There once was a shepherd boy who w

There once was a shepherd boy who was bored as he sat on the hillside watching the village sheep. To amuse himself he took a great breath and sang out, "Wolf! Wolf! The Wolf is chasing the sheep!"

The villagers came running up the hill to help the boy drive the wolf away. But when they arrived at the top of the hill, they found no wolf. The boy laughed at the sight of their angry faces.

"Don't cry 'wolf', shepherd boy," said the villagers, "when there's no wolf!" They went grumbling back down the hill.

Later, the boy sang out again, "Wolf! Wolf! The wolf is chasing the sheep!" To his naughty delight, he watched the villagers run up the hill to help him drive the wolf away.

When the villagers saw no wolf they sternly said, "Save your frightened song for when there is really something wrong! Don't cry 'wolf' when there is NO wolf!"

But the boy just grinned and watched them go grumbling down the hill once more.

Later, he saw a REAL wolf prowling about his flock. Alarmed, he leaped to his feet and sang out as loudly as he could, "Wolf! Wolf!"

But the villagers thought he was trying to fool them again, and so they didn't come.

At sunset, everyone wondered why the shepherd boy hadn't returned to the village with their sheep. They went up the hill to find the boy. They found him weeping.

"There really was a wolf here! The flock has scattered! I cried out, "Wolf!" Why didn't you come?"

An old man tried to comfort the boy as they walked back to the village.

"We'll help you look for the lost sheep in the morning," he said, putting his arm around the youth, "Nobody believes a liar...even when he is telling the truth!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีเด็กชายคนเลี้ยงแกะที่ถูกเบื่อเขานั่งบนเนินเขาชมหมู่บ้านแกะ การตลกตัวเองเขาเอาลมดี และสังออก "ดาวเคราะห์ หมาป่า หมาป่าไล่แกะ" ชาวบ้านมาทำงานขึ้นเขาเพื่อช่วยให้ไดรฟ์เด็กหมาป่าไป แต่เมื่อพวกเขาถึงด้านบนของเขา พวกเขาพบหมาป่าไม่ เด็กหัวเราะที่เห็นใบหน้าโกรธ "อย่าร้องไห้"ดาวเคราะห์" บอย เชปเฮิร์ด" กล่าวว่า ชาวบ้าน "เมื่อมีหมาป่าไม่" พวกเขาไปโอดครวญกลับลงเขา ภายหลัง เด็กสังออกอีก "หมาป่า หมาป่า หมาป่าไล่แกะ" เพื่อความสุขของเขาซน เขาเห็นชาวบ้านวิ่งขึ้นเขาช่วยเขาขับหมาป่าไป เมื่อชาวบ้านเห็นหมาป่าไม่ sternly ว่า "บันทึกเพลงกลัวสำหรับเมื่อมีจริง ๆ บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง อย่าร้องไห้ 'หมาป่า' เมื่อมีหมาป่าไม่" แต่เด็กเพียง grinned และเฝ้าดูพวกเขาไปโอดครวญลงเขาอีกครั้ง ภายหลัง เขาเห็นหมาป่าจริง prowling เกี่ยวกับแกะของเขา ตื่นตระหนก เขา leaped เพื่อเท้าของเขา และร้องออกมาดังเหมือนเขาสามารถ "หมาป่า หมาป่า" แต่ชาวบ้านคิดว่า เขาพยายามหลอกอีก และดังนั้น พวกเขาไม่ได้มา พระอาทิตย์ตกดิน ที่ทุกคนสงสัยว่า ทำไมเด็กคนเลี้ยงแกะไม่ได้กลับไปบ้านกับแกะของตน พวกเขาไปขึ้นเขาเพื่อค้นหาเด็ก พวกเขาพบเขาร้องไห้ "จริง ๆ มีหมาป่าที่นี่ แกะได้กระจาย ข้า "ดาวเคราะห์" ทำไมไม่มา" มีคนพยายามมอบความสบายให้เด็กเดินกลับไปยังหมู่บ้าน "เราจะช่วยคุณค้นหาแกะหายไปในตอนเช้า เขากล่าวว่า วางแขนของเขารอบเยาวชน "ไม่มีใครเชื่อคนโกหก...แม้เขาจะบอกความจริง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กเลี้ยงแกะที่ถูกเบื่อในขณะที่เขานั่งอยู่บนเนินเขาดูหมู่บ้านแกะ เพื่อเป็นที่ชอบใจตัวเองว่าเขาเอาลมหายใจที่ดีและร้องเพลงออกมา "หมาป่า! หมาป่า! หมาป่าไล่แกะ!" ชาวบ้านมาวิ่งขึ้นเนินเขาที่จะช่วยให้เด็กขับรถหมาป่าออกไป แต่เมื่อพวกเขามาถึงที่ด้านบนของเนินเขาที่พวกเขาพบว่าหมาป่าไม่ เด็กหัวเราะเมื่อเห็นใบหน้าโกรธของพวกเขา. "อย่าร้องไห้ 'หมาป่า', เด็กเลี้ยงแกะ" กล่าวว่าชาวบ้าน "เมื่อมีหมาป่าไม่!" พวกเขาเดินไปบ่นกลับลงเขา. ต่อมาเด็กร้องเพลงออกมาอีกครั้ง "หมาป่า! หมาป่า! หมาป่าไล่แกะ!" เพื่อความสุขซนของเขาเขาดูชาวบ้านวิ่งขึ้นเนินเขาเพื่อช่วยให้เขาขับรถหมาป่าออกไป. เมื่อชาวบ้านเห็นหมาป่าพวกเขาอย่างโหดเหี้ยมกล่าวว่าไม่มี "บันทึกเพลงกลัวของคุณเมื่อมีอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้องจริงๆอย่าร้องไห้ 'หมาป่า 'เมื่อมีหมาป่า NO! " แต่เด็กยิ้มและเพียงแค่เฝ้าดูพวกเขาไปบ่นลงเขาอีกครั้ง. หลังจากนั้นเขาเห็นหมาป่าจริงเดินด้อม ๆ มองเกี่ยวกับฝูงแกะของเขา ตกใจเขากระโดดไปที่เท้าของเขาและร้องเพลงออกมาเป็นเสียงดังเท่าที่จะทำได้ "หมาป่าหมาป่า!" ​​แต่ชาวบ้านคิดว่าเขากำลังพยายามที่จะหลอกพวกเขาอีกครั้งและเพื่อให้พวกเขาไม่ได้มา. พระอาทิตย์ตกที่ทุกคนสงสัยว่าทำไมคนเลี้ยงแกะ เด็กไม่ได้กลับไปยังหมู่บ้านของพวกเขากับแกะ พวกเขาเดินขึ้นเขาไปหาเด็ก พวกเขาพบว่าเขาร้องไห้. "มีหมาป่าจริงๆที่นี่! ฝูงได้กระจาย! ฉันร้องไห้ออกมา" หมาป่า "ทำไมคุณไม่มา?" ชายชราพยายามปลอบเด็กที่พวกเขาเดินกลับไปที่หมู่บ้าน"เราจะช่วยให้คุณมองหาแกะที่หายไปในตอนเช้า" เขากล่าววางแขนของเขารอบเยาวชน "ไม่มีใครเชื่อคนโกหก ... แม้แต่ตอนที่เขาจะบอกความจริง!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคยมี คน เลี้ยง แกะ ที่เบื่อ เขานั่งอยู่บนเนินเขาดูบ้านแกะ ที่จะชอบใจตัวเองเขาหายใจที่ดีและร้องเพลง " หมาป่า ! หมาป่า ! หมาป่าไล่แกะ ! "

ชาวบ้านวิ่งขึ้นเนินเขาเพื่อช่วยให้เด็กขับรถหมาป่าทันที แต่เมื่อพวกเขามาถึงที่ด้านบนของเนินเขา พวกเขาไม่พบหมาป่า เด็กหัวเราะเมื่อเห็นใบหน้าโกรธของพวกเขา

" อย่าร้องไห้ " หมาป่า " เด็กเลี้ยงแกะ " ชาวบ้าน " เมื่อไม่มีหมาป่า ! พวกเขาเดินบ่นลงมาจากเนินเขา

ต่อมา เด็กหนุ่มร้องออกมาอีกครั้ง " หมาป่า ! หมาป่า ! หมาป่าไล่แกะ ! " เพื่อความสุขซุกซนของเขา เขาเห็นชาวบ้านวิ่งขึ้นเนินเขาไปช่วยเขาขับหมาป่าทันที

เมื่อชาวบ้านเห็นหมาป่าพวกเขาอย่างโหดเหี้ยมว่า" บันทึกเพลงกลัวของคุณเมื่อมีบางอย่างผิดปกติ อย่าร้องไห้ ' หมาป่า ' เมื่อไม่มีหมาป่า !

แต่เด็กชายก็ยิ้มจนเห็นฟัน และเฝ้าดูพวกเขาไปบ่นลงเขาอีกครั้ง

ทีหลัง เขาเห็นหมาป่าจริงๆ prowling เกี่ยวกับฝูงแกะของเขา ตกใจ เขากระโดดไปที่เท้าของเขา และร้องออกมาอย่างเสียงดังเท่าที่เขาจะทำได้ " หมาป่า ! หมาป่า !

แต่ชาวบ้านคิดว่าเขาพยายามจะหลอกมันอีกและดังนั้นพวกเขาไม่ได้มา

ตอนพระอาทิตย์ตก ทุกคนสงสัยว่า ทำไม คน เลี้ยง แกะ ยังไม่ได้กลับไปบ้านกับแกะของตน พวกเขาเดินขึ้นดอยเพื่อหาเด็ก พวกเขาพบว่าเขาร้องไห้

" มีหมาป่ามา ฝูงได้กระจาย ! ฉันร้องไห้ออกมา " หมาป่า " ทำไมคุณถึงไม่มา ?

ชายชราพยายามปลอบเด็กเช่นที่พวกเขาเดินกลับไปที่หมู่บ้าน

" พวกเราจะช่วยเจ้าตามหาแกะที่หายไปในตอนเช้า , " เขากล่าวว่า การวางแขนของเขารอบ ๆ เยาวชน " ไม่มีใครเชื่อคนโกหก . . . . . . . แม้เมื่อเขาได้พูดความจริง !