Chonburi Buffalo Race (งานประเพณีวิ

Chonburi Buffalo Race (งานประเพณีวิ่งควาย) is a long-established celebration of this most useful animal of Thai farmers. A fun-filled event, it is held not only in Chonburi itself but also in Ban Bueng and Nong Yai districts. The beasts of burden are dressed outrageously or with admirable creativity by owners depending on their imagination. Assembled in the courtyard in front of the town hall, the buffaloes partake in racing, or take part in physical fitness and “fashion” contests.
The Chonburi Buffalo Race festival started more than 100 years ago.Usually, the races will be complemented with booths selling locally made items, stage performances, games and beauty contests.The annual Buffalo Race, held around the 11th lunar month -normally in October. It takes 7 days and takes place on the field in front of the city and provincial government offices.The highlight of the festival is the buffalo race which is on the last 2 days. This race is 100 meters– long. The prize for the first nose past the finish lineis a trophy and some money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันควายชลบุรี (งานประเพณีวิ่งควาย) เป็นสัตว์นี้เป็นประโยชน์มากที่สุดของเกษตรกรไทยฉลองนาน เหตุการณ์เต็มไปด้วยความสนุก มันจะขึ้นไม่เพียงแต่ ในชลบุรีเอง แต่ยังอยู่ ในอำเภอบ้านบึงและหนองใหญ่ สัตว์พาหนะได้แต่งกายกลางคืน หรือ มีความคิดสร้างสรรค์อีกครั้งเจ้าตามจินตนาการ ประกอบในลานหน้าศาลาว่าการ ควายเข้าร่วมในการแข่งรถ หรือมีส่วนร่วมในการแข่งขันออกกำลังกายและ "แฟชั่น" ที่มีอยู่จริงเทศกาลวิ่งควายชลบุรีเริ่มต้นกว่า 100 ปีที่ผ่านมาโดยปกติ แข่งขันจะตู้ มีบูธขายสินค้าที่ผลิตในท้องถิ่น แสดงเวที เกม และประกวดความสวยงามวิ่งควายประจำปี จัดรอบค่ำเดือน 11-ปกติในเดือนตุลาคม ใช้ 7 วัน และเกิดขึ้นที่สนามหน้าเมืองและราชการส่วนภูมิภาคไฮไลท์ของเทศกาลจะการแข่งขันควายอยู่ 2 วันสุดท้าย การแข่งขันนี้ได้ 100 เมตร-ระยะยาว รางวัลสำหรับแรกซันเลย lineis ชัยชิงถ้วยรางวัลและเงินบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันชลบุรีบัฟฟาโล (งานประเพณีวิ่งควาย) คือการเฉลิมฉลองที่ยาวนานขึ้นของสัตว์ที่มีประโยชน์ส่วนใหญ่ของเกษตรกรไทยนี้ เหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานก็จะจัดขึ้นไม่เพียง แต่ในชลบุรีตัวเอง แต่ยังอยู่ในเขตบ้านบึงและหนองใหญ่ สัตว์ของภาระจะแต่งตัวอุกอาจหรือมีความคิดสร้างสรรค์ที่น่าชื่นชมโดยเจ้าของขึ้นอยู่กับจินตนาการของพวกเขา ประกอบในลานด้านหน้าของศาลากลางจังหวัดกระบือมีส่วนร่วมในการแข่งรถหรือมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายทางกายภาพและ "แฟชั่น" การแข่งขัน.
เทศกาลแข่งควายชลบุรีเริ่มต้นกว่า 100 ปี ago.Usually, การแข่งขันจะได้รับการเติมเต็มด้วยบูธ ขายสินค้าที่ทำในประเทศ, การแสดงบนเวที, เกมส์และความงาม contests.The แข่งควายประจำปีจัดขึ้นประมาณเดือนจันทรคติที่ 11 -normally ในเดือนตุลาคม มันต้องใช้เวลา 7 วันและจะเกิดขึ้นบนสนามในด้านหน้าของเมืองและรัฐบาล offices.The ไฮไลท์ของงานคือการแข่งขันควายซึ่งอยู่ในช่วง 2 วันที่ผ่านมา การแข่งขันครั้งนี้เป็น 100 มิเตอร์ยาว รางวัลสำหรับจมูกครั้งแรกที่ผ่านมาเสร็จสิ้น lineis ถ้วยรางวัลและเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชลบุรีการแข่งขันวิ่งควาย ( งานประเพณีวิ่งควาย ) เป็นตั้งนานการเฉลิมฉลองของสัตว์นี้ที่มีประโยชน์มากที่สุดของชาวนาไทย เหตุการณ์ที่เต็มไปสนุก มัน ซึ่งไม่เพียง แต่ตัวเอง แต่ยังในบึง ชลบุรี บ้าน หนองใหญ่ อำเภอ สัตว์ป่าของภาระแต่งตัวอุกอาจหรือน่าชื่นชมความคิดสร้างสรรค์โดยเจ้าของขึ้นอยู่กับจินตนาการของพวกเขารวมตัวกันในลานด้านหน้าของศาลากลาง , ควายเข้าร่วมในการแข่ง หรือมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายและ " การประกวดแฟชั่น " .
ชลบุรี การแข่งขันวิ่งควายเทศกาลเริ่มต้นกว่า 100 ปีที่ผ่านมา โดยปกติ การแข่งจะครบครันด้วยบูธขายในประเทศผลิตสินค้า การแสดงบนเวที เกมส์ และการประกวดความงาม การแข่งขันควายประจำปีจัดขึ้นประมาณเดือน 11 - จันทรคติโดยปกติในเดือนตุลาคม ใช้เวลา 7 วัน และใช้สถานที่บนสนามหน้าเมือง และจังหวัด หน่วยงานราชการ ไฮไลท์ของงานคือการแข่งขันวิ่งควาย ซึ่งในช่วง 2 วัน การแข่งขันนี้มี 100 เมตร ) ยาว รางวัลแรกจมูกที่ผ่านมาเสร็จ lineis ถ้วยรางวัลและเงินบางส่วน