Aug. 21 (Bloomberg) -- Subway, the

Aug. 21 (Bloomberg) -- Subway, the closely held restaurant chain with more outlets than McDonald’s Corp., plans to pick up the pace of openings in Europe by adding as many as 1,000 new locations in 2014.
The sandwich shop operator has 4,018 stores in Europe, where it has continued to grow during the continent’s recession and wobbly recovery, Assistant Regional Director Mike Charest said in an interview. The Milford, Connecticut-based company has opened about 500 stores a year in Europe for the past two years, and may add 800 to 1,000 next year.
“Europe is the strongest, fastest-growing international market for Subway outside of North America, and will continue to be,” Charest said by phone from his Amsterdam office on Aug. 13. Subway’s strategy “works for us regardless of economic situation” by balancing affordability with high-quality food.
The U.K. is at the “top of the list” for growth in Europe, with a goal to have 2,000 outlets by 2015, the executive said. Subway has added 63 locations in the U.K. in 2013 to take the number to 1,544, up from 59 openings in 2012. Growth may also quicken in the Netherlands, Finland and Sweden, where at least 20 stores have been opened in each country in 12 months.
The company aims to be in Latvia, Lithuania, Georgia and Ukraine by the end of this year. Ukraine has similar growth potential to Romania, which has 16 stores after the first opened in April 2012, said Peter Mompalao de Piro, a Subway spokesman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21 ส.ค. (อาร์ซี) - รถไฟใต้ดิน โซ่อาหารจัดขึ้นใกล้เคียงกับร้านเพิ่มเติมกว่าแมคโดนัลด์คอร์ป แผนรับก้าวของช่องในยุโรป โดยการเพิ่มตำแหน่งใหม่เป็น 1000 ในปี 2014ร้าน 4,018 ในยุโรป การที่จะมีต่อการเติบโตในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยของทวีปและการกู้คืนสั่น ไมค์กรรมการผู้ช่วยระดับภูมิภาค Charest กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ผู้ประกอบการร้านแซนวิชได้ บริษัทใช้ลฟอร์ด คอนเนตทิคัตได้เปิดร้านค้าประมาณ 500 ปีในยุโรปสำหรับสองปีที่ผ่านมา และอาจเพิ่ม 800-1000 ปีถัดไป"ยุโรปแข็งแกร่ง เร็วที่สุดนานาชาติตลาดสำหรับรถไฟใต้ดินนอกทวีปอเมริกาเหนือ และจะยังคง Charest กล่าวทางโทรศัพท์จากสำนักงานของเขาอัมสเตอร์ดัมวันที่ 13 ส.ค. รถไฟใต้ดินของกลยุทธ์ "ทำงานเราว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ" โดยดุลสามารถในการจ่ายอาหารคุณภาพสูงเช่นอังกฤษที่"รายการ" สำหรับการเติบโตในยุโรป มีเป้าหมายที่จะมีร้าน 2000 โดย 2015 ผู้บริหารกล่าวว่า รถไฟใต้ดินได้เพิ่มสถาน 63 ในอังกฤษในปี 2013 เพื่อไปหมายเลข 1,544 ค่าจากช่อง 59 ในปี 2012 เจริญเติบโตอาจยัง quicken ในเนเธอร์แลนด์ ฟินแลนด์ และ สวีเดน ที่ร้านน้อย 20 เปิดในแต่ละประเทศใน 12 เดือนบริษัทมุ่งหวังที่จะอยู่ในสาธารณรัฐลัตเวีย ลิทัวเนีย จอร์เจีย และยูเครน โดยสิ้นปีนี้ ยูเครนได้เติบที่อาจเกิดขึ้นกับประเทศโรมาเนีย ซึ่งมีร้านค้าที่ 16 หลังจากเปิดครั้งแรกในเดือน 2012 เมษายน ว่า ปีเตอร์ Mompalao เด Piro โฆษกของรถไฟใต้ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21 สิงหาคม (บลูมเบิร์ก) - รถไฟใต้ดินในห่วงโซ่อาหารที่จัดขึ้นอย่างใกล้ชิดกับร้านค้ากว่าโดนัลด์คอร์ปวางแผนที่จะรับการก้าวของการเปิดในยุโรปโดยการเพิ่มมากที่สุดเท่าที่ 1,000 สถานที่ใหม่ในปี 2014
ผู้ประกอบการร้านแซนวิชมี 4018 ร้านค้าในยุโรปที่จะมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่องในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยของทวีปและการกู้คืนสั่นคลอนผู้ช่วยผู้อำนวยการภูมิภาค Charest ไมค์กล่าวในการสัมภาษณ์ ฟอร์ดซึ่งเป็น บริษัท คอนเนตทิคั-based ได้เปิดประมาณ 500 ร้านค้าปีในยุโรปสำหรับที่ผ่านมาสองปีและอาจเพิ่ม 800 ถึง 1,000 ปีถัดไป.
"ยุโรปที่แข็งแกร่งที่เติบโตเร็วที่สุดในตลาดต่างประเทศสำหรับรถไฟใต้ดินนอกทวีปอเมริกาเหนือและ จะยังคงเป็น "Charest กล่าวทางโทรศัพท์จากสำนักงานของอัมสเตอร์ดัมของเขาที่ 13 สิงหาคมกลยุทธ์ของรถไฟใต้ดิน" ทำงานให้กับเราโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ "โดยการจ่ายสมดุลกับอาหารที่มีคุณภาพสูง.
สหราชอาณาจักรเป็นที่" ด้านบนของรายการ " สำหรับการเจริญเติบโตในยุโรปโดยมีเป้าหมายที่จะมี 2,000 สาขาในปี 2015 ที่ผู้บริหารกล่าวว่า รถไฟใต้ดินได้เพิ่ม 63 สถานที่ในสหราชอาณาจักรในปี 2013 ที่จะใช้หมายเลข 1544 เพิ่มขึ้นจาก 59 ช่องในปี 2012 การเจริญเติบโตนอกจากนี้ยังอาจเร่งเนเธอร์แลนด์ฟินแลนด์และสวีเดนซึ่งไม่น้อยกว่า 20 ร้านค้าที่ได้รับการเปิดในแต่ละประเทศในอีก 12 เดือน .
บริษัท มีจุดมุ่งหมายที่จะอยู่ในลัตเวียลิทัวเนีย, จอร์เจียและยูเครนโดยสิ้นปีนี้ ยูเครนมีศักยภาพในการเติบโตคล้ายกับโรมาเนียซึ่งมี 16 ร้านค้าครั้งแรกหลังจากที่เปิดให้บริการในเดือนเมษายนปี 2012 กล่าวว่าปีเตอร์ Mompalao เดอ Piro โฆษกรถไฟใต้ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

21 ส.ค. ( บลูมเบิร์ก ) -- รถไฟใต้ดิน ที่จัดขึ้นอย่างใกล้ชิดร้านอาหารกับร้านมากกว่าร้านแมคโดนัลด์ คอร์ป มีแผนที่จะเลือกขึ้นก้าวของการเปิดในยุโรป โดยการเพิ่มมากที่สุดเท่าที่ 1 , 000 สถานที่ใหม่ใน 2014 .
ร้านแซนด์วิชผู้ประกอบการมี 4018 ร้านค้าในยุโรป ซึ่งมีการเติบโตในช่วงภาวะถดถอยของทวีป สั่นและการกู้คืนผู้ช่วยผู้อำนวยการภูมิภาคไมค์ charest กล่าวในการสัมภาษณ์ ที่ Milford Connecticut โดย บริษัท ได้เปิดร้านประมาณ 500 ปี ในยุโรป สำหรับที่ผ่านมาสองปี และอาจเพิ่ม 800 ถึง 1000 ปีถัดไป .
" ยุโรปที่แข็งแกร่ง ตลาดต่างประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดสำหรับรถไฟใต้ดินนอกอเมริกาเหนือ และจะยังคงเป็น " charest กล่าวทางโทรศัพท์จากสำนักงานของเขาใน 13 . สิงหาคม .กลยุทธ์ " รถไฟใต้ดินของการทำงานของพวกเรา ไม่ว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ " โดยสมดุลกับอาหารที่มีคุณภาพสูงราคาไม่แพง .
สหราชอาณาจักรคือที่ด้านบนของรายการสำหรับการเติบโตในยุโรป โดยมีเป้าหมายให้มี 2 ช่องโดย 2015 , ผู้บริหารกล่าวว่า รถไฟใต้ดินมีเพิ่ม 63 สถานที่ในสหราชอาณาจักรในปี 2013 จะใช้หมายเลข 1599 , เพิ่มขึ้นจาก 59 เปิดใน 2012 การเจริญเติบโตอาจเร่งในเนเธอร์แลนด์ฟินแลนด์ และ สวีเดน ที่อย่างน้อย 20 ร้านค้าได้รับการเปิดในแต่ละประเทศใน 12 เดือน .
ตั้งเป้าอยู่ในลัตเวีย , ลิทัวเนีย , จอร์เจีย และ ยูเครน โดยสิ้นปีนี้ ยูเครน มีศักยภาพในการเติบโตที่คล้ายกันกับโรมาเนีย ซึ่งมี 16 ร้านค้าหลังแรกเปิดในเดือนเมษายน 2012 , ปีเตอร์พูด mompalao de Piro , รถไฟใต้ดิน โฆษก