This distinction was probably never

This distinction was probably never accurate, but
its inaccuracy is now beyond dispute

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างไม่ถูกต้อง แต่inaccuracy ของขณะนี้นอกเหนือจากข้อโต้แย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างนี้ก็อาจจะไม่ถูกต้อง แต่
ไม่ถูกต้องในขณะนี้นอกเหนือจากข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างนี้อาจจะไม่ถูกต้อง แต่ตอนนี้อยู่นอกเหนือข้อพิพาท
ของความไม่ถูกต้อง