ASHINGTON — The United Arab Emirates, a crucial Arab ally in the American-led coalition against the Islamic State, suspended airstrikes against the Sunni extremist group in December, citing fears for its pilots’ safety after a Jordanian pilot was captured and who the extremists said had been burned to death, United States officials said Tuesday.
The United Arab Emirates are demanding that the Pentagon improve its search-and-rescue efforts, including the use of V-22 Osprey tilt-rotor aircraft, in northern Iraq, closer to the battleground, instead of basing the missions in Kuwait, administration officials said. The country’s pilots will not rejoin the fight until the Ospreys, which take off and land like helicopters but fly like planes, are put in place in northern Iraq.
Continue reading the main story
RELATED COVERAGE
Supporters and family members of the Jordanian pilot Moaz al-Kasasbeh gathered in Amman on Tuesday after reports of his death.Jordan Executes Prisoners After ISIS Video of Pilot’s DeathFEB. 3, 2015
An image posted by the Islamic State, which members of the group said showed a captured Jordanian fighter pilot near Raqqa, Syria, on Wednesday.ISIS Militants Capture Jordanian Fighter Pilot in SyriaDEC. 24, 2014
The United Arab Emirates notified the United States Central Command that they were suspending flights, administration officials said, after First Lt. Moaz al-Kasasbeh of the Jordanian Air Force was captured when his plane went down near Raqqa, Syria. A senior American military official said Islamic State militants “grabbed” Lieutenant Kasasbeh “within just a few minutes.” He added, “There was no time for us to engage.”
But United Arab Emirates officials questioned the American military about whether rescue teams would have been able to reach Lieutenant Kasasbeh even if there had been more time to do so, administration officials said.
In a blunt exchange last week in Abu Dhabi, the United Arab Emirates’ foreign minister, Sheikh Abdullah bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, asked Barbara Leaf, the new American ambassador, why Central Command, in his country’s view, had not put proper assets in northern Iraq for rescuing downed pilots, a senior administration official said.
“He let her have it over this,” the official said, speaking on the condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly on the issue. It was Ms. Leaf’s first courtesy call on the foreign minister.
The exchange followed a month of disputes between American military officials and their counterparts in the United Arab Emirates, who have also expressed concern that the United States has allowed Iran to play a growing role in the fight against the Islamic State, also known as ISIS and ISIL.
A spokesman with Central Command declined to comment.
The divide between the United States and the United Arab Emirates is significant because the country has been the United States’ most stalwart Arab ally in the fight against the Islamic State. The country, a collection of oil-rich principalities, conducted more missions in the beginning of the air war than any other member of the international coalition. Its collection of F-16s attacked the militants in northern Iraq and Syria from the Al Dhafra air base in the United Arab Emirates.
The country was one of the first to join the coalition. In early September, even before President Obama had recruited the first members at a NATO summit meeting in Wales, Yousef Al Otaiba, the United Arab Emirates’ ambassador to the United States, issued a statement that his country stood ready to join the fight.
For the United States, keeping the United Arab Emirates on board is key; Mr. Obama has insisted that the United States will not fight the Islamic State without help from Sunni Arabs. The White House is keen to present the coalition as one that includes moderate countries in the region.
The relationship with the United Arab Emirates has become especially important as United States relations with other Muslim allies like Turkey, Egypt and Saudi Arabia have grown tense. Such allies have defended their roles in the campaign despite criticism at home.
It was unclear Tuesday why the American military had not been able to put the requested rescue assets in northern Iraq. After the Islamic State released the video of what it said was the Jordanian pilot’s execution Tuesday, administration officials said Mr. Obama had ordered national security officials and the intelligence community to devote its resources to locating other hostages held by the Islamic State.
ASHINGTON - สหรัฐอาหรับเอมิพันธมิตรอาหรับสำคัญในรัฐบาลอเมริกันนำต่อต้านรัฐอิสลามที่ถูกระงับการโจมตีทางอากาศกับกลุ่มหัวรุนแรงสุหนี่ในเดือนธันวาคมอ้างกลัวเพื่อความปลอดภัยของนักบิน 'หลังจากที่นักบินจอร์แดนก็ถูกจับและที่สุดโต่งกล่าวว่า ได้รับไฟคลอกตายเจ้าหน้าที่สหรัฐอเมริกากล่าวเมื่อวันอังคาร. สหรัฐอาหรับเอมิมีความต้องการที่เพนตากอนเพิ่มความพยายามค้นหาและกู้ภัยของตนรวมถึงการใช้ V-22 นกเครื่องบินเอียงโรเตอร์ในภาคเหนือของอิรักใกล้ชิดกับ สมรภูมิแทน basing ภารกิจในคูเวตเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า นักบินของประเทศจะไม่เข้าร่วมการต่อสู้จน Ospreys ซึ่งถอดและที่ดินเช่นเฮลิคอปเตอร์ แต่บินได้เหมือนเครื่องบินจะใส่ในสถานที่ในภาคเหนือของอิรัก. อ่านต่อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุมผู้สนับสนุนและสมาชิกในครอบครัวของนักบินจอร์แดน Moaz อัล Kasasbeh รวบรวมในอัมมานในวันอังคารหลังจากที่มีรายงานของ death.Jordan ของเขาดำเนินการหลังจากที่นักโทษ ISIS วิดีโอของ DeathFEB นักบิน 3, 2015 ภาพที่โพสต์โดยรัฐอิสลามซึ่งสมาชิกของกลุ่มกล่าวว่าแสดงให้เห็นว่าจับนักบินเครื่องบินขับไล่จอร์แดนใกล้ Raqqa, ประเทศซีเรียเมื่อวันที่ก่อการร้าย Wednesday.ISIS จับนักบินจอร์แดนนักรบใน SyriaDEC 24, 2014 สหรัฐอาหรับเอมิแจ้งสหรัฐสั่งเซ็นทรัลว่าพวกเขาถูกระงับเที่ยวบิน, เจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าหลังจากครั้งแรกที่แอล Moaz อัล Kasasbeh ของจอร์แดนกองทัพอากาศถูกจับเมื่อเครื่องบินของเขาลงไปใกล้ Raqqa, ประเทศซีเรีย เจ้าหน้าที่อาวุโสทหารอเมริกันกล่าวว่าการก่อการร้ายรัฐอิสลาม "คว้า" รองผู้ว่าการ Kasasbeh "ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที." เขาเสริม "มีเวลาที่เราจะมีส่วนร่วมไม่ได้." แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐอาหรับเอมิสอบสวนทหารอเมริกันเกี่ยวกับว่าทีมกู้ภัยจะ ได้รับสามารถที่จะไปถึงโท Kasasbeh แม้ว่าจะมีได้รับเวลามากขึ้นที่จะทำเช่นนั้นเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า. ในการแลกเปลี่ยนทื่อสัปดาห์สุดท้ายในอาบูดาบี, สหรัฐอาหรับเอมิ 'รัฐมนตรีต่างประเทศ, ชีคอับดุลลาบิน Zayed บินสุลต่านอัล Nahyan ถาม บาร์บาร่าใบทูตอเมริกันใหม่ทำไมกองบัญชาการกลางในมุมมองของประเทศของเขาได้ไม่ใส่สินทรัพย์ที่เหมาะสมในภาคเหนือของอิรักช่วยนักบินกระดกเจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสกล่าวว่า. "เขาปล่อยให้เธอมีความมันมากกว่านี้" อย่างเป็นทางการกล่าวว่า พูดในสภาพ anonymity เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดต่อสาธารณชนเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเป็นเยี่ยมคารวะนางสาวใบแรกเมื่อวันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ. แลกเปลี่ยนตามเดือนของข้อพิพาทระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารอเมริกันและคู่ของพวกเขาในสหรัฐอาหรับเอมิที่ยังได้แสดงความกังวลว่าประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับอนุญาตให้อิหร่านในการเล่นบทบาทที่เพิ่มขึ้น ในการต่อสู้กับรัฐอิสลามที่เรียกว่าเป็น ISIS และ ISIL. โฆษกกลางคำสั่งปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น. แบ่งระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอาหรับเอมิเป็นสิ่งสำคัญเพราะประเทศได้รับของสหรัฐส่วนใหญ่กำยำพันธมิตรอาหรับ ในการต่อสู้กับรัฐอิสลาม ประเทศคอลเลกชันของอาณาเขตอุดมไปด้วยน้ำมันดำเนินการภารกิจมากขึ้นในการเริ่มต้นของสงครามทางอากาศกว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ของรัฐบาลต่างประเทศ คอลเลกชันของ F-16s โจมตีก่อการร้ายในภาคเหนือของอิรักและซีเรียจากอัล Dhafra ฐานทัพอากาศในสหรัฐอาหรับเอมิ. ประเทศเป็นหนึ่งในคนแรกที่เข้าร่วมรัฐบาลผสม ในต้นเดือนกันยายนแม้กระทั่งก่อนที่ประธานาธิบดีโอบามาได้รับคัดเลือกสมาชิกเป็นครั้งแรกที่การประชุมสุดยอดนาโตประชุมในเวลส์ Yousef อั Otaiba, สหรัฐอาหรับเอมิทูต 'ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาออกแถลงการณ์ว่าประเทศของเขายืนอยู่พร้อมที่จะเข้าร่วมการต่อสู้. สำหรับ ประเทศสหรัฐอเมริกาทำให้สหรัฐอาหรับเอมิบนกระดานเป็นกุญแจสำคัญ; นายโอบามาได้ยืนยันว่าสหรัฐฯจะไม่ต่อสู้รัฐอิสลามโดยปราศจากความช่วยเหลือจากชาวอาหรับสุหนี่ ทำเนียบขาวจะกระตือรือร้นที่จะนำเสนอรัฐบาลให้เป็นหนึ่งในประเทศที่มีระดับปานกลางในภูมิภาค. ความสัมพันธ์กับสหรัฐอาหรับเอมิกลายเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกากับพันธมิตรมุสลิมอื่น ๆ เช่นตุรกี, อียิปต์และซาอุดีอาระเบียได้เติบโตเครียด พันธมิตรดังกล่าวได้รับการปกป้องบทบาทของพวกเขาในการรณรงค์แม้จะมีการวิจารณ์ที่บ้าน. มันก็ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมอังคารทหารอเมริกันไม่ได้รับสามารถที่จะนำสินทรัพย์กู้ภัยร้องขอในภาคเหนือของอิรัก หลังจากที่รัฐอิสลามปล่อยวิดีโอของสิ่งที่มันบอกว่าการดำเนินการนำร่องจอร์แดนวันอังคาร, เจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่านายโอบามาได้สั่งให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระดับชาติและชุมชนข่าวกรองที่จะอุทิศทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อตำแหน่งตัวประกันอื่น ๆ ที่จัดขึ้นโดยรัฐอิสลาม
การแปล กรุณารอสักครู่..

ชิงตัน - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ , พันธมิตรอาหรับที่สำคัญในสหรัฐอเมริกานำกลุ่มต่อต้านรัฐอิสลาม , ระงับการโจมตีทางอากาศต่อกลุ่มหัวรุนแรงสุหนี่ในเดือนธันวาคม , อ้างถึงความกลัวเพื่อความปลอดภัยของนักบินนักบินชาวจอร์แดน หลังถูกจับและที่หัวรุนแรง ว่าถูกไฟเผา , สหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันอังคาร
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เรียกร้องให้เพนตากอนปรับปรุงความพยายามในการค้นหาและกู้ภัยของ รวมทั้งการใช้ v-22 นกเอียงใบพัดเครื่องบิน ในภาคเหนือของอิรักใกล้สมรภูมิแทนการอ้างอิงภารกิจในคูเวต เจ้าหน้าที่บริหาร กล่าว นักบินของประเทศจะไม่เข้าร่วมการต่อสู้จน Ospreys ที่ถอดและที่ดินเหมือนเฮลิคอปเตอร์ แต่บินได้เหมือนเครื่องบินจะวางในสถานที่ในภาคเหนือของอิรัก
อ่านเนื้อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุม
ผู้สนับสนุนและสมาชิกในครอบครัวของจอร์แดนนักบิน moaz อัล kasasbeh รวบรวมในอัมมานเมื่อวันอังคาร หลังจากได้รับรายงานการเสียชีวิตของเขา จอร์แดนรันนักโทษหลังจาก Isis วิดีโอ deathfeb นักบินของ 3 , 2015
ภาพโพสต์โดยรัฐอิสลามซึ่งสมาชิกของกลุ่มกล่าวว่าจับนักบินรบใกล้ raqqa จอร์แดน ซีเรีย ใน wednesday.isis ก่อการร้ายจับนักบินรบชาวจอร์แดนใน syriadec . 24 , 2014
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แจ้งสหรัฐอเมริกากองบัญชาการกลางที่ระงับเที่ยวบิน เจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า หลังจาก ร้อยโทmoaz อัล kasasbeh ที่กองทัพอากาศจอร์แดน ถูกจับเมื่อเครื่องบินของเขาลงไปใกล้ raqqa ซีเรีย อาวุโสอย่างเป็นทางการกล่าวว่าทหารอเมริกันก่อการร้าย " รัฐอิสลาม " คว้า " ผู้หมวด kasasbeh ภายในเพียงไม่กี่นาที . " เขาเพิ่ม , " มันไม่มีเวลาสำหรับเราที่จะต่อสู้ "
แต่ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เจ้าหน้าที่สอบสวนทหารอเมริกันว่าหน่วยกู้ภัยจะสามารถเข้าถึงหมวด kasasbeh แม้ว่ามีเวลามากขึ้นที่จะทำ ดังนั้น เจ้าหน้าที่ธุรการบอกว่า
ในตราทู่สัปดาห์สุดท้ายในอาบูดาบี , สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ รัฐมนตรีต่างประเทศ ชีคอับดุลลาห์ บิน ซาเยด อัล นาห์ยาน บินสุลต่าน ถามบาร์บาร่า ใบทูตอเมริกันใหม่ ทำไม กองบัญชาการกลาง ในมุมมองของประเทศของเขา ไม่ได้เอาทรัพย์สินที่เหมาะสมในภาคเหนือของอิรักเพื่อช่วยยิงนักบิน , เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสกล่าวว่า
" เขาให้มันมากกว่านี้ " อย่างเป็นทางการกล่าวว่า การพูดบนเงื่อนไขของตน เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดต่อสาธารณชน ในเรื่อง มันคือคุณใบแรกคารวะรัฐมนตรีต่างประเทศ
แลกเปลี่ยนตามเดือนของข้อพิพาทระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารอเมริกันและคู่ของพวกเขาในประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ยังแสดงความกังวลว่า สหรัฐอเมริกาได้อนุญาตให้อิหร่านมีบทบาทเพิ่มขึ้นในการต่อสู้กับรัฐอิสลาม เรียกว่า ไอซิส และ isil .
โฆษกกับส่วนกลาง ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น
แบ่งระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นสําคัญ เพราะประเทศได้รับสหรัฐอเมริกาผู้แข็งแกร่งที่สุดอาหรับพันธมิตรในการต่อสู้กับรัฐอิสลาม ประเทศ , คอลเลกชันของอาณาเขตริช ,ศึกษาเพิ่มเติมภารกิจในการเริ่มต้นของสงครามทางอากาศกว่าสมาชิกอื่น ๆของพันธมิตรนานาชาติ คอลเลกชันของ F-16 โจมตีก่อการร้ายในภาคเหนือของอิรักและซีเรียจากอัลดาฟราฐานทัพอากาศในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ประเทศเป็นหนึ่งในแรกที่เข้าร่วมสัมพันธมิตร ในช่วงต้นเดือนกันยายนก่อนที่ประธานาธิบดีโอบามาได้คัดเลือกสมาชิกเป็นครั้งแรกที่การประชุมสุดยอดนาโตในเวลส์ ยูเซฟ อัล otaiba สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เอกอัครราชทูต สหรัฐอเมริกา ออกแถลงการณ์ว่า ประเทศของเขายืนอยู่พร้อมที่จะเข้าร่วมการต่อสู้
สำหรับสหรัฐอเมริกา รักษา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในบอร์ดคือ คีย์ ; คุณโอบามาได้ยืนยันว่าสหรัฐอเมริกาจะไม่ต่อสู้โดยปราศจากความช่วยเหลือจากรัฐอิสลามสุหนี่อาหรับ ทำเนียบขาวจะกระตือรือร้นที่จะนำเสนอพันธมิตรเป็นหนึ่งที่มีปานกลาง ประเทศต่างๆ ในภูมิภาค
ความสัมพันธ์กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์สหรัฐกับพันธมิตรมุสลิมอื่น ๆ เช่น ตุรกี อียิปต์ และซาอุดิอาระเบีย มีการเติบโตที่ตึงเครียดเช่นพันธมิตรได้ปกป้อง บทบาทของพวกเขาในแคมเปญที่แม้จะมีการวิจารณ์ที่บ้าน
มันก็ชัดเจน วันอังคาร ทำไมทหารอเมริกันได้ใส่ขอกู้สินทรัพย์ในภาคเหนือของอิรัก หลังจากรัฐอิสลามออกวิดีโอของสิ่งที่มันกล่าวว่าจอร์แดนนักบินประหาร วันอังคาร เจ้าหน้าที่ธุรการ มร.โอบามาได้สั่งให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแห่งชาติและชุมชนข่าวกรองอุทิศทรัพยากรอื่น ๆเพื่อค้นหาตัวประกันที่จัดโดยรัฐอิสลาม
การแปล กรุณารอสักครู่..
