The operator connected a steam line

The operator connected a steam line to the tube-side of the exchanger in order to clean the exchanger. The steam
quickly heated up the ammonia, and with the shell-side effectively isolated the pressure began to build up as the liquid
ammonia began to evaporate. Less than an hour later the heat exchanger shell violently ruptured spraying the area with
metal shrapnel and releasing dangerous levels of ammonia to the atmosphere. Five nearby workers were exposed to the gas and had to be treated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวดำเนินการเชื่อมต่อเส้นอบข้างหลอดของการแลกเปลี่ยนเพื่อแลกเปลี่ยนการทำความสะอาด ไอน้ำ
ว่ายอย่างรวดเร็ว ค่าแอมโมเนีย และ ด้านเปลือกเริ่มดันแยกได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างขึ้นเป็นของเหลว
แอมโมเนียเริ่มระเหย น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงในภายหลังเปลือกดักท์โหงพุ่งกระฉูดฉีดพ่นบริเวณด้วย
กระสุนโลหะและปล่อยระดับอันตรายของแอมโมเนียกับบรรยากาศ คนห้าใกล้เคียงได้สัมผัสกับก๊าซ และต้องได้รับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการเชื่อมต่อสายไอน้ำเพื่อท่อด้านข้างของการแลกเปลี่ยนในการที่จะทำความสะอาดเครื่องแลกเปลี่ยน อบไอน้ำ
ความร้อนได้อย่างรวดเร็วขึ้นแอมโมเนียและมีเปลือกด้านได้อย่างมีประสิทธิภาพแยกความดันเริ่มที่จะสร้างขึ้นเป็นของเหลว
แอมโมเนียเริ่มที่จะจางหายไป น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อมาเปลือกเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนอย่างรุนแรงแตกฉีดพ่นพื้นที่ที่มี
กระสุนโลหะและปล่อยระดับอันตรายของแอมโมเนียสู่ชั้นบรรยากาศ ห้าคนงานที่ใกล้เคียงได้สัมผัสกับก๊าซและต้องได้รับการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการเชื่อมต่อท่อไอน้ำเส้นด้านข้างของเครื่องเพื่อทำความสะอาดเครื่องแลกเปลี่ยน . ไอน้ำ
รวดเร็วอุ่นแอมโมเนีย และเปลือกด้านได้อย่างมีประสิทธิภาพแยกความดันเริ่มที่จะสร้างขึ้นเป็นแอมโมเนียเหลว
เริ่มจางหายไป น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อมา เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนแบบเปลือกแตก ฉีดพ่นบริเวณที่มี
อย่างรุนแรงโลหะสะเก็ดระเบิดและปล่อยระดับอันตรายของแอมโมเนียในบรรยากาศ ห้าคนใกล้เคียงได้สัมผัสกับก๊าซ และต้องได้รับการรักษา