The valve clapper shall withstand e

The valve clapper shall withstand exposure to hydrostatic pressure of two times the rated working
pressure. During and at the conclusion of the test, no fracture, permanent distortion, or functional impairment
shall occur. After this test the valve shall be fully operable and shall comply with the leakage
requirements in either Section 4.3 (Resilient Seat Leakage) or Section 4.4 (Metal-to-Metal Seat Leakage),
as applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตบวาล์วจะทนต่อการสัมผัสกับความดันของสองครั้งที่ได้รับคะแนนงานความกดดัน ในระหว่าง และของการทดสอบ ไม่หัก เพี้ยนถาวร หรือผลการทำงานจะเกิดขึ้น หลังจากที่ทดสอบนี้วาล์วจะเต็ม operable และจะสอดคล้องกับการรั่วไหลความต้องการในหัวข้อ 4.3 (ยืดหยุ่นนั่งรั่ว) หรือส่วน 4.4 (รั่วโลหะโลหะที่นั่ง),ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกตุ้มวาล์วจะทนต่อการสัมผัสกับความดันของทั้งสองครั้งจัดอันดับการทำงาน
แรงดัน ระหว่างและในช่วงท้ายของการทดสอบการแตกหักไม่มีการบิดเบือนถาวรหรือการทำงาน
จะเกิดขึ้น หลังจากการทดสอบนี้วาล์วจะต้องกระทำอย่างเต็มที่และจะต้องปฏิบัติตามการรั่วไหลของ
ความต้องการทั้งในมาตรา 4.3 (การรั่วไหลของที่นั่งยืดหยุ่น) หรือมาตรา 4.4 (โลหะกับโลหะการรั่วไหลของที่นั่ง)
ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาล์วลูกตุ้มระฆังจะทนต่อการสัมผัสกับความดันของครั้งที่สองในการทำงาน
ความดัน ระหว่างที่ข้อสรุปของการทดสอบ ไม่มีการบิดเบือนถาวรหรือ
บกพร่องหน้าที่จะเกิดขึ้น หลังจากการทดสอบวาล์วจะใช้ได้อย่างเต็มที่และจะสอดคล้องกับความต้องการทั้งในส่วน 4.3
รั่ว ( รั่วที่นั่งยืดหยุ่น ) หรือมาตรา 44 ( โลหะที่นั่งการรั่วไหลของโลหะ ) ,
เป็นใช้ได้