Plot[edit]The story begins in 1994.

Plot[edit]
The story begins in 1994. An outstanding student, Shen Chia-yi is popular among her teachers and classmates. Ko Ching-teng, mischievous and a poor student, claims that he has no interest in her, despite being her classmate since junior high school. One day, Ching-teng is caught masturbating during class, and the principal reseats him, placing him in front of Chia-yi.
One day, Chia-yi forgets her English textbook. Ching-teng slips her his own book and tells their teacher he forgot his own textbook; he then endures a long lecture and is punished. Chia-yi, touched by Ching-teng's generosity, prepares a practice exam for him in return, to encourage him to study. She also convinces him to stay after school to study with her. Their relationship grows, and Ching-teng's grades gradually improve.
On graduation, Ching-teng enrolls at the National Chiao Tung University. Chia-Yi, who did not do well on the admission exam because she was ill on that day, only manages to enter the National Taipei University of Education with her mediocre test results. Depressed and upset, she is consoled by Ching-teng, who calls her long-distance almost every night from university. During the winter holiday season that year, the two go on their first "date", during which Ching-teng asks Chia-yi if she loves him. However, fearing she would say no, he decides that he would rather not hear her answer (it is revealed later that her reply would have been "yes"). Ching-teng later organizes a fight night and invites Chia-yi to watch, hoping to impress her with his "strength". On the contrary, Chia-yi finds it childish for Ching-teng to injure himself for no reason. This upsets Ching-teng, sparking a quarrel that causes the two to break up.
During the two years after their breakup, Ching-teng has no contact with Chia-yi. He qualifies for a graduate research course at Tunghai University, where he begins writing stories online. Ching-teng only regains contact with Chia-yi after the 921 earthquake, when he calls to see if she is okay. During their long conversation with each other, they both lament the fact that they were not fated to become a couple.
Years later, in 2005, Chia-yi suddenly calls Ching-teng to tell him that she is getting married. All of her old friends gather at the wedding, making jokes and trying to embarrass her somewhat-older husband. They are surprised that their past emotions have transformed into deep friendship and serenity. Ching-teng begins to work on a web novel about his experiences with Chia-yi.
Later, when they gather to congratulate the bride and groom, the friends joke that they should be able to kiss the bride. The husband says that anybody who wants to kiss the bride has to kiss him like that first. Ching-teng grabs the groom and pushes him onto the table, kissing him like he would kiss Chia-yi. During their kiss, he remembers how he regrets their fight from years ago.
Cast[edit]
• Ko Chen-tung as Ko Ching-teng[13] (nicknamed "Ko-teng"), a mischievous schoolboy who later becomes a writer (Ko Ching-teng is the real name of the director, Giddens).
• Michelle Chen as Shen Chia-yi,[13] an outgoing student who consistently scores well in tests. Although she disdains boys less intelligent than herself, she decides to help Ching-teng improve his grades. In the process, she falls in love with him.
• Owodog as Tsao Kuo-sheng[13] (nicknamed "Lao Tsao"), one of Ching-teng's friends. He had a crush on Chia-yi, and once asked Ching-teng to deliver a love letter he had written for her.
• Steven Hao as Hsieh Ming-ho[13] (nicknamed "A-he"), one of Ching-teng's friends. He loves to eat, and is the butt of his friends' jokes due to this. He is the only person in the group who has dated Chia-yi.
• Tsai Chang-hsien as Liao Ying-hung,[13] one of Ching-teng's best friends. He likes to crack jokes and perform magic tricks, and later becomes a librarian.
• Yen Sheng-yu as Hsu Bo-chun[13] (nicknamed "Boner"), one of Ching-teng's friends
• Wan Wan as Hu Chia-wei,[13] Chia-yi's best friend. She likes to draw pictures, and after graduating from school becomes a manga artist known as "The Queen of Blogs" (部落格天后).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] การลงจุดเรื่องราวเริ่มต้นในปี 1994 นักเรียนที่โดดเด่น Shen เจีย-yi เป็นนิยมในหมู่ครูและเพื่อนร่วมชั้นของเธอ เกาะชิง โหน่ง ซน และนักเรียนยากจน อ้างว่า เขามีไม่สนใจเธอ แม้ถูกหล่อนตั้งแต่มัธยมตอนต้น วันหนึ่ง จับโหน่งชิง masturbating ในชั้นเรียน และหลัก reseats เขา เขาวางหน้าเจียยี่วันหนึ่ง เจีย-yi forgets หนังสือภาษาอังกฤษของเธอ โหน่งชิงจัดส่งเธอหนังสือของเขาเอง และบอกครูเขาลืมหนังสือของตัวเอง เขาแล้ว endures บรรยายยาว และเป็นโทษ เจีย-yi สัมผัสกับท้องชิงโหน่งอารีย์ เตรียมสอบปฏิบัติเขากลับ การส่งเสริมให้เขาเรียน เธอยัง convinces เขาพักหลังจากโรงเรียนเรียนกับเธอ ความสัมพันธ์ของพวกเขาเติบโต และชิงเต็งเกรดปรับปรุงทีละน้อยในการศึกษา โหน่งชิงลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติทุตุง เจีย-Yi ที่ไม่ดีในการสอบเข้า เพราะเธอป่วยในวันนั้น เฉพาะจัดการป้อนที่ชาติไทเปศึกษา ด้วยผลการทดสอบมาตรฐานของเธอ เหนื่อย และปวด เธอเป็น consoled โดยชิงโหน่ง ที่เรียกเธอ long-distance เกือบทุกคืนจากมหาวิทยาลัย ในช่วงฤดูหนาวเทศกาลปี ทั้งสองไปตัวแรก "วัน" ซึ่งโหน่งชิงถามเจีย-yi ถ้า เธอรักเขา อย่างไรก็ตาม กลัวเธอจะบอกว่า ไม่มี เขาตัดสินใจว่า เขาจะค่อนข้างไม่ได้ยินคำตอบของเธอ (มันจะเปิดเผยในภายหลังว่า เธอตอบกลับจะได้รับ "ใช่") ชิงโหน่งภายหลังจัดคืนต่อสู้ และเชิญเจีย-yi ดู หวังให้เธอกับเขา "แรง" ดอก เจีย-yi พบว่าพูดแบบเด็กสำหรับชิงโหน่งเล่นเองไม่มีเหตุผล นี้ upsets ชิงโหน่ง การทะเลาะกันที่สองจะทำให้เกิดประกายไฟในช่วงปีสองหลังจากแบ่งของพวกเขา โหน่งชิงได้ติดต่อกับเจียยี่ เขามีคุณสมบัติในการวิจัยระดับบัณฑิตศึกษาหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยตงไห่ ที่เขาเริ่มต้นเขียนเรื่องราวออนไลน์ โหน่งชิง regains ติดต่อกับเจียอี้หลังจากแผ่นดินไหว 921 เฉพาะเมื่อเขาเพื่อดูว่า เธอเป็นไร ในระหว่างการสนทนาของพวกเขายาวกัน ทั้งคู่ครวญความจริงที่ว่า พวกเขาไม่ได้เป็น คู่ fatedปี ในปี 2005 เจีย-yi ก็เรียกชิงโหน่งบอกเขาว่า เธอเป็นการแต่งงาน รวบรวมทั้งหมดของเพื่อนเก่าของเธอที่แต่งงาน ทำตลก และพยายามผู้ใหญ่สามีค่อนข้างเก่า พวกเขาจะประหลาดใจว่า อารมณ์ของพวกเขาผ่านมาได้เปลี่ยนเป็นมิตรภาพลึกและสงบ โหน่งชิงเริ่มงานนวนิยายเว็บเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขากับเจียยี่ต่อมา เมื่อพวกเขารวมตัวกันเพื่อแสดงความยินดีเจ้าสาวและเจ้าบ่าว เพื่อนเล่นที่ พวกเขาควรจะได้จูบเจ้าสาว สามีบอกว่า ใครที่อยากจูบเจ้าสาวได้จูบเขาเช่นเดียวกับที่แรก โหน่งชิง grabs เจ้าบ่าว และผลักดันเขาไปยังตาราง จูบเขาเหมือนเขาจะจูบเจียยี่ ในระหว่างการจูบของพวกเขา เขาจดจำว่า เขา regrets ต่อสู้ของพวกเขาจากปีที่ผ่านมาหล่อ [แก้ไข]•ตุงเฉินเกาะเป็นเกาะชิงโหน่ง [13] (ชื่อเล่น "เกาะโหน่ง"), schoolboy ซนที่ภายหลังกลายเป็นนักเขียน (เกาะชิงโหน่งเป็นชื่อจริงของผู้อำนวยการ Giddens)•มิเชล Chen เป็น Shen เจีย-yi, [13] การส่งออกนักคะแนนอย่างสม่ำเสมอทั้งในการทดสอบ แม้ว่าเธอ disdains เด็กผู้ชายที่ฉลาดน้อยกว่าตัวเอง เธอตัดสินใจที่จะช่วยโหน่งชิง ปรับปรุงคะแนนของเขา ในกระบวนการ เธอตกหลุมรักกับเขา• Owodog เป็น Tsao Kuo-เช็ง [13] (ชื่อเล่น "ลาว Tsao"), เพื่อนชิงเต็งหนึ่ง เขามีความสนใจในเจีย-yi และเมื่อถามโหน่งชิงส่งจดหมายรัก เขาได้เขียนสำหรับเธอ• Steven ห้าวเป็น Hsieh หมิงโฮ [13] (ชื่อเล่น "A-เขา"), เพื่อนชิงเต็งหนึ่ง เขาชอบกิน และก้นของเรื่องตลกของเพื่อนของเขาจากนี้ เขาเป็นผู้เดียวในกลุ่มที่มีวันเจียยี่• Tsai ช้างประกอบไปด้วยเป็นหยิงเลี้ยวแขวน, [13] เพื่อนสุดชิงเต็งหนึ่ง เขาชอบแตกตลก และทำเทคนิคมายากล และบรรณารักษ์ที่จะในภายหลัง•เย็น Sheng yu เป็นซูโบชุน [13] (ชื่อเล่น "ผิดพลาด"), เพื่อนชิงเต็งหนึ่ง• Wan Wan เป็น Hu เจีย-ไว, [13] เจีย-yi ของเพื่อน เธอชอบวาดภาพ และหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนกลายเป็น ศิลปินการ์ตูนที่เรียกว่า "เดอะควีนของบล็อก" (部落格天后)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงเรื่อง [ แก้ไข ]
เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1994 เป็นนักเรียนดีเด่น เช็ง เจียยี่ เป็นที่นิยมในหมู่แม่ครูและเพื่อนร่วมชั้น เกาะชิงเต็ง แสนซน และนักเรียนที่ยากจน อ้างว่าเขาไม่มีความสนใจในตัวเธอ แม้จะเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเธอตั้งแต่ม.ต้น วันหนึ่ง ชิงเต็งจับ masturbating ในชั้นเรียน และครูใหญ่ reseats เขาวางเขาในด้านหน้าของเจีย ยี .
1 วันเจีย ยี ลืมหนังสือเรียนภาษาอังกฤษของเธอ ชิงเต็งหลุดของเธอหนังสือของเขาเองและบอกครูเค้าลืมหนังสือของเขาเอง จากนั้นเขาก็จัดการบรรยายยาวและถูกลงโทษ เจียยี่ สัมผัสชิงเต็งของความเอื้ออาทร เตรียมสอบการปฏิบัติให้เขากลับมา ให้เขาศึกษา เธอยังแนะนำให้เขาพักหลังจากเรียนกับเธอ ความสัมพันธ์ของพวกเขาเติบโตและชิงเต็งเกรดค่อย ๆปรับปรุง .
เมื่อเรียนจบ ชิงเต็ง enrolls ในชาติเชี่ยว Tung มหาวิทยาลัย เจีย ยี ที่ไม่ได้ทำดีในการสอบเข้า เพราะเธอป่วยในวันนั้น จะจัดการเพื่อเข้าศึกษามหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวันกับเธอผ่านผลการทดสอบ . หดหู่และเสียใจ เธอได้รับการปลอบโยนโดยชิงเต็งใครเรียกเธอว่าทางไกลเกือบทุกคืน จากมหาวิทยาลัย ในช่วงเทศกาลฤดูหนาวปีที่สองไปเมื่อแรกของพวกเขา " วันที่ " ในระหว่างที่ชิงเต็งขอให้เจียยี่ ถ้าเธอชอบเขา แต่กลัวเธอจะตอบว่าไม่ เขาตัดสินใจว่าเขาไม่อยากจะได้ยินคำตอบของเธอ ( มันถูกเปิดเผยในภายหลังว่าเธอตอบกลับจะได้รับ " ใช่ " )ชิงเต็งในภายหลัง จัดงานคืนสู้ และเชิญเจียยีดู หวังว่าจะทำให้เธอประทับใจของเขากับ " ความแข็งแกร่ง " ในทางตรงกันข้าม เจียยี่ พบเด็กเพื่อชิงเต็งทำร้ายตัวเองโดยไม่มีเหตุผล นี้ upsets ชิงเต็ง , sparking ทะเลาะกันทำให้ทั้งสองเลิกกัน
ในช่วง 2 ปีหลังจากการล่มสลายของชิงเต็งไม่มีการติดต่อกับเจียยี่เขามีคุณสมบัติสำหรับบัณฑิตหลักสูตรการวิจัยที่ tunghai มหาวิทยาลัยที่เขาเริ่มเขียนนิยายออนไลน์ ชิงเต็งเท่านั้นจะติดต่อกับเจีย ยี หลังจาก 921 แผ่นดินไหว เมื่อเขาเรียกไปดูว่าเธอโอเค ระหว่างการสนทนายาวของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆพวกเขาทั้งสองโอดครวญ ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้ถูกลิขิตให้มาคู่กัน .
ปีต่อมาในปี 2005เจีย ยีก็เรียกชิงเต็งที่จะบอกเขาว่าเธอจะแต่งงาน เพื่อนของเธอทั้งหมดเก่ารวบรวมที่งานแต่งงาน ทำตลก และพยายามทำให้สามีของเธอค่อนข้างเก่า พวกเขาประหลาดใจที่อารมณ์อดีตของพวกเขาได้กลายเป็นมิตรภาพและความสงบสุข ชิงเต็ง เริ่มทำงานในนวนิยายเว็บเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขากับเจีย ยี .
ทีหลังเมื่อพวกเขารวมตัวกันเพื่อแสดงความยินดีกับเจ้าบ่าว เจ้าสาว เพื่อนตลกที่พวกเขาควรจะสามารถที่จะจูบเจ้าสาว สามีบอกว่า ใครอยากจูบเจ้าสาวได้จูบเขาเหมือนก่อน ชิงเต็งคว้าเจ้าบ่าวและผลักเขาลงบนโต๊ะ จูบเขาเหมือนเขาจะจูบ เจียยี่ ตอนจูบของเขา เขาจำได้ว่าเขาเสียใจในการต่อสู้ของพวกเขาจากปีที่แล้ว หล่อ

[ แก้ไข ]- เกาะเฉินตุงเป็นเกาะชิงเต็ง [ 13 ] ( ชื่อเล่น " โกเต็ง " ) , เด็กนักเรียนซน ซึ่งต่อมากลายเป็นนักเขียน ( เกาะชิงเต็งคือชื่อที่แท้จริงของผู้กำกับ กิดเดน )
- มิเชล เฉิน เป็น ชินเจียยี , [ 13 ] ขาออกอย่างนักเรียนที่ได้คะแนนดีในการทดสอบ แม้ว่าหล่อนก็ไม่ชอบเด็กฉลาดน้อยกว่าตัวเอง เธอตัดสินใจช่วยชิงเต็งปรับปรุงเกรดของเขา ในกระบวนการเธอตกหลุมรักเขา .
- owodog เป็นเทา กั๋วเซิง [ 13 ] ( ชื่อเล่น " ลาวเทา " ) หนึ่งชิงเต็งของเพื่อน เขาแอบชอบเจียยี่ และเมื่อถามชิงเต็งที่จะส่งมอบจดหมายเขาเขียนให้เธอ
- สตีเว่น เฮาเป็นเสมิงโฮ [ 13 ] ( ชื่อเล่น " a-he " ) หนึ่งชิงเต็งของเพื่อน เขาชอบที่จะกินและก้นเพื่อน ' เรื่องตลกของเขาเนื่องจากนี้เขาเป็นคนเดียวในกลุ่มที่ได้คบกับเจีย ยี .
- ไจ่ชาง เซียน เป็นเหลียวอิงแขวน [ 13 ] หนึ่งชิงเพื่อนที่ดีที่สุดเต็ง . เขาชอบเล่าเรื่องตลกให้ฟังและแสดงมายากลและต่อมากลายเป็นบรรณารักษ์ .
- Sheng เยนยู ซูโบชุน [ 13 ] ( ชื่อเล่น " หื่น " ) หนึ่งในเต็งชิงเพื่อน
- วานวานเป็นหู เจีย เหว่ยเจีย ยี [ 13 ] เพื่อนสนิท เธอชอบวาดภาพและหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนกลายเป็นนักเขียนการ์ตูนที่รู้จักกันเป็น " ราชินีของบล็อก " (
部落格天后 )