will cease trading following such a

will cease trading following such an abuse. Conditioning future transactions between the ruler and many merchants on his conduct toward a particular merchant may be able to surmount the commitment problem without the aid of any formal organization. In Sicily, as in the other examples cited merchants imposed collective punishment on the city that included participation by merchants who had not been directly injured. The offenses reflected in these cases were often against an entire group of merchants. But rulers could also discriminate among merchants, abusing or not protecting them selectively, by confiscating the belongings of or withholding legal protection from some merchants without directly harming other merchants. Indeed, the Sicilian ruler increased the tariff only on Jewish traders; and in Constantinople during two attacks on the Genoese quarter, other Italian merchants were not harmed.
These examples suggest two interconnected reasons why, without a supporting organization, a multilateral reputation mechanism may be insufficient to surmount the commitment problem at the efficient level of trade. The first involves contractual ambiguities and asymmetric information. The second reflects the distinct incentives among different merchants generated by a multilateral response.
Long-distance premodern trade took place in a highly complex and uncertain environment. Unanticipated events and multiple interpretations of existing agreements were always possible under these circumstances, implying that the definition of a “contract violation” was often ambiguous. Different interpretations of facts by merchants, information asymmetry, and slow communication implied that without an organization that coordinated responses, merchants as a whole were not likely to respond effectively to the abuse of any group of merchants. Section 4.2 demonstrates formally that if the fraction of merchants who detect and react to an abuse against any group of merchants is only proportionate to the number abused, then a multilateral reputation mechanism is ineffective at the efficient volume of trade for the same reason that a bilateral reputation mechanism is ineffective: a threat by a group of marginal traders to withdraw their trade is barely significant once trade has expanded to its efficient level.
Expanding trade to the efficient level in the medieval environment required an organization that supplemented the operation of a multilateral reputation mechanism by coordinating the responses of a large fraction of the merchants. Only when a coordinating

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะหยุดการซื้อขายต่อการละเมิด ปรับธุรกรรมในอนาคตระหว่างไม้บรรทัดและร้านค้ามากมายบนเขาปฏิบัติต่อพ่อค้าเฉพาะอาจ surmount ปัญหามั่นไม่ มีความช่วยเหลือขององค์กรอย่างเป็นทางการ ในซิซิลี ในตัวอย่าง ร้านค้าอ้างอิงกำหนดโทษรวมในเมืองที่มีส่วนร่วม โดยร้านค้าที่มีไม่ตรงบาดเจ็บ ส่งภายในกรณีเหล่านี้มักจะถูกกับกลุ่มทั้งหมดของร้านค้า แต่ไม้ยังสามารถเหยียดระหว่างร้านค้า เหยียดหยาม หรือไม่ปกป้องพวกเขาเลือก และบริการแย่ของ หรือหักณที่จ่ายคุ้มครองทางกฎหมายจากบางร้านค้าไม่ มีร้านค้าอื่น ๆ ที่เป็นอันตรายต่อโดยตรง แน่นอน ไม้บรรทัดซิซิลีเพิ่มภาษีเฉพาะในชาวยิวผู้ค้า และในเปิลในระหว่างไตรมาส Genoese โจมตีสอง ร้านค้าอื่น ๆ อิตาลีได้ไม่อันตรายตัวอย่างเหล่านี้แนะนำเชื่อมต่อกันสองประการเหตุ ไม่ มีองค์กรสนับสนุน กลไกพหุภาคีชื่อเสียงอาจจะพอ surmount ปัญหามั่นระดับประสิทธิภาพของการค้าได้ แรกเกี่ยวข้องกับข้อมูล asymmetric และ ambiguities ตามสัญญา ที่สองสะท้อนให้เห็นถึงแรงจูงใจแตกต่างกันระหว่างร้านค้าต่าง ๆ ที่สร้างขึ้น โดยตอบสนองพหุภาคีค้า long-distance premodern เอาสถานที่ในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน และไม่แน่นอนสูง เหตุการณ์สภาวะและการตีความหลายของข้อตกลงที่มีอยู่ก็เป็นไปได้ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ หน้าที่คำจำกัดความของ "สัญญาละเมิด" มักจะไม่ชัดเจน ตีความแตกต่างของข้อเท็จจริงโดยพ่อค้า asymmetry ข้อมูล และการสื่อสารช้านัยว่า ไม่ มีองค์กรที่ประสานงานตอบรับ ร้านค้าทั้งหมดไม่น่าจะตอบการละเมิดสิทธิของกลุ่มใด ๆ ของร้านค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ 4.2 ส่วนแสดงให้เห็นอย่างเป็นกิจจะลักษณะที่ว่าสัดส่วนของร้านค้าที่ตรวจสอบ และตอบสนองการละเมิดกับกลุ่มใด ๆ ของร้านค้า เท่านั้นตามหมายเลขที่ถูก แล้วกลไกพหุภาคีชื่อเสียงเป็นผลที่มีประสิทธิภาพปริมาณการค้าสำหรับเหตุผลเดียวกันว่ากลไกทวิภาคีชื่อเสียงผล: ภัยคุกคามตามกลุ่มของผู้ค้ากำไรจะถอนการค้าเป็นสำคัญเพิ่งจะเมื่อมีขยายการค้ากับระดับประสิทธิภาพของการขยายการค้าระดับมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมยุคกลางจำเป็นองค์กรที่เสริมการทำงานของกลไกพหุภาคีชื่อเสียง โดยการตอบสนองของเศษส่วนใหญ่ของร้านค้าการประสานงาน เมื่อการประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะหยุดพักการซื้อขายต่อไปนี้เช่นการทำผิดกฎ เครื่องทำธุรกรรมในอนาคตระหว่างผู้ปกครองและร้านค้าจำนวนมากในความประพฤติของเขาที่มีต่อผู้ประกอบการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาจจะสามารถฟันฝ่าปัญหาความมุ่งมั่นโดยความช่วยเหลือขององค์กรอย่างเป็นทางการใด ๆ ในซิซิลีในขณะที่ตัวอย่างอื่น ๆ พ่อค้าอ้างกำหนดโทษในเมืองซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมโดยพ่อค้าที่ไม่ได้รับบาดเจ็บโดยตรง การกระทำที่สะท้อนให้เห็นในกรณีเหล่านี้มักจะถูกต่อต้านทั้งกลุ่มของพ่อค้า แต่ผู้ปกครองยังสามารถเห็นความแตกต่างในหมู่พ่อค้าเหยียดหยามหรือไม่ปกป้องพวกเขาเลือกโดยยึดข้าวของหรือหัก ณ ที่จ่ายการคุ้มครองทางกฎหมายจากร้านค้าบางส่วนโดยไม่ทำอันตรายโดยตรงร้านค้าอื่น ๆ อันที่จริงผู้ปกครองซิซิลีเพิ่มขึ้นภาษีเฉพาะในผู้ประกอบการค้าชาวยิว; และในอิสตันบูลในช่วงสองการโจมตีในไตรมาส Genoese พ่อค้าอิตาเลียนอื่น ๆ ไม่ได้รับอันตราย.
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นเหตุผลสองประการที่เชื่อมต่อกันทำไมโดยไม่ต้องเป็นองค์กรที่สนับสนุนกลไกพหุภาคีชื่อเสียงอาจจะไม่เพียงพอที่จะฟันฝ่าปัญหาความมุ่งมั่นในระดับที่มีประสิทธิภาพของการค้า แรกที่เกี่ยวข้องกับงงงวยสัญญาและข้อมูลข่าวสาร สองสะท้อนให้เห็นถึงแรงจูงใจที่แตกต่างกันในหมู่พ่อค้าที่แตกต่างกันที่สร้างขึ้นโดยการตอบสนองพหุภาคี.
ระยะยาวการค้า premodern ที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่มีความซับซ้อนและมีความไม่แน่นอน เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและการตีความหลายของข้อตกลงที่มีอยู่เสมอไปได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้หมายความว่าคำนิยามของ "การละเมิดสัญญา" ก็มักจะคลุมเครือ การตีความที่แตกต่างกันของข้อเท็จจริงโดยพ่อค้าไม่สมดุลข้อมูลและการสื่อสารช้าส่อให้เห็นว่าองค์กรที่ได้โดยไม่ต้องมีการประสานงานการตอบสนองของร้านค้าโดยรวมไม่ได้มีแนวโน้มที่จะตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อการละเมิดของกลุ่มร้านค้าใด ๆ มาตรา 4.2 แสดงให้เห็นอย่างเป็นทางการว่าถ้าส่วนของร้านค้าที่ตรวจสอบและตอบสนองต่อการทำผิดกฎเกี่ยวกับกลุ่มของร้านค้าใด ๆ เป็นเพียงสัดส่วนจำนวนทำร้ายแล้วกลไกพหุภาคีชื่อเสียงไม่ได้ผลในปริมาณที่มีประสิทธิภาพของการค้าด้วยเหตุผลเดียวกันว่าทวิภาคี กลไกชื่อเสียงไม่ได้ผล: การคุกคามโดยกลุ่มของผู้ค้าร่อแร่จะถอนการค้าของพวกเขาคือแทบจะไม่ละครั้งอย่างมีนัยสำคัญการค้ามีการขยายตัวในระดับที่มีประสิทธิภาพ.
ขยายการค้าไปยังระดับที่มีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมในยุคกลางที่จำเป็นต้องใช้องค์กรที่เสริมการทำงานของชื่อเสียงพหุภาคี กลไกการตอบสนองโดยการประสานงานของส่วนใหญ่ของร้านค้า เฉพาะเมื่อการประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะหยุดการซื้อขายดังต่อไปนี้ เช่น การละเมิด ปรับอากาศในอนาคตธุรกรรมระหว่างผู้ปกครองและร้านค้ามากมายบนเขาดำเนินการต่อพ่อค้าโดยเฉพาะอาจจะสามารถผ่านพ้นปัญหาใด ๆ ต่อโดยไม่ต้องช่วยเหลือของทางองค์กร ในซิซิลี ,ในตัวอย่างอื่น ๆอ้างพ่อค้ากำหนดกลุ่มการลงโทษในเมืองซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมโดยตรง โดยพ่อค้าที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ ความผิดที่สะท้อนในกรณีเหล่านี้มักจะต่อต้านกลุ่มทั้งหมดของพ่อค้า แต่ผู้ปกครองยังสามารถแบ่งแยกระหว่างพ่อค้า เหยียดหยาม หรือ ไม่ได้ปกป้องพวกเขาโดยการคัดเลือกโดยยึดสิ่งของหรือหัก ณที่จ่ายตามกฎหมายคุ้มครองจากพ่อค้าโดยตรงทำร้ายพ่อค้าอื่น ๆ จริงๆ ผู้ปกครองเพิ่มภาษีเฉพาะในซิซิลีพ่อค้ายิว และในคอนสแตนติโนเปิลระหว่างสองโจมตีไตรมาส Genoese พ่อค้าอิตาลีอื่น ๆไม่สามารถ อันตราย
ตัวอย่างเหล่านี้แนะนำสองเชื่อมโยงเหตุผล โดยไม่สนับสนุนองค์กรกลไกพหุภาคี ชื่อเสียงอาจไม่เพียงพอที่จะผ่านพ้นความปัญหาในระดับที่มีประสิทธิภาพของการค้า แรกเกี่ยวข้องกับความกำกวมของสัญญาและข้อมูลไม่สมมาตร ที่สองสะท้อนที่แตกต่างกันของร้านค้าที่สร้างขึ้นโดยแรงจูงใจแตกต่างกันการตอบสนองพหุภาคี
การค้า premodern ทางไกลเอาสถานที่ในที่ซับซ้อนสูงและสภาพแวดล้อมที่ไม่แน่นอนเหตุการณ์ไม่คาดคิดและหลายการตีความข้อตกลงที่มีอยู่มักจะเป็นไปได้ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้หมายความว่า ความหมายของ " สัญญาการละเมิด " มักจะไม่ชัดเจน การตีความที่แตกต่างกันของข้อมูล โดยพ่อค้า ข้อมูลไม่สมมาตร และการสื่อสารช้าบอกเป็นนัยๆ ว่าไม่มีองค์กรที่ประสานงานการตอบสนองพ่อค้าที่เป็นทั้งไม่อาจตอบสนองได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อการละเมิดของกลุ่มพ่อค้า ส่วน 4.2 สาธิตอย่างเป็นทางการว่า ถ้าส่วนของพ่อค้าที่ตรวจสอบและตอบสนองต่อการทารุณกรรมกับกลุ่มพ่อค้าเป็นปฏิภาคกับหมายเลขทารุณแล้วกลไกพหุภาคีไม่ได้ผลที่ชื่อเสียงที่มีปริมาณการค้าด้วยเหตุผลเดียวกันว่า กลไกทวิภาคีไม่ได้ผล : ชื่อเสียงคุกคามโดยกลุ่มของผู้ค้าเพิ่ม ถอน การค้าของพวกเขาแทบจะสำคัญเมื่อการค้าได้ขยายที่มีประสิทธิภาพระดับ
การขยายการค้าไปยังระดับที่มีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมในยุคกลางเป็นองค์กรที่เสริมการทำงานของกลไกพหุภาคี โดยการประสานงานการตอบสนองของชื่อเสียง ส่วนใหญ่ของพ่อค้า เฉพาะเมื่อมีการประสานงาน