Sketch of Sathon pier bomb suspect

Sketch of Sathon pier bomb suspect released

Police on Saturday released a sketch of the blue-shirted suspect in the Sathon pier bombing attempt last month in Bangkok.

Published: 19/09/2015 at 08:34 PM
Writer: Online Reporters
Share on Google+ LINE it!
The Identikit image was based on information provided by three witnesses including two Thai nationals and a Pakistani man, said Pol Lt Gen Prawut Thavornsiri, the Royal Thai Police spokesman.

He said the suspect, whose name and nationality were not known, was linked with the deadly Erawan shrine explosion.

Last month, an arrest warrant was issued based on CCTV footage that showed a blue-shirted foreign man dropping a plastic bag with a suspected explosive device inside in the canal near the Sathon pier on Aug 17.

Time stamps on the CCTV footage show the incident occurred only 26 minutes after the Erawan bomb was detonated, killing 20 people and injured more than 100.

The next day at 1pm, there was an explosion in the water beside the pier where the bag had been dropped, but no one was injured.

The investigation into last month's events now involves suspects of multiple nationalities, with leads being pursued in countries from Turkey to Bangladesh, Malaysia, Pakistan and China. Police say the attacks were meant as retaliation by human traffickers against hai authorities for shutting down their lucrative trade.

However, investigators are no closer to capturing the yellow-shirted man who planted the bomb at the Erawan shrine.

Police believe he has left the country and on Friday they vented their frustrations at the media for reporting on the investigation in too much detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างของท่าเรือสาทรระเบิดต้องสงสัยปล่อยออกมาตำรวจได้รับการปล่อยตัวในวันเสาร์ที่ร่างของผู้ต้องสงสัยสีฟ้าเสื้อในความพยายามระเบิดท่าเรือสาทรเดือนที่ผ่านมาในเขตกรุงเทพมหานคร. เผยแพร่: 19/09/2015 ที่ 08:34 เขียน: ผู้สื่อข่าวออนไลน์Share on Google+ สาย มัน! ภาพ Identikit อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลจากพยานสามรวมทั้งสองสัญชาติไทยและเป็นคนปากีสถานกล่าวว่า Pol Lt Gen Prawut ถาวรโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ. เขากล่าวว่าผู้ต้องสงสัยที่มีชื่อและสัญชาติที่ได้รับไม่เป็นที่รู้จักได้รับการเชื่อมโยง กับระเบิดศาลเอราวัณร้ายแรง. เมื่อเดือนที่แล้วหมายจับออกมาขึ้นอยู่กับภาพวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าเป็นคนต่างชาติสีฟ้าเสื้อวางถุงพลาสติกที่มีผู้ต้องสงสัยระเบิดภายในในคลองใกล้ท่าเรือสาทรเมื่อ ส.ค. 17 แสตมป์เวลา ในภาพวงจรปิดแสดงให้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียง 26 นาทีหลังจากที่ระเบิดเอราวัณเป็นระเบิดฆ่า 20 คนและบาดเจ็บมากกว่า 100 วันถัดไปที่ 1:00 มีการระเบิดในน้ำข้างท่าเรือที่ถุงที่ได้รับลดลง แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ. การสืบสวนเข้าไปในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วในขณะนี้ผู้ต้องสงสัยเกี่ยวข้องกับเชื้อชาติหลายคนที่มีโอกาสในการถูกไล่ล่าในประเทศจากตุรกีบังคลาเทศ, มาเลเซีย, ปากีสถานและจีน ตำรวจบอกว่าการโจมตีมีความหมายเป็นตอบโต้ด้วยการค้ามนุษย์กับเจ้าหน้าที่ไห่สำหรับการปิดการค้าร่ำรวยของพวกเขา. อย่างไรก็ตามนักวิจัยไม่ได้ใกล้ชิดกับการจับคนเสื้อเหลืองที่วางระเบิดที่ศาลเอราวัณ. ตำรวจเชื่อว่าเขาได้ออกจากประเทศ และในวันศุกร์ที่พวกเขาระบายความผิดหวังของพวกเขาที่สื่อสำหรับการรายงานเกี่ยวกับการตรวจสอบในรายละเอียดมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างของ สาทร ท่าเรือระเบิดสงสัยออก

ตำรวจเมื่อวันเสาร์ออกร่างของฟ้า shirted ผู้ต้องสงสัยในสาทร ท่าเรือที่พยายามวางระเบิดในเดือนที่ผ่านมา กทม.

เผยแพร่ : 19 / 09 / 2015 ที่คีย์��� PM
เขียน : แบ่งปันนักข่าว
ออนไลน์บน Google แล้ว !
ภาพ identikit ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ให้ไว้โดยสามพยานรวมทั้งสองสัญชาติไทยและชายชาวปากีสถานพ.ต.อ. Lt Gen แพรวพรรณ สุวรรณกิจ , สำนักงานตำรวจแห่งชาติ โฆษก

เค้าบอกว่าผู้ต้องสงสัย ที่มีชื่อและสัญชาติไม่รู้จักเชื่อมโยงกับมฤตยูพระพรหมการระเบิด

สุดท้ายเดือน หมายจับที่ออกตามกล้องวงจรปิดที่พบสีฟ้า shirted ต่างประเทศชายวางถุงพลาสติกกับผู้ต้องสงสัยระเบิดอุปกรณ์เข้าไปในคลอง ใกล้สาทร ท่าเรือ ในวันที่ 17 สิงหาคม

เวลาประทับบนภาพจากกล้องแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียง 26 นาที หลังจาก เอราวัณ ระเบิดถูกจุดชนวนฆ่า 20 คน และบาดเจ็บมากกว่า 100

วันต่อมาตอนบ่ายโมง มีเหตุระเบิดในน้ำ ข้างท่าเรือที่ถุงถูกปลดออก แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ .

สอบสวนเหตุการณ์ของเดือนที่แล้วตอนนี้เกี่ยวข้องกับผู้ต้องสงสัยชาติหลายกับนักถูกไล่ตามจากในประเทศตุรกี บังคลาเทศ มาเลเซีย ปากีสถาน และจีน ตำรวจพูดโจมตีหมายความว่าตอบโต้โดยค้ามนุษย์กับเจ้าหน้าที่ไห่เพื่อปิดการค้าที่ร่ำรวยของพวกเขา .

อย่างไรก็ตาม พนักงานสอบสวนจะไม่ใกล้ชิดกับการจับสีเหลือง shirted คนที่วางระเบิดที่พระพรหม .

ตำรวจเชื่อว่าเขาได้ออกจากประเทศ และในวันศุกร์ที่เขาระบายความผิดหวังของพวกเขาที่สื่อรายงานเกี่ยวกับการสอบสวนในรายละเอียดมากเกินไป