The best Russian expert in labor is

The best Russian expert in labor issues named his monograph on Russian labor market development as “Adaptation without restructuring” . At the first glance, this seems exaggerated. The Russian statistics presents the common trends of a post-industrial society – the decline of employment in industry and agriculture, the sharp raise of services (see Appendix, Table A1). The economy also absorbed well the additional entrants to the labor force -- the number of the population of working age experienced stable growth since 83,7 million persons in 1993 to 87,3 million persons in 2001, while unemployment remained low. In 2000-2005 the total number of unemployed stood at the level of 2 million (2,8% of the active population). The number of unemployed calculated accordingly to the methodology of the International Labor Office was in April 2005 around 5,8 million, or 7,9% of economically active population6. This figure remained stable in the second half of 2005-first half of 2006.

Low unemployment in many aspects is due to the expansion of the “informal” sector – unregistered employment that is free from income and social taxation as well as from any legal regulation of working conditions, payment systems etc. The major spheres of unregistered employment are construction, retail trade and catering, agriculture and different types of private services. By some estimates, the size of the informal sector is 12 million persons (16-18% of the total employment); for 7-8 million persons the unregistered employment provides the sole source of income. The informal sector is also a primary destination of migrants from other countries of the former Soviet Union (especially Moldova, Ukraine, Azerbajan).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญรัสเซียที่ดีที่สุดในปัญหาแรงงานชื่อเขาคำพัฒนาตลาดแรงงานรัสเซียเป็น "การปรับตัวโดยการปรับโครงสร้าง" ที่แรกคร่าว ๆ นี้ดูเหมือนว่าพูดเกินจริง สถิติรัสเซียแสดงแนวโน้มทั่วไปของสังคมหลังอุตสาหกรรม – การลดลงของการจ้างงานในอุตสาหกรรม และการเกษตร ความคมชัดยกของบริการ (ดูภาคผนวก ตาราง A1) เศรษฐกิจยัง ถูกดูดซึมได้ดีพำนักเพิ่มเติมเพื่อบังคับใช้แรงงาน - จำนวนประชากรวัยทำงานมีประสบการณ์มั่นคงเจริญเติบโตตั้งแต่ 83,7 ล้านคนในปี 1993 เพื่อ 87,3 ล้านคนในปี 2001 ในขณะที่อัตราการว่างงานยังคงอยู่ต่ำ ใน 2000-2005 จำนวนผู้ว่างงานอยู่ที่ระดับ 2 ล้าน (2, 8% ของประชากรใช้งาน) จำนวนผู้ว่างงานที่คำนวณตามวิธีการของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศได้ใน 2005 เมษายนรอบ 5, 8 ล้าน หรือ 7.9% ของ population6 ใช้งานทางเศรษฐกิจ ตัวเลขนี้ยังคงมีเสถียรภาพในครึ่งหลังครึ่งแรก 2005 2006เป็นอัตราการว่างงานต่ำในหลายด้านเนื่องจากการขยายตัวของ "" ลอย – ไม่ลงทะเบียนงานที่เป็นอิสระจากรายได้และภาษีสังคมเช่นนับแต่ข้อบังคับทางกฎหมายใด ๆ ของสภาพการทำงาน ระบบการชำระเงินเป็นต้น ทรงกลมหลักการจ้างงานที่ไม่ได้ลงทะเบียนไว้ก่อสร้าง การค้าปลีก และการจัด เลี้ยง เกษตรและประเภทของบริการส่วนตัว โดยประมาณการบาง ขนาดของลอยเป็น 12 ล้านคน (16-18% ของการจ้างงานทั้งหมด); การจ้างงานที่ไม่ได้จดทะเบียนให้แหล่งเดียวของรายได้ 7-8 ล้านคน ลอยก็ปลายทางหลักของแรงงานจากประเทศอื่น ๆ ของอดีตสหภาพโซเวียต (โดยเฉพาะอย่างยิ่งมอลโดวา ยูเครน Azerbajan)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดีที่สุดของผู้เชี่ยวชาญรัสเซียในปัญหาแรงงานชื่อเอกสารของเขาในการพัฒนาตลาดแรงงานรัสเซียเป็น "การปรับตัวโดยไม่ต้องปรับโครงสร้าง" ได้อย่างรวดเร็วก่อนนี้ดูเหมือนว่าการพูดเกินจริง สถิติรัสเซียนำเสนอแนวโน้มทั่วไปของสังคมหลังอุตสาหกรรม - การลดลงของการจ้างงานในอุตสาหกรรมและการเกษตรที่เพิ่มความคมชัดของบริการ (ดูภาคผนวกตาราง A1) เศรษฐกิจยังดูดซึมได้ดีผู้เข้าเพิ่มเติมเพื่อแรงงาน - จำนวนของประชากรวัยทำงานมีประสบการณ์การเติบโตที่มั่นคงตั้งแต่ 83,7 ล้านคนในปี 1993 ที่จะ 87,3 ล้านคนในปี 2001 ในขณะที่อัตราการว่างงานอยู่ในระดับต่ำ ใน 2000-2005 จำนวนรวมของอัตราการว่างงานอยู่ในระดับ 2 ล้านบาท (2,8% ของประชากรที่ใช้งานน) จำนวนของผู้ว่างงานคำนวณตามวิธีการของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศอยู่ในเมษายน 2005 รอบ 5,8 ล้านบาทหรือ 7.9% ของ population6 ใช้งานทางเศรษฐกิจ ตัวเลขนี้ยังคงมีเสถียรภาพในช่วงครึ่งหลังของครึ่งปี 2005 แรกของปี 2006

อัตราการว่างงานต่ำในหลาย ๆ ด้านคือเนื่องจากการขยายตัวของภาค "เป็นทางการ" - การจ้างงานที่ไม่ได้จดทะเบียนที่เป็นอิสระจากรายได้การจัดเก็บภาษีและสังคมรวมทั้งจากการควบคุมทางกฎหมายใด ๆ เงื่อนไขของการทำงานระบบการชำระเงิน ฯลฯ ทรงกลมที่สำคัญของการจ้างงานที่ไม่ได้จดทะเบียนมีการก่อสร้างการค้าปลีกและการจัดเลี้ยง, การเกษตรและความแตกต่างของบริการภาคเอกชน โดยประมาณการบางขนาดของภาคนอกระบบ 12 ล้านคน (16-18% ของการจ้างงานทั้งหมด); 7-8 ล้านคนการจ้างงานที่ไม่ได้จดทะเบียนให้แหล่งที่มาของรายได้ แต่เพียงผู้เดียว ภาคนอกระบบนอกจากนี้ยังเป็นสถานที่หลักของแรงงานข้ามชาติจากประเทศอื่น ๆ ของอดีตสหภาพโซเวียต (โดยเฉพาะมอลโดวา, ยูเครน, อาเซอร์ไบจาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดีที่สุดของรัสเซียผู้เชี่ยวชาญด้านปัญหาแรงงานชื่อหนังสือของเขาในการพัฒนาตลาดแรงงาน รัสเซีย เป็น " การปรับตัวโดยการปรับโครงสร้าง " ที่รวดเร็วก่อนนี้ดูเหมือนเว่อร์เกิน สถิติของรัสเซียเสนอแนวโน้มทั่วไปของการโพสต์สังคมอุตสาหกรรมและการลดลงของการจ้างงานในอุตสาหกรรม และการเกษตร เพิ่มความคมชัดของบริการ ( ดูภาคผนวก ตาราง A1 ) เศรษฐกิจยังดูดซึมได้ดีเพิ่มเข้ามากับแรงงาน -- จำนวนประชากรวัยทำงานที่มีประสบการณ์การเจริญเติบโตที่มั่นคง ตั้งแต่ 83,7 ล้านคน ในปี 87,3 ล้านคน ในปี 2001 ขณะที่อัตราการว่างงานยังคงอยู่ในระดับต่ำ ใน 2000-2005 จำนวนคนว่างงานอยู่ที่ระดับ 2 ล้าน ( 2,8 % ของประชากรที่ใช้งาน ) จำนวนผู้ว่างงานที่คำนวณตามวิธีการของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศในเดือนเมษายน 2005 รอบ 5,8 ล้านบาท หรือร้อยละ 7,9 ใช้งานทางเศรษฐกิจ population6 . ตัวเลขนี้ยังคงมีเสถียรภาพในช่วงครึ่งหลังของปี 2548 ในช่วงครึ่งแรกของปี 2006ต่ำ การว่างงานในหลายๆด้าน เนื่องจากการขยายตัวของภาคธุรกิจและการจ้างงาน " นอกระบบ " ที่ไม่ได้จดทะเบียนที่เป็นอิสระจากรายได้และภาษีสังคม รวมทั้งจากการควบคุมตามกฎหมายสภาพการทำงาน ระบบการชำระเงิน ฯลฯ ทรงกลมจ้างงานหลักไม่ได้จดทะเบียนมีการก่อสร้าง ค้าปลีกและอาหาร การเกษตร และประเภทต่างๆของเอกชน โดยมีการประมาณขนาดของภาคทางการ เป็น 12 ล้านคน ( 16-18 % ของการจ้างงานทั้งหมด ) ; ประมาณ 7-8 ล้านคน แรงงานที่ไม่ได้จดทะเบียนมีแหล่งรายได้เพียงผู้เดียว นอกระบบเป็นหลักปลายทางของแรงงานข้ามชาติจากประเทศอื่น ๆ ของอดีตสหภาพโซเวียต ( โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มอลโดวา ยูเครน azerbajan )