้นเชิงเด็ด.
ในปี 2012 ตารางหันเมื่อ Nouriel Roubini นักเศรษฐศาสตร์ชื่อเล่นดร Doom หลังจากที่เขาคาดการณ์วิกฤตจำนองซับไพร์สหรัฐคาดการณ์ว่ากรีซ จะออกจากยูโรภายในปี มันไม่ได้เกิดขึ้น แต่ "Grexit" คุยกลับมาในวาระการประชุมในเวลาสำหรับดาวอสในปีนี้ตั้งแยะ.
จุดต่ำสุดสำหรับการคาดการณ์ แต่เป็นเดือนมกราคม 2008 แม้จะมีการโจมตีของวิกฤตซับไพรม์สหรัฐฝูงชนดาวอสขาดลอย ล้มเหลวที่จะจุดผิดพลาดที่จะมาจุดประกายโดยการล่มสลายของเลห์แมนบราเธอร์สเพียงแปดเดือนต่อมา.
ความคิดเห็นจากผู้มีอำนาจคูเวตลงทุนหัว Bader อั Sa'ad ที่ต่อรองราคาในภาคการเงินของสหรัฐเป็นตัวแทนของ "โอกาสการลงทุนที่บริสุทธิ์" สรุปได้อารมณ์ใจที่ เวลา.
ในโลกเทคโนโลยีไมโครซอฟท์ผู้ร่วมก่อตั้งบิลเกตส์สัญญาที่มีชื่อเสียงในปี 2004 เพื่อกำจัดโลกของอีเมลขยะภายในสองปี โลกที่สามพันล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ตยังคงรอ.
แต่ดาวอสได้รับสิ่งที่ดีที่จำบางเมกะแนวโน้มเช่นการเพิ่มขึ้นของตลาดเกิดใหม่และเมื่อเร็ว ๆ นี้การปรับสมดุลก๊าซที่ขับเคลื่อนด้วยหินของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังมีสถานะความตึงเครียดของโลกในอนาคตเช่นการเข้าถึงน้ำและทางโลกไซเบอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - เป็นโลกธุรกิจและชนชั้นนำทางการเมืองขึ้นเทือกเขาแอลป์สวิสเซอร์แลนด์สำหรับการแข่งขันประจำปีของลูกบอลคริสตัล gazing ในสัปดาห์นี้ ประวัติศาสตร์บ่งบอก Davos เกจิมีแนวโน้มที่จะได้รับมากมายของสิ่งที่ผิด
มากกว่า 1500 ผู้นำทางธุรกิจและ 40 ประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลจะเข้าร่วมการประชุมฟอรั่มเศรษฐกิจ 21-24 ม.ค. โลก ( WEF ) เครือข่ายและอภิปรายหัวข้อใหญ่จากราคา น้ำมัน เพื่ออนาคตของอินเทอร์เน็ต .
ปีนี้พวกเขามีการประชุมในท่ามกลางความวุ่นวาย กับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในการแจ้งเตือนสูงหลังจากการโจมตีในปารีส , ธนาคารกลางยุโรปพิจารณารุนแรงรัฐบาลโปรแกรมการซื้อพันธบัตร และปลอดภัย Haven ฟรังก์สวิส rocketing .
ภูเขาอากาศสนับสนุนคำวินิจฉัย มั่นใจ แต่ความถูกต้องของ Davos การคาดการณ์ที่ได้รับการผสมในช่วงปีที่ผ่านมา การคาดการณ์จากปีที่แล้ว
เสื้อผ้ารวมถึงธนาคารของญี่ปุ่นนายฮารุฮิโกะ คุโรดะ ประกาศสถานการณ์ในประเทศของเขา " เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง " 12 เดือน , เศรษฐกิจญี่ปุ่นกำลังอยู่ในภาวะถดถอย .
และไม่มีใครปีที่แล้วเห็นรัสเซียเข้ายึดครองของแหลมไครเมียที่การเพิ่มขึ้นของรัฐอิสลาม หรือน้ำมันที่ 50 เหรียญต่อบาร์เรล
แฝดวิกฤตในยูโรโซนและภาคการธนาคารยังฉาวโฉ่สำหรับนโยบายหลักผิด และเกจิ .
2011 ฝรั่งเศสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในเวลา คริสทีน ลาการ์ด , ประกาศยูโร zonehad " เปิดมุม " และบอกว่า ตลาดการเงินไม่ ให้สั้น " ยุโรป "หมู่ไปบนมีปีอันยิ่งใหญ่ที่การขายสั้นจะได้รับกลยุทธ์สมาร์ทเด็ด .
2012 ตารางถูกเปิดเมื่อนักเศรษฐศาสตร์ Nouriel Roubini ชื่อเล่น ดร. ดูม หลังจากที่เขาคาดการณ์สหรัฐกู้วิกฤต คาดการณ์ว่า กรีซจะออกจากยูโร ภายในปี มันไม่ได้เกิดขึ้นนะ " ในที่สุด " คุยกลับมาในวาระการประชุมในเวลาสำหรับงานฉลองดาวอสในปีนี้
.พระท้ายน้ำ เพื่อคาดคะเน , อย่างไรก็ตาม , มกราคม 2008 แม้จะมีการโจมตีของวิกฤตซับไพร์มในสหรัฐฯ ฝูงชน Davos นำโด่งล้มเหลวที่จะจุดผิดพลาดมาจุดประกายโดยการล่มสลายของเลห์แมน บราเธอร์ส แค่แปดเดือนต่อมา
ความคิดเห็นจากหน่วยงานการลงทุนคูเวตหัว Bader Al sa'ad ต่อราคาในสหรัฐอเมริกาภาคการเงินแทน " บริสุทธิ์ โอกาสการลงทุน " สรุปอารมณ์เหลิงในเวลา .
ในโลกเทคโนโลยี Microsoft ร่วมก่อตั้งขึ้นชื่อไว้ในบิลเกตส์ในปี พ.ศ. 2547 เพื่อกำจัดโลกของอีเมล์สแปมภายในสองปี ของโลกสามล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ตยังคงรอ .
แต่ดาเก่งในเฉพาะบางใหญ่แนวโน้ม เช่น การเพิ่มขึ้นของตลาดเกิดใหม่และยิ่งล่าสุด หินดินดานก๊าซขับเคลื่อนการปรับสมดุลของการเติบโตทางเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังจับกุมกลุ่มทั่วโลกในอนาคต เช่น การเข้าถึงน้ำและ cybersecurity .