The number of Americans giving up t

The number of Americans giving up their citizenship has rocketed this year - partly, it's thought, because of a new tax law that is frustrating many expats.

Goodbye, US passport.

That's not a concept that Americans contemplate lightly. But it's one that many of them seem to be considering - and acting on.

The number of expatriates renouncing their US citizenship surged in the second quarter of 2013, compared with the same period the year before - 1,131 cases to 189 in 2012. It's still a small proportion of the estimated six million Americans abroad, but it's a significant rise.

The list is compiled by the Federal Register and while no reasons are given, the big looming factor seems to be tax.

A new law called the Foreign Accounts Tax Compliance Act (Fatca) will, from 1 July next year, require all financial institutions around the world to report directly to the US Internal Revenue Service (IRS) all the assets and incomes of any US citizens with $50,000 (£31,000) on their books. The US could withhold 30% of dividends and interest payments due to the banks that don't comply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนของชาวอเมริกันที่ให้สิทธิการเป็นพลเมืองของพวกเขาได้ในปีนี้พุ่ง -. บางส่วนก็คิดว่าเพราะของกฎหมายภาษีใหม่ที่มีชาวต่างชาติจำนวนมากที่น่าผิดหวัง

ลาหนังสือเดินทางเรา

นั่นไม่ใช่แนวคิดที่ว่าชาวอเมริกันคิดเบา ๆ . แต่เป็นคนที่มากของพวกเขาดูเหมือนจะพิจารณา - และทำหน้าที่

จำนวนชา​​วต่างชาติล้มเลิกความเป็นพลเมืองของพวกเขาให้เราปรับตัวเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่สองของปี 2013 เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน - 1,131 กรณีถึง 189 ในปี 2012 ก็ยังคงเป็นสัดส่วนที่น้อยประมาณหกล้านชาวอเมริกันในต่างประเทศ แต่ก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

รายการจะถูกรวบรวมโดยการลงทะเบียนของรัฐบาลกลางและในขณะที่ไม่มีเหตุผลที่จะได้รับปัจจัย looming ใหญ่ดูเหมือนว่าจะเป็นภาษี.

กฎหมายใหม่ที่เรียกว่าการปฏิบัติตามบัญชีภาษีต่างประเทศที่กระทำ (fatca) จะวันที่ 1 กรกฎาคมปีหน้าต้องมีสถาบันการเงินทั่วโลกที่จะรายงานตรงต่อรายได้ค่าบริการเราภายใน (IRS) สินทรัพย์ทั้งหมดและรายได้ของประชาชนใด ๆ กับเรา $ 50,000 (£ 31,000) ในหนังสือของพวกเขา เราจะสามารถปกปิด 30% ของเงินปันผลและการจ่ายดอกเบี้ยจากธนาคารที่ไม่สอดคล้อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนชาวอเมริกันสัญชาติของพวกเขาก็มี rocketed ปีนี้ - บางส่วน มันเป็นความ คิด เนื่องจากกฎหมายภาษีใหม่ที่เป็น frustrating มากชาวต่างชาติ

ลา หนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกา

เป็นแนวคิดที่คนอเมริกันคิดเบา ๆ ไม่ แต่เป็นที่มากของพวกเขาดูเหมือนจะ พิจารณา - และกระทำการ

จำนวนชาวต่างชาติ renouncing สัญชาติสหรัฐอเมริกาของพวกเขาจากเพิ่มขึ้นในไตรมาสสองของปี 2013 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีก่อน - กรณี 1,131 ไป 189 ใน 2012 ก็ยังคงสัดส่วนขนาดเล็กของชาวอเมริกัน 6 ล้านประเมินต่างประเทศ แต่ก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

คอมไพล์รายการ โดยการลงทะเบียนของภาครัฐ และในขณะที่เหตุผลไม่ได้ ปัจจัยปรากฏใหญ่น่าจะ เป็นภาษี

กฎหมายใหม่ที่เรียกว่าต่างประเทศบัญชีภาษีปฏิบัติตามบัญญัติ (Fatca) จะ จาก 1 กรกฎาคมปีถัดไป ต้องสถาบันการเงินทั้งหมดทั่วโลกรายงานโดยตรงกับเราภายในสรรพากร (IRS) สินทรัพย์และรายได้ของประชาชนสหรัฐอเมริกาใด ๆ กับ $50000 (£31,000) ทั้งหมดในหนังสือของพวกเขา สหรัฐอเมริกาสามารถหัก 30% ของเงินปันผล และดอกเบี้ยชำระเงินจากธนาคารซึ่งไม่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของชาวอเมริกันให้ได้การเป็นพลเมืองของโลกของเขาได้ต่างๆในปีนี้ - ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความคิดของกฎหมาย ภาษี ใหม่ที่มีจำนวนมากนอกจากนี้.

ลาทำให้คุณอารมณ์เสียเราหนังสือเดินทาง.

ว่าของไม่ได้เป็นแนวความคิดที่ว่าชาวอเมริกันให้เบาๆ แต่มันเป็นสิ่งหนึ่งที่หลายคนก็ดูเหมือนจะเป็นการพิจารณาและดำเนินการใน

จำนวนของชาวต่างชาติที่ซึ่งนับแต่จุดเริ่มของการเป็นพลเมืองของโลกเราเพิ่มขึ้นในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2013 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน - 1,131 189 รายในปี 2012 ก็ยังมีสัดส่วนขนาดเล็กที่มีประมาณ 6 ล้านคนอเมริกันในต่างประเทศแต่จะเป็นทรงที่สำคัญ

รายการนี้จะถูกรวบรวมโดย Federal ลงทะเบียนและในขณะที่ไม่มีเหตุผลจะได้รับปัจจัยเริ่มส่อเค้าขนาดใหญ่ดูเหมือนจะเป็น ภาษี .

กฎหมายใหม่ที่เรียกว่าต่างประเทศบัญชี ภาษี การปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ( fatca )จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมปีถัดไปต้องมีสถาบันการเงินทั้งหมดโดยรอบโลกเพื่อรายงานโดยตรงเพื่อเรา ภายใน รายได้จากบริการนี้(ข่าว( Project Censored )ก็)รายได้และทรัพย์สินทั้งหมดของประชาชนองค์กรใดๆด้วยเงิน$ 50 , 000 (ปอนด์ 31,000 )ในการเขียนหนังสือของพวกเขา เราไม่สามารถยับยั้ง 30% ของการชำระเงินดอกเบี้ยและเงินปันผลเนื่องจากธนาคารที่ไม่ปฏิบัติตาม.